在线汉语字典

走投无路

更新时间:2026-07-15 18:05:18   栏目: 汉语字典

走投无路词性:动词词性:成语繁体:走投無路

拼音:zǒu tóu wú lù注音:ㄗㄡˇ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ近义:山穷水尽 穷途末路 日暮途穷 反义:前程万里

词语解释

走投无路[ zǒu tóu wú lù ]:

⒈ 形容走到无投身之地,前无生路。

英:have no way out; be in an impasse; be up against the wall; come to the end of one’s tether;:

引证解释

⒈ 无路可走。比喻陷入绝境,没有出路。

引:元 杨显之 《潇湘雨》第三折:“淋的我走投无路……怎当这头直上急簌簌雨打,脚底下滑擦擦泥淤。”
《封神演义》第四八回:“闻太师 这一会神魂飘荡,心乱如麻,一时间走投无路。”
鲁迅 《彷徨·祝福》:“现在她只剩了一个光身了。大伯来收屋,又赶她。她真是走投无路了。”:

国语辞典

走投无路[ zǒu tóu wú lù ]:

⒈ 无路可走。形容处境窘困。元·杨显之也作「走投没路」、「走头无路」。

引:《潇湘雨·第三折》:「淋的我走投无路,知他这沙门岛是何处酆都。」
《文明小史·第一九回》:「现在不知吉凶如何,急得他走投无路,恨不能立时插翅回去。」:

近:穷途末路 山穷水尽 日暮途穷 :

反:前程万里 :

成语解释:走投无路

走投无路的英语翻译

走投无路

[zǒu tóu wú lù]

na.be driven into a corner

网络释义:No Way Out; at bay; have no way out

汉英

网络释义

na.1.be driven into a corner; at the end of one's rope (tether); be behind the eight-ball; be driven desperate; be driven from pillar to post; be driven to desperation; be driven [forced] to the wall; be in a hopeless dilemma; be [land] in an impasse; be in a tight corner; be locked in the horns of a dilemma; between the upper and nether millstone; can find no way out; come to a dead end; come to [reach] the end of one's tether; drive [put; reduce] sb. to the last shifts; feel oneself cornered; find oneself cornered; from pillar to post; have no one to turn to; have no way out; have no way to turn for help; go down a dead [bpnd] alley; go to the wall; not know which way to turn (jump); poor and utterly helpless

1.No Way Out at bay 处于穷途末路之境 AT BAY 处于绝境 走投无路 背水一战 bay 是海湾 ...

3.have no way out [destitute;poor;poverty] 生活贫穷困难 [have no way out] 不得志,走投无路 ...

4.Enter Nowhere ... 红泪 Red Tears 走投无路 Enter Nowhere 恐怖地区:约翰格拉斯的案例 Hellacious Acres:The Case of John Gl…

5.be driven from pillar to post 23,back down 放弃,让步,退却 1,back to the wall 落入陷阱,走投无路,遇到很大麻烦 4,bear with 对什么有耐心,对什么不生气 ...

7.at the end of one's rope ... a three-stranded rope 三股绳 at the end of one's rope 山穷水尽;走投无路 dance on a rope v. 被绞死 ...

走投无路英语翻译造句释义:,be driven into a corner,No Way Out,at bay,have no way out

1.I'm going to run him out of the business, and let me tell you why.但我要让他走投无路,我告诉你为什么。

2.As a result, desperate small traders were buying permits through brokers or trying to smuggle goods through the Great Wall.结果,走投无路的小商人只好通过掮客出钱购买许可证,或者通过走私从关内进货。

3.It was that the lady was driven to the wall, so she murdered the boss with poison.是那个女人被逼得走投无路了,她才给她的老板下毒把他毒死的。

4.He might be driven up a wall. You should not handle your relation with him with kid gloves.他快就被逼得走投无路了。你应该用温和的手段对付他。

5.The president said he heard it was a good place for an embattled leader to disappear into the mountains.总统大概是听说了那是一个适合走投无路的领导人藏身的好地方。

6."He is a true volunteer who has spent much of his pfe trying to help others who have nowhere else to turn. "“他是个真正的志愿者,一生中大多数时间都在帮助那些走投无路的人。”

7.As you might guess, when the beast is cornered it lashes out with total disregard for the consequences.就如你们猜想的那样,当野兽被逼的走投无路的时候,它就会乱咬人。

8.He tried every restaurant in the town, but no one wanted to hire a helping hand. When night fell, he felt he was at the end of his tether.镇上每一家饭店他都去试了,但没有人要雇帮工,夜色降临,他感到山穷水尽、走投无路。

9.I guess you'd call it a, uh. . . haven, uh, for people who don't have anywhere else to go.我想你们会叫它,嗯…避难所走投无路的人才去那里

10.Experts have already suggested this ancient atrocity may simply have been a desperate last act by a starving people.专家们已经表示,这种古代的暴行可能只是人们在极其饥饿时走投无路作出的选择。

走投无路的分字解释

走的基本解释

基本字义

zǒu(ㄗㄡˇ)

⒈  行:走路。走步。

⒉  往来:走亲戚。

⒊  移动:走向(延伸的方向)。走笔(很快地写)。钟表不走了。

⒋  往来运送:走信。走私。

⒌  离去:走开。刚走。出走。

⒍  经过:走账。走内线。走后门。

⒎  透漏出去,超越范围:走气(漏气)。

⒏  失去原样:走形。走样。

⒐  古代指奔跑:走马。不胫而走。

⒑  仆人,“我”的谦辞:牛马走(当牛作马的仆人,如“太史公走走走。”)。

汉英互译

walk、go、pad、track、wend

造字法

会意:像人在跑

English

walk, go on foot; run; leave

投的基本解释

基本字义

tóu(ㄊㄡˊ)

⒈  抛,掷,扔(多指有目标的):投篮。投弹(dàn )。

⒉  跳进去:投河。自投罗网。

⒊  放进去,送进去:投入。投资。投标。

⒋  走向,进入:投宿(找地方住宿)。投奔。投靠。投降。投师(从师学习)。投诉。

⒌  发向:投射。投影。

⒍  寄,递送:投递。投稿。

⒎  合:投合。意气相投。

⒏  临,在…以前:投明。投暮(天黑以前)。

汉英互译

cast、deliver、fling、pitch、send、throw

相关字词

抛、扔、掷

造字法

会意:从扌、从殳声

English

throw, cast, fling, pitch; jump

无的基本解释

基本字义

无(無)wú(ㄨˊ)

⒈  没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。

汉英互译

naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

相关字词

造字法

会意

English

negative, no, not; KangXi radical 7

路的基本解释

基本字义

lù(ㄌㄨˋ)

⒈  道,往来通行的地方:道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人(行路的人,喻不相干的人)。狭路相逢。

⒉  思想或行动的方向、途径:思路。生路。出路。路子。路数(shù)。

⒊  方面,地区:外路货。各路人马。

⒋  种类:一路货色。

⒌  大,正:“厥声载路”。路门(宫室最内的正门)。路车(古代帝王及诸侯贵族所乘的车)。路舆(古代君主所乘的车)。路寝(古代君主处理政事的宫室)。

⒍  车:筚路。乘路。

⒎  姓。

汉英互译

route、pad、pathway、road、way

相关字词

道、途

造字法

形声:从足、各声

English

road, path, street; journey