在线汉语字典

自作自受

更新时间:2026-07-15 05:25:29   栏目: 汉语字典

自作自受词性:动词词性:成语组合:ABAC式

拼音:zì zuò zì shòu注音:ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄕㄡˋ近义:作茧自缚 作法自毙

词语解释

自作自受[ zì zuò zì shòu ]:

⒈ 由自己的不良行为招致的后果,应由自己承担。

例:汝母在生之日,都无一片善心,终朝杀害生灵,每日欺凌三宝。自作自受,非天与人。——《敦煌变文集·目边缘起》:

英:reap the fruits of one’s action; suffer through one's own misdeeds; stew in one's own juice;:

引证解释

⒈ 自己做了错事,自己承受不良的后果。 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷四:“后 鲁公 召自 钱塘 而再相也,与 何傅 适有皆召之美,而 何傅 每叹近时锡賚薄少者。

引:鲁公 顿报之曰:‘公所谓自作自受故也。’”
《水浒传》第二回:“这个不妨,若是打折了手脚,也是他自作自受。”
鲁迅 《华盖集·“碰壁”之馀》:“自己坠下去的是自作自受,可恨者乃是还要带累超然似的局外人。”:

国语辞典

自作自受[ zì zuō zì shòu ]:

⒈ 自己招惹事情,由自己承担不良的后果。

引:《水浒传·第二回》:「这个不妨。若是打折了手脚,也是他自作自受。」
《红楼梦·第五一回》:「他这会儿不说保养著些,还要捉弄人。明儿病了,叫他自作自受。」:

近:作法自毙 作茧自缚 :

英语:to reap what one has sown (idiom)​, to stew in one's own juice

德语:selbstverschuldet

成语解释:自作自受

自作自受的英语翻译

自作自受

[zì zuò zì shòu]

na.reap the fruits of one's actions

网络释义:stew in one's own juice; pe in the bed one has made; As the tree falls,so shall it pe

汉英

网络释义

na.1.reap the fruits of one's actions; As you brew, so you must drink.; As you make your bed, so you must pe on it.; be hoisted by [with] one's own petard; be threshed with one's own flail; bring it on oneself; carry what one makes; fall into a pit of one's own digging; fall into a trap set by oneself; fry in one's own grease; get into [be in] hot water; pay the fiddler; have only oneself to thank for sth.; reap the fruits of one's actions; reap the whirlwind of one's own sowing; reap what one sows; self do, self have; stew in one's own juice [grease]; suffer for [on] one's own account [act]; suffer on one's account; take [suffer] the consequences of one's own deeds [actions; doing]

1.stew in one's own juice 自足经济 self-sufficient economy 自作自受 stew in one’s own juice 总裁助理 assistant president ...

2.pe in the bed one has made pe in state 埋葬前任人吊唁 pe in the bed one has made 自作自受 pe in the dust 成废墟 ...

3.As the tree falls,so shall it pe As the tree falls,so shall it pe. 自作自受。 As they sow,so let them reap. 种瓜得瓜,种豆得豆。 ...

4.stew in one's own grease Stevenson 史蒂文森 stew in one's own grease 自作自受 stew in one's own juice 自作自受 ...

5.pe on the bed one has made ... • pe in the bed one has made 自作自受。 • pe on the bed one has made 自作自受。 • made course 真航 …

6.make one's bed make the best of 尽量利用;善用; make one's bed 自作自受; make the bed 整理 …

7.fry in one's own grease ... French fry 油炸马铃薯条,炒土豆丝 fry in one's own grease 自作自受 fry the fat out of 摊派勒索…,敲诈… ...

8.It serves you right ... 胡说八道!— That's nonsense! / Baloney! / That's bullsh-it! 自作自受!— It serves you right! 畜生!— You beast! ...

自作自受英语翻译造句释义:,reap the fruits of one's actions,stew in one's own juice,pe in the bed one has made,As the tree falls,so shall it pe

1.Disturbingly, there are plenty of signs that we might well be prepared to do it to ourselves all over again.令人不安的是,多种迹象表明,我们可能做好了准备再从头来一次自作自受。

2.I loved seeing the look on his face when I told him about what I did and that I knew about the other girls.我认为这是他自作自受。当我告诉他我那天的所作所为,还有那些关于其它女孩儿的事情时,我喜欢看到他脸上流露的表情。

3.He was always rude to her, but, for her sins, she still loved him.他对她态度粗暴,但她仍然爱他,真是自作自受。

4.It is very well for you to come and plead for her, but is she not herself the cause of all her own trouble?你来替她辩护当然很好,不过她这不是自作自受吗?

5.Zeus : It did not have to be this way my son. This path is of your choosing.宙斯:何苦这样呢?我的孩子。你是自作自受。

6.again; I've helped him before but this time I'm leaving him to stew in his own juice.他知道再将超支他会与银行有麻烦的,过去我曾帮助过他,但这次我只能让他自作自受了。

7.All his friends refused to help him because of his dishonesty and so he was left to stew in his own juice.因为他不诚实,他所有的朋友都拒绝帮助他,他只好自作自受。

8.Jane cheated on her exam and is being punished by having to do community service. She made her bed and now she has to pe in it.简考试作弊,作为惩罚她要做社区服务。她自作自受。

9.I don't know why I should help her----she can stew in her own juice for a bit.我不知道我为什么要帮她,让她自作自受吃点儿苦头才好呢。

10.I don't see why I should help her -- she can stew in her own juice for a bit.我干吗要帮她--她自作自受得吃点苦头才好呢。

自作自受的分字解释

自的基本解释

基本字义

zì(ㄗˋ)

⒈  本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重(zhòng )。自尊。自谦。自觉(jué )。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

⒉  从,由:自从。自古以来。

⒊  当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

⒋  假如:自非圣人,外宁必有内忧。

汉英互译

from、since、oneself、self

造字法

象形像鼻形

English

self, private, personal; from

作的基本解释

基本字义

zuò(ㄗㄨㄛˋ)

⒈  起,兴起,现在起:振作。枪声大作。

⒉  从事,做工:工作。作息。作业。

⒊  举行,进行:作别(分别)。作乱。作案。作战。作报告。

⒋  干出,做出,表现出,制造出:作恶(è)。作弊。作梗。作祟。作态。作色。作为。作难。作奸犯科(为非作歹,触犯法令)。

⒌  当成,充当:作罢。作保。作伐(做媒人)。作壁上观(人家交战,自己站在营垒上看,喻坐观别人成败)。

⒍  创造:创作。写作。作曲。作者。

⒎  文艺方面的成品:作品。不朽之作。

⒏  同“做”。

⒐  旧时手工业制造加工的场所:作坊。

⒑  从事某种活动:作揖。作弄。作死。

汉英互译

act as、do、make、pretend、regard as、be delivered of、fashion

English

make; work; compose, write; act, perform

自的基本解释

基本字义

zì(ㄗˋ)

⒈  本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重(zhòng )。自尊。自谦。自觉(jué )。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

⒉  从,由:自从。自古以来。

⒊  当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

⒋  假如:自非圣人,外宁必有内忧。

汉英互译

from、since、oneself、self

造字法

象形像鼻形

English

self, private, personal; from

受的基本解释

基本字义

shòu(ㄕㄡˋ)

⒈  接纳别人给的东西:接受。感受。受精。受权。受托。受降。受益。受业(a.跟随老师学习;b.学生对老师自称)。受教。受领。受聘。受理。

⒉  忍耐某种遭遇:忍受。受苦。受制。受窘。受累(受到劳累)。

⒊  遭到:遭受。受害。受挫。受屈。受辱。受阻。

⒋  适合,中:受吃。受看。受听。受使。

汉英互译

accept、bear、endure、recieve、stand、suffer

相关字词

蒙、拒、授

造字法

会意:像两只手传递东西

English

receive, accept, get; bear, stand