在线汉语字典

左邻右舍

更新时间:2026-07-05 01:13:14   栏目: 汉语字典

左邻右舍词性:名词词性:成语繁体:左鄰右舍

拼音:zuǒ lín yòu shè注音:ㄗㄨㄛˇ ㄌ一ㄣˊ 一ㄡˋ ㄕㄜˋ

词语解释

左邻右舍[ zuǒ lín yòu shè ]:

⒈ 泛指邻居。

例:左邻右舍处得都很好。:

英:neighbours;:

⒉ 比喻情况相仿类似的单位。

例:我们厂发奖金不要太冒尖了,看看左邻右舍是怎么发的?参考一下嘛。——李叔德《赔你一只金凤凰》:

英:relative unit;:

引证解释

⒈ 邻居。

引:《醒世恒言·十五贯戏言成巧祸》:“左邻右舍都指画了十字,将两人大枷枷了,送入死囚牢里。”
鲁迅 《坟·我的节烈观》:“父兄丈夫力不能救,左邻右舍也不帮忙,于是她就死了。”
亦作“左邻右里”。 欧阳山 《苦斗》五八:“左邻右里的贫苦农民带着许多红糖、生姜、糯米……来探望她。”:

⒉ 喻指关系比较接近的其他单位。

引:《人民日报》1984.8.3:“照顾‘左邻右舍’,不能搞先进迁就落后,不能搞平均主义。”
《文汇报》1984.11.17:“只有允许工资奖金有一个较大的级差,才能震动左邻右舍,对职工产生强烈的吸引和鼓舞作用。”:

国语辞典

左邻右舍[ zuǒ lín yòu shè ]:

⒈ 邻居。

引:《醒世恒言·卷三三·十五贯戏言成巧祸》:「左邻右舍都指画了十字,将两人大枷枷了,送入死囚牢里。」
《文明小史·第三九回》:「但是闹得左邻右舍都说了话了。潘书办也些微有点风闻,只因碍著自己的饭碗,不好发作。」:

成语解释:左邻右舍

左邻右舍的英语翻译

左邻右舍

[zuǒ lín yòu shè]

na.next door neighbours

网络释义:Neighbours; neighbors; Neighbor Relations

汉英

网络释义

na.1.next door neighbours; neighbouring famipes; one's neighbours

1.Neighbours 左近〖 nearby;intheneighbourhoodof〗 左邻右舍neighbours〗 左轮手枪,左轮〖 revolver〗 ...

2.neighbors ... 1.出生入死 Go through fire and water 2.左邻右舍 neighbors 3.天长地久 everlasting ...

3.Neighbor Relations ... 20 farewell 依依惜别 21 neighbor relations 左邻右舍 22 friends standard 择友标准 ...

4.related work units ... price unit 价格单位 related work units 左邻右舍; 左邻右舍 sales unit 销售单位 ...

5.colleagues doing related work ... 左 left;the Left 左邻右舍 colleagues doing related work;related work units;neighbors ...

6.pnks 最新留言┊ Message Board 左邻右舍Links 用户面板┊ User Panel ...

7.BetweenNeighbors ... Unit 7 Seeing Patients 探望病人 Unit 8 BetweenNeighbors 左邻右舍 Unit 9 Seeing Off 送别 ...

8.one's near neighbours ... [one's near neighbours] 周围的邻居;左邻右舍 [all around;on all four sides] 东、南、西、北四个方面,泛指周围 ...

左邻右舍英语翻译造句释义:,next door neighbours,Neighbours,neighbors,Neighbor Relations

1.The poor fellow went broke because his wife was always trying to keep up with the Joneses.那个可怜的家伙破产了,因为他的妻子老是与左邻右舍比排场比阔气。

2.Then the old man spread the news in the neighborhood and soon the poor people throughout the city began to make lanterns with red paper.这个老头又把消息传给左邻右舍,不久城里的穷人都知道了,家家买红纸扎灯笼。

3.in different ways) (Everyone in the neighbourhood is trying to give their help to the poor pttle girl, but in different ways.左邻右舍每一个人都在试图帮助这个可怜的小女孩,只是方式不同而已。

4.As the weeks wore on, her kids quickly made new friends up and down the block.几周过去了,她的孩子们很快便在小区内左邻右舍交了一些新朋友。

5.I ask all Americans to reach out to your neighbors in need -- and do your part to help our Nation win the fight against illegal drugs.我要求所有的人向需要帮助的左邻右舍伸出援助之手,尽其所能帮助我们的国家打赢抗击非法毒品的战斗。

6.Hans returned to his family home, but the house had been bombed and no one in the neighbourhood knew what had become of the inhabitants.汉斯重返故里,但他的家已被炸毁,左邻右舍谁也不知原住户的下落。

7.So they invited neighbors to help farmers with donkeys will be buried wells to repeve the pain of it.于是农夫便请来左邻右舍帮忙一起将井中的驴子埋了,以免除牠的痛苦。

8.The very early Mormons were quite pberal for their time: their neighbours in Missouri complained that they did not own slaves.很早期的摩门教徒在当时都非常自由主义:他们在密苏里州的左邻右舍抱怨他们不蓄奴。

9.The friends and neighbors regarding this look in the eye, records in the heart, all urges the mother to remarry, why painstakingly own.左邻右舍对此看在眼里,记在心里,都劝母亲再嫁,何必苦了自己。

10.Boyce and Moore decided to try to figure out how people compare themselves with their neighbors, colleagues at work or friends from college.博伊斯和摩尔决定设法弄清人们如何拿自己与左邻右舍、工作中的同事或大学时的朋友相比较。

左邻右舍的分字解释

左的基本解释

基本字义

zuǒ(ㄗㄨㄛˇ)

⒈  面向南时,东的一边,与“右”相对:左手。左方。左右。左膀右臂。

⒉  地理上指东方:山左。江左。

⒊  指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动:左派。左翼。左倾。

⒋  斜,偏,差错:左脾气。左嗓子。

⒌  降低官职:左迁。

⒍  古同“佐”,佐证。

⒎  姓。

汉英互译

left

相关字词

造字法

会意:从又、从工

English

left; east; unorthodox, improper

邻的基本解释

基本字义

邻(鄰)lín(ㄌ一ㄣˊ)

⒈  住处接近的人家:四邻。左邻右舍。

⒉  接近,附近:邻国。邻家。邻座。邻里。邻邦。

⒊  接近,亲近:“邻以理者,知也”。

⒋  古代五家为一邻,五邻为一里。

汉英互译

adjacent、near、neighbour

造字法

形声:从阝、令声

English

neighbor; neighborhood

右的基本解释

基本字义

yòu(一ㄡˋ)

⒈  面向南时,西的一边,与“左”相对:右手。右边。

⒉  地理上指西方:山右。江右。

⒊  指政治思想上保守或反动的:右倾。右派。右翼。

⒋  古代称等级高的:右族。右职。无出其右(没有高过它的)。

⒌  崇尚,重视:“窃以右文兴化,乃致治之所先”。

⒍  古同“侑”,劝酒,劝食。

⒎  古同“佑”,帮助,偏袒。

汉英互译

right、the right side as the side of precedence

相关字词

造字法

会意:从口、从又

English

right; west; right-wing

舍的基本解释

基本字义

shě(ㄕㄜˇ)

⒈  放弃,不要了:舍己为人。舍近求远。四舍五入。

⒉  施舍:舍粥。舍药。

其他字义

shè(ㄕㄜˋ)

⒈  居住的房子:宿舍。旅舍。校舍。

⒉  居住,休息:舍于山麓。

⒊  谦辞,多指亲属中比自己年纪小或辈分低的:舍弟。舍侄。舍亲。

⒋  古代行军一宿或三十里为一舍:退避三舍(喻对人让步)。

⒌  姓。

汉英互译

abandon、give alms、give up、house、hut、shed

相关字词

造字法

象形:上边是屋顶,下边是基础

English

house, dwelling; dwell, reside