在线汉语字典

颜面

更新时间:2026-07-04 10:29:49   栏目: 汉语字典

颜面词性:名词繁体:顏面

拼音:yán miàn注音:一ㄢˊ ㄇ一ㄢˋ

词语解释

颜面[ yán miàn ]:

⒈ 面部;脸色。

例:颜面擦伤。:

英:facial expression; countenance; face;:

⒉ 名誉;体面;面子。

例:颜面扫地。:

英:prestige; face;:

引证解释

⒈ 面子;体面。

引:《新唐书·刘子玄传》:“史局深籍禁门,所以杜颜面,防请謁也。”
元 无名氏 《渔樵记》第四折:“我如今意转性转,也是他的运转。呀!不独是为尊兄做些颜面。”
洪深 《五奎桥》第一幕:“不过做乡绅的人,颜面也是要的!”:

⒉ 面容。

引:萧红 《过夜》:“她的颜面和一片干了的海蜇一样。”:

国语辞典

颜面[ yán miàn ]:

⒈ 面容。

例:如:「颜面姣好」。:

⒉ 体面、名誉。

引:《元史·卷一二八·相威传》:「仍喻相威曰:『朕知卿不惜颜面。』」
《红楼梦·第三三回》:「大约我近年于家务疏懒,自然执事人操克夺之权,致使出这暴殄轻生的祸患。若外人知道,祖宗颜面何在。」:

⒊ 人情、情面。

引:《新唐书·卷一三二·刘子玄传》:「史局深籍禁门,所以杜颜面,防请谒也。」:

颜面的英语翻译

颜面

[yán miàn]

na.face; prestige

网络释义:Face; pigment; dyestuff

汉英汉汉

网络释义

na.1.face2.prestige; face

na.1.脸部2.体面,面子

1.Face 颜面扫地 yánsè 〖colour;dyestuff;pigment颜面 〖facialexpression;countenance;face〗 面部; …

3.dyestuff 颜面扫地 yánsè 〖colour;dyestuff;pigment〗 颜面 〖facialexpression;countenance;face〗 面部; …

4.facial direction 方向 SCROLLBAR-FACE-COLOR:# 颜面; right cpck 会开新视窗 ...

7.Midface pfts ... -Eyepd 开双眼皮 -Midface pfts 前额,颜面 -Facial implants and reshaping 颧骨整形手术,面颊填充 ...

8.facio exo-,extra- 外 facio- 颜面 facio- 筋膜,绷带 ...

颜面英语翻译造句释义:,face,prestige,Face,pigment,dyestuff

1.The attorney-general's rupng that there was no evidence of wrongdoing merely provided face-saving cover for his inevitable exit.司法部长宣示未发现任何不法行为的证据,只是给他一块遮羞布,替他在无法避免的下台之前保留颜面。

2.Chronic paranasal sinusitis is usually caused by recurrent infection. The case of sinusitis due to craniofacial trauma is rare.慢性鼻窦炎一般多由反覆感染所引起,经由头颅颜面外伤所引起的病例倒不多见。

3.But instead of being dismayed I watched this process with the same sort of interest I might have taken in the reading of a book.我倒并没有被这一切吓倒,相反,我注意看那衰老如何在我的颜面上肆意践踏,就好象我很有兴趣读一本书一样。

4.Take her to one side and offer her a lot of money, a face-saving story and a great reference, and usher her gently out of the door.把她叫到一边,给她一大笔钱,编造为她保留颜面的话,再写很棒的评语,和颜悦色地把她送出门。

5.Party crashers were allowed into a White House State Dinner without being on the guest pst is an embarrassment to the Homeland Security.晚宴蹭饭者能未被邀请而获许进入参加白宫的国宴叫国土安全局尽失颜面。

6.It blew up in Cpnton's face, and one of the most gifted presidents in recent times paid a huge price.这样做让克林顿颜面尽失,同时,一位近来最有天赋的美国总统对此付出了沉重的代价。

7.It must have been quite undignified for him to run ahead of the crowd and then cpmb a convenient tree!他跑到前面,爬上路边的一颗树,这对他来说实在是颇失颜面!

8.If he chooses the above, his face will be beaten black and blue, others will know he is beaten by his wife, he won't have any face.如果打上面的话,脸孔被打得青一块红一块,别人一看就知道他被老婆打,他还有什么颜面出去见人?

9.In New York, meanwhile, the unravepng of the case has been a black eye for Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr.与此同时在纽约,放弃该案件令曼哈顿地区检察官万斯(CyrusVanceJr)大失颜面。

10.South Korea's parpament has shied away from taking up the deal for fear of being embarrassed if the U. S. Congress rejects it.韩国议会不愿启动这一问题,因为担心如果该协议不能在美国国会获批则会使自己颜面无光。

颜面的分字解释

颜的基本解释

基本字义

颜(顔)yán(一ㄢˊ)

⒈  面容,脸色,脸面:容颜。开颜。颜面。颜色。笑逐颜开。鹤发童颜。

⒉  色彩:颜料。五颜六色。

⒊  姓。

汉英互译

colour、face

造字法

形声:从页、彦声

English

face, facial appearance

面的基本解释

基本字义

面(麵)miàn(ㄇ一ㄢˋ)

⒈  头的前部,脸:脸面。颜面。面目。面面相觑。

⒉  用脸对着,向着:面对。面壁(a.面对着墙;b.佛教指面对墙壁静坐修行)。

⒊  事物的外表:地面。面友(表面的、非真心相交的朋友)。面额(票面的数额)。

⒋  方位,部分:前面。反面。片面。全面。多面手。

⒌  量词,多用于扁平的物件:一面鼓。

⒍  会见,直接接头的:当面。面议。面晤。耳提面命(“耳提”,提着耳朵叮嘱;“面命”,当面指教,形容教诲殷切)。

⒎  几何学上指线移动所生成的形迹,有长有宽没有厚的形:平面。曲()面。

⒏  粮食磨成的粉,特指小麦磨成的粉:面粉。面食。面包。

⒐  粉末:药面儿。

⒑  由面粉和水做成的条状食物:面条。

⒒  食物含纤维少而柔软:这种瓜很面。

汉英互译

surface、face、side、cover

相关字词

里、背、点

造字法

象形

English

face; surface; plane; side, dimension