在线汉语字典

天昏地暗

更新时间:2026-07-05 11:30:56   栏目: 汉语字典

天昏地暗词性:动词词性:形容词

拼音:tiān hūn dì àn注音:ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄣ ㄉ一ˋ ㄢˋ反义:天朗气清 日丽风和

词语解释

天昏地暗,天昏地黑[ tiān hūn dì àn,tiān hūn dì hēi ]:

⒈ 天地一片昏黑。常用以形容风霾、雷雨时的自然景象。

例:只见天昏地黑,日月无光。:

英:a murky sky over a dark earth; dark around;:

⒉ 指天色晚。

例:妖魔支着长枪道:“悟空,你住了。天昏地暗,不是个赌斗之时。”——《西游记》:

英:It's getting dark;:

⒊ 非常利害。

例:这场恶战,直杀得天昏地暗,山岳动摇。——《荡寇志》:

英:terribly; fiercely; very;:

⒋ 比喻社会黑暗腐败。

例:一条街代表租界,一条街代表中国城,前者是清洁,美丽,有秩序;后者是污浊,混乱,天昏地暗。——老舍《二马》:

英:rotten and dark;:

国语辞典

天昏地暗[ tiān hūn dì àn ]:

⒈ 天色昏暗无光。也作「天昏地黑」。

引:《封神演义·第二回》:「天昏地暗排兵,月下星前布阵。」:

反:天朗气清 日丽风和 :

⒉ 形容极度的行为。

引:《儒林外史·第五回》:「披头散发,满地打滚,哭的天昏地暗。」:

⒊ 比喻政治腐败,纲纪紊乱。

例:如:「清末官僚腐败,使得当时朝政天昏地暗。」:

成语解释:天昏地暗

天昏地暗的英语翻译

天昏地暗

[tiān hūn dì àn]

na.a murky sky over a dark earth

网络释义:Headrush; there is gloom above and derkness below; A murky sky over a dark earth

汉英汉汉

网络释义

na.1.a murky sky over a dark earth; dark all round; gloomy above and dark below2.in a state of chaos and darkness; total absence of justice

na.1.指景象2.政治腐败

1.Headrush ... 神昏[ coma] 天昏地暗[ there is gloom above and derkness below] 引申为昏暗;无光[ dusky;dark] ...

3.A murky sky over a dark earth 投产 Put into production 天昏地暗 A murky sky over a dark earth 连续 Continue ...

4.dark all around 悲愤交加 grief and idignation 天昏地暗 dark all around 阴沉 dark;overcast ...

5.and days are dark ... When worlds colpde,and days are dark 当世界崩裂,天昏地暗 You may have my number, 你或许有我的号码 ...

6.thienhwn-texaxm 天翻地覆 thienhoafn-texhog 天昏地暗 thienhwn-texaxm 天衣无缝 thien'y-buhong ...

天昏地暗英语翻译造句释义:,a murky sky over a dark earth,Headrush,there is gloom above and derkness below,A murky sky over a dark earth

1.When you came into the world, she held you in her arms. You thanked her by wail ing pke a banshee.你来到人世时,她把你抱在怀里。而你对她的感恩回报,就是像报丧女妖一样哭得天昏地暗。

2.And, as if the gloom of the earth and sky had been but the effluence of these two mortal hearts, it vanished with their sorrow.而且,那种天昏地暗似乎是这两个人心中流泄出来的,此时也随着他们忧伤的消逝而消散了。

3.Water cried many times, and cried Tianhundean, but she had to drag them with her, ran to the sea.水哭了很多次,哭得天昏地暗,但是她还得带着她的这些累赘,向大海奔去。

4.They screw themselves into a stupor and sleep throughout the night. The next morning, the rabbits get to talking.他们和母兔子搞得天昏地暗,然后大睡了一个晚上。

5.Test results came out, looked at pools of blood red paper on traces of whom my heart pke a blow heavily, suddenly feel Tianhundian.测验成绩出来了,望着试卷上一滩滩血红的痕迹,我的心里像是被谁重重地一击,顿时觉得天昏地暗。

6.If oneself's mother a talk such, the Luo fine Lin immediately felt the sky faint a ground of black, a burst of despair.自己母亲一说出这样的话,洛晴琳顿时感到了天昏地暗,一阵绝望。

7.However, good added the sleep, and also benefit to the hereafter the day to faint the murk study of ground.不过,很好的补充了睡眠,也有利于以后天昏地暗的学习。

8.Cried for three days and nights, weeping your eyes, even the heaven and earth moved.整整哭了三天三夜,哭得天昏地暗,连天地都感动了。

9.A month later, one day, you're a murky sky over a dark earth sleep.一个月后的某一天,你正在天昏地暗地睡懒觉。

10.It suddenly became very cloudy and the air was white, so they couldn't see anything around them.突然,天昏地暗,周围一片白蒙蒙的,什么都看不见。

天昏地暗的分字解释

天的基本解释

基本字义

tiān(ㄊ一ㄢ)

⒈  在地面以上的高空:天空。天际。天罡(北斗星)。天渊(上天和深渊,喻差别大)。天马行空(喻气势豪放,不受拘束)。

⒉  在上面:天头(书页上面的空白)。

⒊  气候:天气。天冷。

⒋  季节,时节:冬天。

⒌  日,一昼夜,或专指昼间:今天。

⒍  指神仙或他们所住的地方:天上。天宫。

⒎  自然界:天堑。天时。天籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。

⒏  〔天干(gān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。

⒐  自然的、生成的:天然。天性。天职(应尽的职责)。天才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。天伦之乐。

汉英互译

day、God、Heaven、nature、sky、weather

相关字词

造字法

指事

English

sky, heaven; god, celestial

昏的基本解释

基本字义

hūn(ㄏㄨㄣ)

⒈  天刚黑的时候:黄昏。昏晓(朝夕。亦指明暗)。昏定晨省(xǐng )(人子侍奉父母的日常礼节,晚上服侍就寝,早上省视问安)。

⒉  暗而无光:昏暗。昏黑。

⒊  惑乱:昏愦。昏聩。昏庸。

⒋  神智不清楚或失去知觉:发昏。昏厥(亦称“晕厥”)。昏乱。

⒌  古同“婚”,婚姻。

汉英互译

confuse、dark、dim、dusk、faint、muddled

相关字词

晨、晨

造字法

会意

English

dusk, nightfall, twilight, dark

地的基本解释

基本字义

dì(ㄉ一ˋ)

⒈  人类生长活动的所在:地球(太阳系九大行星之一)。地心说。

⒉  地球或地球的某部分:地质。地壳。

⒊  地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分:陆地。地下。

⒋  地球表面的土壤:土地。田地。地政。地主。

⒌  地球上的一个区域:地区。此地。

⒍  建筑材料铺成的平面:地板。地毯。

⒎  所在空间或区域的部位:地点。目的地。

⒏  人在社会关系中所处的位置:易地以处。

⒐  表示思想或行动的某种活动领域:见地。境地。心地。

⒑  底子:质地。

其他字义

de(˙ㄉㄜ)

⒈  结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢地走。

汉英互译

terra

相关字词

造字法

形声

暗的基本解释

基本字义

àn(ㄢˋ)

⒈  不亮,没有光,与“明”相对:黑暗。暗淡(a.不光明;b.喻景象悲惨)。阴暗。暗无天日。

⒉  不公开的,隐藏不露的:暗藏。暗号。暗杀。暗娼。暗沟。暗含(做事、说话包含某种意思而未明白说出)。暗流(a.流动的地下水;b.喻潜伏的思想倾向或社会动态)。明察暗访。

⒊  愚昧,糊涂:暗昧。暗弱(愚昧软弱)。兼听则明,偏信则暗。

汉英互译

dark、hidden、unclear、dull、dim

相关字词

造字法

形声:从日、音声

English

dark; obscure; in secret, covert