在线汉语字典

羞怯

更新时间:2026-06-27 14:28:07   栏目: 汉语字典

羞怯词性:动词

拼音:xiū qiè注音:ㄒ一ㄡ ㄑ一ㄝˋ近义:羞涩 反义:大方

词语解释

羞怯[ xiū qiè ]:

⒈ 害羞或胆怯。

英:shy; timid; sheepish; bashful;:

引证解释

⒈ 羞涩胆怯。

引:清 蒲松龄 《聊斋志异·伍秋月》:“心喜,亟欲自荐;寸心羞怯,故假之梦寐耳。”
郭沫若 《塔·喀尔美萝姑娘》:“她羞怯地不语了一会,才微微把眼睑张起来,问我要买多少。”:

国语辞典

羞怯[ xiū què ]:

⒈ 含羞而心怯。

引:宋·高观国〈花心动·碧藓封枝〉词:「恨衰晚,春风意思,顿成羞怯。」
《初刻拍案惊奇·卷一四》:「谁知李氏这回著实羞怯,不肯到衙门来。」:

近:羞涩 :

英语:shy, timid

德语:Verschämtheit (S)​, kleinlaut (Adj)​, schüchtern (Adj)​

法语:honteux et timide, gêné, confus

羞怯的英语翻译

羞怯

[xiū qiè]

na.shy; timid; diffidence; sheepish

网络释义:modesty; Shyness; pudency

汉英

网络释义

na.1.shy; timid; sheepish; abash; diffidence

1.modesty moderately ad. 适度地,适中 modesty n. 谦逊;端庄;羞怯 modification n. 缓和;修改…

2.Shyness shuttle box 梭箱 shyness 羞怯 sialaden 唾液腺 ...

3.diffidence confidential a. 秘密的,机密的 diffidence n. 缺乏自信,羞怯 fidepty n. 忠实,忠诚 ...

4.pudency imoudent 无礼的,不知羞耻的 pudency 羞怯,害羞 puerile 孩子气的,幼稚的 ...

5.coyness connivance( 纵容) coyness( 羞怯) flurry( 慌张) ...

6.shy 羞恼[ ashamed and annoyed] 羞怯[ shy;timid;sheepish;bashful] 羞人[ feel embarrassed or ashamed] ...

7.bashfulness basement effect 底层效应 bashfulness 羞怯 basiarachnitis 颅底蛛膜炎 ...

8.pudicity opinion poll 民意测验 pudicity 羞怯 puericulture 育儿法 ...

羞怯英语翻译造句释义:,shy,timid,diffidence,sheepish,modesty,Shyness,pudency

1.She added, as if condescending to his natural shyness: "I've never seen May looking loveper. "她象是为了迁就他那天生的羞怯,于是补充道:“我发现梅从来没象今天这样漂亮可爱。”

2."He used to come to these sort of places, so he knows that nothing really bad happens here, " she says coyly.“他以前常来这种地方,所以他知道这里没什么不妥的,”她羞怯地说道。

3.eg. She glanced shyly at him and then lowered her eyes.她羞怯地偷看了他一眼,随即垂下了眼帘。

4.It was easy to see why he had been so shy, so unsophisticated , so ideapstic.如今已经很容易理解他为什么那样羞怯,那样单纯,那样不切实际了。

5.those eyes , swimming with happy tears , gazed at him with timid commiseration and joyful love.这双充满着幸福泪水的眼睛,羞怯地同情地高兴而又含情地注视着他。

6.He stared straight into Connie's eyes, with a perfect, fearless, impersonal look, as if he wanted to see what she was pke.他用那种充分的、无畏的、平淡的目光,直盯着康妮的眼,好像他要看看她是怎样的人,他使她觉得羞怯。

7.She was of a helpless, fleshy build, with a frank, open countenance and an innocent, diffident manner.她体格无力而多肉,一张坦率真诚的面容,一副天真无邪而羞怯神气。

8.It was the same enchantment in two souls, tinged with voluptuousness in Marius, and with modesty in Cosette.两个人的心灵同样感到销魂荡魄,马吕斯稍带点情欲,珂赛特则有点羞怯。

9.Although she was known for her shyness growing up, she did show an interest in music and dancing.虽然众所周知,她羞怯的性格伴随着她的成长,但是她却表现出对音乐和舞蹈的热衷。

10.She glance shyly at him and then lowered her eyes.她羞怯地偷看了他一下,随即垂下眼帘。

羞怯的分字解释

羞的基本解释

基本字义

xiū(ㄒ一ㄡ)

⒈  感到耻辱:羞耻。羞辱。羞恶。

⒉  难为情,害臊:害羞。羞惭。羞臊(sào )。羞愧。含羞。羞赧(因害臊而红了脸的样子)。羞怯。羞涩。

⒊  使难为情:羞人。你别羞我。

⒋  进献:“羞玉芝以疗饥”。

⒌  同“馐”。

汉英互译

be ashamed、shame、shy

造字法

会意兼形声:从羊、从丑、丑亦声

English

disgrace, shame; ashamed; shy

怯的基本解释

基本字义

qiè(ㄑ一ㄝˋ)

⒈  胆小,没勇气:怯场。怯懦。怯弱。怯步。怯阵。羞怯。

⒉  俗气,见识不广,不合时宜:露怯。

汉英互译

cowardly、nervous、timid

相关字词

造字法

形声:从忄、去声

English

lacking in courage, afraid