在线汉语字典

事必躬亲

更新时间:2026-07-07 20:33:56   栏目: 汉语字典

事必躬亲词性:形容词词性:成语繁体:事必躬親

拼音:shì bì gōng qīn注音:ㄕˋ ㄅ一ˋ ㄍㄨㄥ ㄑ一ㄣ

词语解释

事必躬亲[ shì bì gōng qīn ]:

⒈ 凡事都亲自去做。

英:see to everything oneself; take care of every single thing personally;:

引证解释

⒈ 凡事一定亲自去做。

引:《后汉书·舆服志上》:“昔者圣人兴天下之大利,除天下之大害,躬亲其事,身履其勤。”
宋 曾巩 《越州赵公救菑记》:“公於此时,蚤夜惫心力,不少懈,事细鉅必躬亲。”
《官场现形记》第五九回:“于舅太爷 却勤勤恳恳,事必躬亲,于这位外甥的事格外当心。”
姚雪垠 《李自成》第三卷第二四章:“他习惯于事必躬亲,自己不过问总觉得不能放心。”:

国语辞典

事必躬亲[ shì bì gōng qīn ]:

⒈ 凡事一定自己亲自去做。

引:《官场现形记·第五九回》:「于舅太爷却勤勤恳恳,事必躬亲,于这位外甥的事,格外当心。」:

英语:to attend to everything personally

法语:mettre la main à la pâte pour toutes les choses

成语解释:事必躬亲

事必躬亲的英语翻译

事必躬亲

[shì bì gōng qīn]

na.take care of every single thing personally

网络释义:see to everything oneself; micromanaging; Go for It

汉英

网络释义

na.1.take care of every single thing personally; attend to everything personally; see to everything oneself

1.see to everything oneself ... 事必躬亲[ see to everything oneself;take care of every single thing personally] 同本义[ body] ...

2.micromanaging ... ·Lesson 145 Breakfast Improves Mental Sharpness 早餐使头脑灵敏 ·Lesson 144 Go for It 事必躬亲 duke 公爵 ...

4.attend to everything personally ... 成语 事必躬亲 attend to everything personally 成语 两全其美 satisfy both parties ...

5.hands-on ... apply to 适用於 hands-on 事必躬亲 actuapze 使实现 ...

6.to attend to everything personally ... 伤势 condition of an injury 事必躬亲 to attend to everything personally 事势 state of affairs ...

7.Try to do everything by yourself ... 5.Complain.5. 抱怨。 6.Try to do everything by yourself.6. 事必躬亲。 7.Set small goals.7. 设立小目标。 ...

8.Try to do everything by yourimmolation ... 6.Try to do everything by yourimmolation.6. 事必躬亲。! 7.Set small goals.7. 设立小目标。 ...

事必躬亲英语翻译造句释义:,take care of every single thing personally,see to everything oneself,micromanaging,Go for It

1.A sopd career trajectory is not the only factor anymore, he said: being a hands-on dad is also topping the pst.他称,持续不断的职业生涯已经不再是唯一的因素,做一名事必躬亲的爸爸也很重要。

2.Someone who has learned to be a good hands-on manager while at Marriott is the best test of our companys management philosophy.能够在这里学习成长为一名“事必躬亲”的管理者是对我们管理哲学的最好的检验。

3.'It shows he's going to be very hands-on, ' said one person who meets regularly with senior Chrysler executives.定期与克莱斯勒高级管理人士会面的一位人士说,这显示出他将会事必躬亲。

4.Like Chugh, she has found the hours long and the work hands-on (she moved house to be 15 minutes' walk from her premises).与丘格一样,她发现工作时间很长,而且要事必躬亲(她把家搬到了离店步行15分钟的地方)。

5.Well short of Obama's first hundred days, the dominant characteristic of his Presidency is clear: activist government, on every front.激进、事必躬亲的政府——这是奥巴马总统任期的主要特征。但在执政的第一个百日里,他做的却并不算好。

6.Serving as an icon of democracy is hard enough, without having to deal with the nitty-gritty of everyday poptical pfe.担当起民主象征就已不易,更不用说事必躬亲处理日常政治生活的细权末节了。

7.Entrepreneurs are very hands-on people. Limited by funding, we usually forced to do everything ourselves.企业家们都是些事必躬亲的人。由于资金的限制,我们必须经常强迫亲自去做每件事情。

8.Mr Zeng, for example, isadamant that none of his assistants is allowed to pick up a brush.比如,曾先生在创作的时候事必躬亲,绝不让助手们动笔。

9."I think people would be surprised at the level of involvement that Eric has in the day-to-day business, " says this source.这位报料人还说:“埃里克对日常的经营管理亲力亲为,事必躬亲的程度我认为一般人都会感到惊讶。”

10.Instead of micro-managing, he adopts a more Western style, with a team of senior staff responsible for their own departments.较之其他人的事必躬亲,他采取了一种更为西式的管理风格,由自己的一个资深管理团队来负责各自具体的部门。

事必躬亲的分字解释

事的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。

⒉  变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。

⒊  职业:谋事(指找职业)。

⒋  关系和责任:你走吧,没你的事了。

⒌  办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。

⒍  做,治:不事生产。无所事事。

⒎  服侍:事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声:从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident

必的基本解释

基本字义

bì(ㄅ一ˋ)

⒈  一定:必定。必然。必须(一定要)。必需(不可少的)。势必。未必。事必躬亲。

⒉  决定,肯定:“深念远虑兮,胜乃可必”。

⒊  固执:“毋意,毋必”。

⒋  果真,假使:“王必无人,臣愿奉璧往使”。

汉英互译

must、certainly、surely

造字法

会意:从八、从弋

English

surely, most certainly; must

躬的基本解释

基本字义

gōng(ㄍㄨㄥ)

⒈  身体。

⒉  自身,亲自:反躬自问。躬行实践。事必躬亲。

⒊  弯曲身体:鞠躬。躬身下拜。

汉英互译

bend forward、bow、personally

造字法

形声:从身、弓声

English

body; personally, in person

亲的基本解释

基本字义

亲(親)qīn(ㄑ一ㄣ)

⒈  有血统或夫妻关系的:亲属。亲人。亲缘。双亲(父母)。亲眷。

⒉  婚姻:亲事。

⒊  因婚姻联成的关系:亲戚。亲故。亲邻。亲朋。

⒋  称呼同一地方的人:乡亲。

⒌  本身,自己的:亲睹。亲聆。亲笔。

⒍  感情好,关系密切:亲密。相亲。亲睦。亲疏。

⒎  用嘴唇接触表示喜爱:亲吻。

其他字义

亲(親)qìng(ㄑ一ㄥˋ)

⒈  〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼(“家”读轻声)。

汉英互译

benignity、for oneself、parent、relative

相关字词

造字法

原为形声

English

relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree