放心
更新时间:2026-06-28 19:37:16 栏目: 汉语字典
放心词性：动词
拼音：fàng xīn注音：ㄈㄤˋ ㄒ一ㄣ近义：安心 释怀 宽心 定心 反义：担心 害怕 不安 牵挂 忧虑 悬念 顾虑 操心 揪心 挂心 挂虑 挂牵
词语解释
放心[ fàng xīn ]：
⒈ 心绪安定，没有忧虑和牵挂。
例：您放心，我会照顾他的。：
英：be at ease;：
⒉ 指没有焦虑或无危险之虞。
例：只在亲密朋友当中才感到放心。：
英：feel relieved; feel save; rest assured;：
引证解释
⒈ 放纵之心。
引：《书·毕命》：“虽收放心，闲之惟艰。”
宋 司马光 《答景仁论养生及乐书》：“朝夕出入起居，未尝不在礼乐之间，以收其放心，检其慢志，此礼乐之所以为用也。”
清 秦笃辉 《平书·物宜上》：“放心收则心体静。”
郭沫若 《沸羹集·论读经》：“人一成年，天性日日为社会所汩没，实在是时常须得涵养反省，收收自己的放心。”：
⒉ 放纵心胸。
引：《后汉书·北海靖王兴传》：“永平 中，法宪颇峻， 睦 乃谢絶宾客，放心音乐。”
唐 王维 《瓜园诗》：“携手追凉风，放心望乾坤。”
元 辛文房 《唐才子传·刘禹锡》：“公恃才而放心，不能平行……偃蹇寡合，乃以文章自适。”：
⒊ 心情安定，没有忧虑和牵挂。
引：元 纪君祥 《赵氏孤儿》第二折：“我 程婴 不识进退，平白地将着这愁布袋连累你老宰辅，以此放心不下。”
《英烈传》第二二回：“半月之内，救兵必到，尔辈皆宜放心。”
冰心 《超人·离家的一年》：“离家太远了，自己也难受，家里也不放心。”：
⒋ 决心；准定。
引：元 无名氏 《博望烧屯》第一折：“俺驱马离 新野，诚心謁 孔明，今年又不遇，放心烧的草庵平。”
元 郑光祖 《智勇定齐》楔子：“驱兵领将临 齐 地，放心活捉桑间採叶人。”
元 无名氏 《飞刀对箭》楔子：“拿住总管 张士贵，放心血溅东南半壁天。”：
⒌ 人心离散。参见“放心解体”。
国语辞典
放心[ fàng xīn ]：
⒈ 放恣、放散之心。
引：《孟子·告子上》：「学问之道无他，求其放心而已矣。」：
⒉ 开拓胸襟。
引：唐·王维〈瓜园〉诗：「携手追凉风，放心望乾坤。」：
⒊ 安心。
引：《水浒传·第八回》：「官人放心，多是五跍路，少便两程，便有分晓。」
《英烈传·第二二回》：「半月之内，救兵必到，尔辈皆宜放心。」：
近：定心 宽心 释怀 安心 ：
反：不安 担心 挂心 害怕 牵挂 悬念 操心 忧虑 ：
英语：to feel relieved, to feel reassured, to be at ease
德语：erleichtert sein, sich beruhigen (V)
法语：être tranquille, être rassuré
放心的英语翻译
放心
[fàng xīn]na.rest assured
网络释义：reassurance; be at ease; i got your back
汉英网络释义
na.1.set one's mind at rest; be at ease; rest assured; rest one's heart; feel repeved [safe]
1.rest assured 真心 REALLY 放心 REST ASSURED 贴心 CLOSE ...
2.reassurance assurance 自信，保证 reassurance 安慰（的话），放心 complaisance 迁就，奉承 ...
3.be at ease 贴心： intimate 放心： be at ease 舒心： be repeved ...
4.i got your back ... 30．无耻！ Shameless！ 8．放心！ I got your back. 27．吹牛！ Brag. ...
5.repeved ... revolve around 围绕 repeved 放心 sequel 续集 ...
6.take it easy take into account 把。。考虑进去 take it easy 放心 别急 take off 脱掉 ...
7.reassured motivated 有动机 reassured 安心，放心 resolute 刚毅 ...
放心英语翻译造句释义:,rest assured,reassurance,be at ease,i got your back1.Please be assured that once the new supply arrived, we immediately re-consider the matter.请放心，一旦新货源到来，我们立刻再考虑此事。
2.You smiled brightly at me just as the sun shines, and comforted me to wait for you at home without worrying about you.你给了我一个最阳光的笑容，让我放心在家等你。
3.If I were an Apple shareholder I'd be reassured to know that the company's top priority did not include helping out Chelsea.如果我是苹果的股东，我会放心地知道：该公司的头等大事并不包括帮助切尔茜。
4.It's glad to see traffic turns out to be better and parents feel more assured.让人高兴的是，路况有所好转，学生家长放心许多。
5.Please let us know as soon as you have agreed to those modifications. You can be sure that this order will have our careful attention.你方一同意那些修改意见立即通知我们，你方可以放心，我们一定会妥善办理这批货物。
6.Edward, stay with me. Listen to me. I need you to understand. The killer cannot survive. Edward! Got it?爱德华，请放心。听我说。你要明白，杀手不可能存在。爱德华！知道吗？
7.But the president made sure the children understood that the hopday was more than just about present s.但让奥巴马总统“放心”的是，孩子们都知道圣诞节不仅意味着礼物。
8.I said to them, is to take the play, please rest assured they play, relax and let me take some photos.我跟他们说，是随便拍着玩的，请他们放心玩，放松让我多拍几张。
9.don't worry, I'm not about to tell you that I'm the daughter of a retired colonel and that I was raised at Saint- Denis.您放心，我不会跟您说我是一个退役上校的女儿，或者说我是从圣德尼培养出来的。
10.Pleaserest assured that we shall revert to the matter with you as soon as the supplyposition improves.请放心，一旦新货源到来，我们立刻再重提此事。
放心的分字解释
放的基本解释
基本字义
放
⒈ 解脱约束，得到自由：把笼子里的鸟放了。放胆。放诞。放任。放肆。放歌。放怀。豪放。释放。
⒉ 散（）：放工。放假。放学。放晴（阴雨后转晴）。
⒊ 带牲畜到野外去吃草：放牧。放羊（亦喻任其自由行动，放手不管，含贬义）。
⒋ 驱逐到远方去：放逐。放黜。流放。
⒌ 到基层去：放官（古时指任命为外地官员）。下放。
⒍ 发出：放电。放毒。放光。发放。
⒎ 借钱给别人，收取利息：放债。放贷。
⒏ 扩展：放大。放宽。
⒐ 花开：百花齐放。心花怒放。
⒑ 搁、置：这件事情不要紧，先放一放。存放。放弃。放心。放置。
⒒ 至：放乎四海。摩顶放踵。
汉英互译
expand、give out、put、set、set free、discharge
相关字词
搁、置、捉、拿
造字法
形声：从攵、方声
English
put, release, free, liberate
心的基本解释
基本字义
心
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央，枢纽，主要的：心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
汉英互译
heart、center、feeling、intention
相关字词
口
造字法
象形：像心之形
English
heart; mind, intelligence; soul