同声
更新时间:2026-07-02 10:42:35 栏目: 汉语字典
同声词性：形容词繁体：同聲
拼音：tóng shēng注音：ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ
词语解释
同声[ tóng shēng ]：
⒈ 发出声音的时间相同。
英：simultaneous;：
⒉ 声音相同。比喻志趣相同或志趣相同者。
例：同声相应。：
英：same sound;：
⒊ 众口一辞；随声附合。
例：台下同声叫起好来。：
英：(speak)at the same time;：
⒋ 言语腔调相同。
例：亦须择言而发；不与净、丑同声。——清·李渔《闲情偶寄》：
英：same tone;：
引证解释
⒈ 声音相同。比喻志趣相同或志趣相同者。参见“同声相应”。
引：汉 贾谊 《新书·胎教》：“故同声则处异而相应，意合则未见而相亲。”
晋 陆机 《驾言出北阙》诗：“良会罄美服，对酒宴同声。”
唐 李白 《赠僧崖公》诗：“江濆遇同声，道 崖 乃僧英。”
金 元好问 《自菊潭丹水还寄崧前故人》诗：“黄金鍊出相思句，寄与同声别后看。”：
⒉ 谓众口一辞；随声附和。
引：汉 扬雄 《解嘲》：“是以欲谈者卷舌而同声，欲步者拟足而投跡。”
《东周列国志》第六二回：“诸大夫同声应曰：宜逐之。”
欧阳山 《柳暗花明》八一：“大家一听，又雄壮，又有劲，又明白，又合心意，都同声叫起好来。”：
⒊ 指无实学而人云亦云者。
引：《警世通言·三现身包龙图断冤》：“今日且説箇卖卦先生去 兗州府 奉符县 前，开箇卜肆，用金纸糊着一把太阿宝剑，底下一箇招儿，写道：‘斩天下无学同声。’”：
⒋ 指言语腔调相同。
引：清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·词采》：“无论生为衣冠、仕宦，旦为小姐、夫人，出言吐词当有隽雅舂容之度；即使生为僕从，旦作梅香，亦须择言而发，不与浄、丑同声。”：
国语辞典
同声[ tóng shēng ]：
⒈ 一齐出声。比喻同一心意。
引：《文选·陈琳·为袁绍檄豫州》：「一夫奋臂，举州同声。」：
例：如：「异口同声。」：
⒉ 同行、同业。
引：《警世通言·卷一三·三现身包龙图断冤》：「用金纸糊著一把太阿宝剑，底下一个招儿，写道：『斩天下无学同声』。」：
同声的英语翻译
同声
[tóng shēng]na.speak at the same time
网络释义：simultaneous; Equal voices; EVOBOND
汉英网络释义
na.1.speak at the same time; speak simultaneously
1.simultaneous 同生共死〖 pveanddietogether〗 同声〖 simultaneous〗 同时〖 contemporary;atthesametime〗 ...
2.Equal voices ... 平均律音阶 Equal tempered scale 同声 Equal voices 调性和弦 Equivocal chord ...
3.EVOBOND （道康宁） DOW CORNING、3M、CRC、| 台湾：昇龙、佳值、（同声） EVOBOND …
4.Speak At The Same Time ... complete at the same time 同时完成 Speak At The Same Time 同声 Three at the same time 三同时 ...
5.one voice o you shi xin de yi tian 哦又是新的一天 one voice 同声 open your eyes 开启双眼 ...
6.TheBestSync 宽博 Cuanbo 同声 VESIT 艾玛拓 I-MEET ...
8.echoplex 31.dynamic-pnk 动态链接、动态连接 32.echoplex 同声（方式） 33.E-mail 电子邮件 ...
同声英语翻译造句释义:,speak at the same time,simultaneous,Equal voices,EVOBOND1.We were translating four languages simultaneously for a program that I was conducting for a week.我有一个为期一星期的研讨会，我们在里边安排四种语言的同声传译。
2.The passengers cursed the company in unison, but everyone went ahead and jumped regardless of the peril. Surprisingly, no mishaps occurred.乘客同声骂船公司混帐，可是人人都奋不顾身地跳了，居然没出岔子。
3.Consecutive interpreting is the first professional interpreting form and then simultaneous comes into being and has been used widely.交替传译是第一种职业口译，随后出现了同声传译并且被广泛使用。
4.Syntactic pnearity, also known as the source-language-order-driven principle, is the core of the basic principles in SI.而顺译，即顺句驱动，则是同声传译基本原则的核心所在。
5.But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.只因他们认出他是犹太人，就大家同声喊着说，大哉以弗所人的亚底米阿。如此约有两小时
6.What lessons can the U. S. learn from China in terms of having one voice during times of crisis?中国在危机时期举国同声，美国可以向他们学习些什么呢？
7.Daniel, how can you not feel the pressure and still put such a perfect full stop to the meeting just now?小伟，你怎能好似完全没有压力，并为这场同声传译画上了这么完美的句号？
8.Simultaneous Interpretation The conference provides simultaneous interpretation service .大型会议、谈判的翻译经验。能够进行同声传译者优先。
9.During the meeting, using electronic video system to the speaker's speech, simultaneous interpretation.在会议中，利用电子视频系统听取讲演者的演讲，进行同声翻译；
10.The meeting place will deploy facipties for simultaneous interpretation as international conference pattern.会场按国际会议模式配置同声传译设备。
同声的分字解释
同的基本解释
基本字义
同
⒈ 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
⒉ 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
⒊ 和，跟：同流合污。
⒋ 姓。
其他字义
同
⒈ 〔胡同〕见“胡”。
汉英互译
alike、be the same as、in common、same、together
相关字词
异
造字法
会意：从冂一、从口
English
same, similar; together with
声的基本解释
基本字义
声（聲）
⒈ 物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。
⒉ 消息，音讯：声息。不通声气。
⒊ 说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。
⒋ 名誉：名声。
⒌ 音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。
汉英互译
make a sound、reputation、sound、tone、voice
造字法
形声：从耳、声殳声
English
sound, voice, noise; tone; music