鸡鸣狗吠
更新时间:2026-07-15 08:06:47 栏目: 汉语字典
鸡鸣狗吠词性：成语繁体：雞鳴狗吠
拼音：jī míng gǒu fèi注音：ㄐ一 ㄇ一ㄥˊ ㄍㄡˇ ㄈㄟˋ
词语解释
鸡鸣狗吠[ jī míng gǒu fèi ]：
⒈ 亦作“鸡鸣犬吠”。
⒉ 形容百姓安居乐业。语出《孟子·公孙丑上》：“鸡鸣狗吠相闻，而达乎四境，而齐有其民矣。”焦循正义：“此必时俗语。故《老子》亦云：'乐其俗，安其居，邻里相望，鸡犬之声相闻。'”
⒊ 形容战乱，变乱。
引证解释
⒈ 亦作“鸡鸣犬吠”。
⒉ 一本作“鸡鸣狗吠”。
引：语出《孟子·公孙丑上》：“鸡鸣狗吠相闻，而达乎四境，而 齐 有其民矣。”
故《老子》亦云：‘乐其俗，安其居，邻里相望，鸡犬之声相闻。’”
《后汉书·吴良传》“举觴上寿，諂称太守功德” 李贤 注引《东观汉记》：“齐郡败乱，遭离盗贼，不闻鸡鸣犬吠之音。”
《三国志·魏志·王朗传》：“鸡鸣狗吠，达於四境。”：
⒊ 形容战乱，变乱。
引：宋 曾巩 《移沧州过阙上殿札子》：“二百五十餘年， 契丹 始讲和好， 德明 亦受约束，而天下销锋灌燧，无鸡鸣犬吠之惊，以迄于今。”
清 梅曾亮 《上方尚书书》：“窃念国家炽昌熙洽，无鸡鸣狗吠之警。”：
国语辞典
鸡鸣狗吠[ jī míng gǒu fèi ]：
⒈ 鸡啼狗叫。形容乡野田舍人群聚居的情景。也作「鸡鸣犬吠」。
引：《孟子·公孙丑上》：「鸡鸣狗吠相闻，而达乎四境。」
《三国志·卷一三·魏书·王朗传》：「鸡鸣狗吠，达于四境。」：
成语解释：鸡鸣狗吠
鸡鸣狗吠的英语翻译
鸡鸣狗吠
[jī míng gǒu fèi]na.A few dogs are barking and some cocks crowing.
网络释义：fei
汉英网络释义
na.1.A few dogs are barking and some cocks crowing.; Cocks crow and dogs bark.; fowls crowing and dogs barking
1.fei只要今天一晚，迁于他家。三为距此宅一百步内，不许有鸡鸣狗吠(fei)声，今晚不许有人前来此处，明天归还你的爱子。”道台 …
鸡鸣狗吠英语翻译造句释义:,A few dogs are barking and some cocks crowing.,fei1.In the children at rest, except for the distant sound of the one or two dog cock, birds, the world is quiet, the quiet.在孩子们休息时，除了远处的一两声鸡鸣狗吠，鸟啼，这里的世界是安静的，宁静的。
2.Deaf ear heard, but several more cock barking, and the sound of birds mildly, a quiet, peaceful scene.充耳所闻，不过几声鸡鸣狗吠，还有声声鸟儿的婉转，一片安静、祥和的景象。
3.Dogs and chickens roamed the area, which was silent except for the occasional distant roar of a car engine.鸡鸣狗吠在北川上空此起彼伏，偶尔从远处传来一阵汽车的喇叭声会打破这片寂静。
鸡鸣狗吠的分字解释
鸡的基本解释
基本字义
鸡（鷄）
⒈ 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公鸡。母鸡。鸡雏。
汉英互译
chicken、chook
造字法
会意：从又、鸟声
English
chicken
鸣的基本解释
基本字义
鸣（鳴）
⒈ 鸟兽或昆虫叫：鸣啭。鸣唱。鸣叫。鸣禽。鸟鸣。
⒉ 发出声音，使发出声音：鸣响。鸣奏。孤掌难鸣。
⒊ 声明，发表意见、情感：鸣谢。鸣冤。百家争鸣。
⒋ 闻名，著称：“以文鸣江东”。
汉英互译
ding、ring、sing、toll
English
cry of bird or animal; make sound
狗的基本解释
基本字义
狗
⒈ 哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬：走狗。狗彘（狗和猪）。狗刨（）（一种游泳动作）。狗盗（小偷）。狗腿子。狗仗人势。狗尾续貂（喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面，很不相称，常指文章）。
汉英互译
dog、doggie、mut、mutt、pooch、purp
造字法
形声：从犭、句声
English
dog, canis familiaris
吠的基本解释
基本字义
吠
⒈ 狗叫：吠叫。狂吠。蜀犬吠日（喻少见多怪）。
汉英互译
give mouth、gnar、snarl、yaff
造字法
会意：从口、从犬
English
bark