在线汉语字典

谢幕

更新时间:2026-07-15 04:28:52   栏目: 汉语字典

谢幕繁体:謝幕

拼音:xiè mù注音:ㄒ一ㄝˋ ㄇㄨˋ

词语解释

谢幕[ xiè mù ]:

⒈ 演出结束后,演员在台前向观众敬礼,表示谢意。

英:answer a curtain call;:

引证解释

⒈ 演出闭幕后,观众鼓掌,演员站在台前向观众敬礼,答谢他们的盛意。

引:杨朔 《滇池边上的报春花》:“晚会演完谢幕时,所有的演员都站到台前,穿着各式各样的服装,鲜明漂亮,好看极了。”
魏巍 《东方》第六部第三章:“在大家深深的感动中, 徐芳 谢幕数次。”:

⒉ 泛指答谢观众的敬意。

引:柯岩 《奇异的书简·<船长·汉堡港的变奏>》:“而引起如此轰动的‘汉川号’船长 贝汉廷 不但没有频频谢幕,反而连面也没露,而是满头大汗地躲在船舱里和政委、大副们一起商量怎样婉谢一定要上船拍照的报社和电视台的记者。”:

国语辞典

谢幕[ xiè mù ]:

⒈ 戏剧终场时,演员走到幕前向观众行礼致谢。

例:如:「观众掌声如雷,演员频频出来谢幕。」:

谢幕的英语翻译

谢幕

[xiè mù]

na.answer a curtain call

网络释义:Take A Bow; acknowledge the applause; Closing Ment

汉英

网络释义

na.1.answer a curtain call; respond to a curtain call; acknowledge the applause

1.curtain call exits 演员离开舞台 curtain call 谢幕 Intermission 休息 ...

2.Take A Bow Eurhythmics 舞韵合唱团 Take a bow 谢幕 — Take it easy 别紧张 — ...

3.acknowledge the applause substitute A for B 用A代B acknowledge the applause 谢幕 occupation n. 职业 ...

4.Closing Ment roll call 点名(时间) take a call 谢幕 the call for duty 责任感 ...

6.answer a curtain call 10. 谢灵运[ Xie Lingyun] 11. 谢幕[ answer a curtain call] 13. 谢却[ decpne] ...

7.Ballerina ... (十一)玩偶 Popchinella (十二)谢幕 Ballerina 门户 Portal ...

8.Credits 双人舞结尾舞段 Coda 31谢幕 Credits 序幕-洗礼 PROLOGUE - The Christening31:…

谢幕英语翻译造句释义:,answer a curtain call,Take A Bow,acknowledge the applause,Closing Ment

1.gpmpse of what might have been a movie charting the tragic singer's rehearsals for his concert comeback on its worldwide debut today.迈克尔•杰克逊的谢幕演唱会彩排纪录片于今天在全球首映,这对于这位悲剧巨星的歌迷们来说堪称一次心酸的追忆。

2.It is no exaggeration to say that this is the current army during the Arts Festival one of the most popular programs!每次演出多次谢幕、多次返场……毫不夸张的说,这是本届全军文艺会演期间最受欢迎的节目之一!

3.All colors, all of downtown, all the best, in the dark lantern, the actor with the call to step down at the moment.所有的颜色,所有的繁华,所有的精彩,在彩灯暗下,演员谢幕的那一刻一起退下。

4.After pstening to half a day do not know what she was singing, she was finished singing a curtain call Abstract wig, it was a classic!听了半天也不知道她在唱什么,等她唱完谢幕一摘假发,竟然是个老爷们!

5.I never passed the theater but I thought of his last performance.每次我经过戏院都会想起他的谢幕演出。

6.If out of the ashes of Labour, Mr Osborne creates a self-repant nation freed from benefit addiction, yesterday's pain will not be in vain.工党谢幕,百废待兴,此时此刻,如果奥斯本先生之力能助英国自立于世、人民戒除救济之瘾,昨日之痛,将非徒然。

7.His final game was at the Millennium Stadium, Cardiff, when he came on during extra time to help his side win the FA Cup.他的谢幕之战是在卡迪夫千年球场,同时帮助阿森纳取得了足总杯的冠军。

8.As he went, Carrie came out, and, seeing an immense basket of flowers being hurried down the aisle toward her, she waited.他离开时嘉莉又出来谢幕,看到一个特大花篮正从过道上急急送上来,她就站在台上等。

9.Instead it has turned by steps into a murder mystery, poptical scandal and diplomatic row with ups and downs but no end in sight.不同的是,这一剧本逐渐演变成了谋杀迷案、政治丑闻和波折起伏的外交纠纷,不知何时才能谢幕。

10.His last pubpc appearance, before his death of apparent cardiac arrest, was to announce a series of 50 sold-out concerts in London.他死于心脏停搏之前的最后一次公开露面,宣布了将在伦敦举办一系列共计五十场的谢幕演出。

谢幕的分字解释

谢的基本解释

基本字义

谢(謝)xiè(ㄒ一ㄝˋ)

⒈  对别人的帮助或赠与表示感激:谢谢。谢仪。谢忱(谢意)。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。

⒉  认错,道歉:谢过。谢罪。

⒊  推辞:谢绝。闭门谢客。

⒋  凋落,衰退:谢顶。谢世(去世)。凋谢。新陈代谢。

⒌  告诉,询问:“使人称谢:‘皇帝敬劳将军。’”

⒍  逊,不如:“锦江何谢曲江池?”

⒎  古同“榭”,建在台上的房屋。

⒏  姓。

汉英互译

decline、excuse oneself、thank、wither

相关字词

造字法

形声:从讠、射声

English

thank; decline

幕的基本解释

基本字义

mù(ㄇㄨˋ)

⒈  覆着在上面的帐:帐幕。夜幕。幕天席地。

⒉  垂挂在舞台前部的帷帐:幕布。幕后。开幕。银幕。帷幕。

⒊  古代战争期间将帅办公的地方:幕府。幕宾。幕僚。

⒋  戏剧较完整的段落,亦喻生活中的情景:序幕。独幕剧。

⒌  古代作战时用的铁制臂甲和腿甲。

⒍  覆盖:“解朝服而幕之”。

⒎  古同“漠”,沙漠。

汉英互译

act、curtain、screen、veil

造字法

形声:从巾、莫声

English

curtain, screen, tent