坦荡
更新时间:2026-07-10 15:23:03 栏目: 汉语字典
坦荡词性：形容词繁体：坦蕩
拼音：tǎn dàng注音：ㄊㄢˇ ㄉㄤˋ近义：开阔 宽广 反义：狭窄 狭隘
词语解释
坦荡[ tǎn dàng ]：
⒈ 宽且平。
例：一片坦荡的苇丛。：
英：broad and level;：
⒉ 喻人心地正直，心胸开阔。
例：君子坦荡荡。——《论语·述而》
胸襟坦荡。：
英：magnanimons; bighearted;：
引证解释
⒈ 后以“坦荡”形容胸襟开朗，心地纯洁。
引：《论语·述而》：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”
何晏 集解引 郑玄 曰：“坦荡荡，宽广貌。”
南朝 梁 沉约 《怀旧诗·伤王谌》：“长史体閒任，坦荡无外求。”
曹靖华 《飞花集·怀周恩来同志》：“那样坦荡的胸怀，以及待人接物的恳挚、热情，这一切一切啊，使我永世不忘。”：
⒉ 坦率任性；放达。 《晋书·阮籍传》：“兵家女有才色，未嫁而死。
引：籍 不识其父兄，径往哭之，尽哀而还。其外坦荡而内淳至，皆此类也。”
《新唐书·李华传》：“华 少旷达，外若坦荡，内谨重，尚然许，每慕 汲黯 为人。”
宋 叶适 《通直郎致仕总干黄公行状》：“君坦荡不为限级，遇人无新旧，樽酒尽欢。”：
⒊ 平坦宽阔。
引：唐 高骈 《过天威径》诗：“归路嶮巇今坦荡，一条千里直如弦。”
瞿秋白 《赤都心史》三三：“中国 的长河平原，感受无限的坦荡性。”：
⒋ 引申为太平。
引：清 姚梅柏 《双头牡丹灯记》：“矧此清平之世，坦荡之时，而乃变幻形躯，依草附木。”：
国语辞典
坦荡[ tǎn dàng ]：
⒈ 坦直旷荡。形容人胸襟光明坦直。南朝梁·沈约〈怀旧诗·伤王谌〉：「长史体闲任，坦荡无外求。」也作「坦荡荡」。
反：狭窄 狭隘 ：
⒉ 坦率放荡。形容人率性而为。
引：《晋书·卷四九·阮籍传》：「兵家女有才色，未嫁而死。籍不识其父兄，径往哭之，尽哀而还。其外坦荡而内淳至，皆此类也。」
唐·李颀〈送陈章甫〉诗：「陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。」：
⒊ 平坦宽阔。
引：唐·高骈〈过天威径〉诗：「归路崄巇今坦荡，一条千里直如弦。」：
反：狭窄 狭隘 ：
坦荡的英语翻译
坦荡
[tǎn dàng]na.large-hearted; magnanimous
网络释义：broad and level; openly; Xavier
汉英汉汉网络释义
na.1.large-hearted; magnanimous; bighearted; broad-minded2.broad and level
na.1.心地纯洁2.宽广平坦
1.magnanimous phalpc 阳具 magnanimous 坦荡 jaunt 短程游览 ...
2.broad and level ... 芦荡[ reed marshes] 坦荡[ broad and level] 苇荡[ reed marshes] ...
3.openly [suddenly enpghtened;open up with a flash of understanding] 一下子彻底晓悟；开阔；顿时通达 [openly] 坦荡 ...
4.Xavier 23. Work 工作 24. Xavier 坦荡 25. Youth 朝气 ...
5.frankandhonest ... 〖calmly;composedly〗 坦然,直率 〖frankandhonest〗 坦荡 〖broadandle…
6.robust conscience - Magnanimous and selfless 坦荡无私; - broad and level magnanimous 坦荡; - They're magnanimous 宽宏大量的，高尚的; ...
坦荡英语翻译造句释义:,large-hearted,magnanimous,broad and level,openly,Xavier1.The Colonel stared into vacancy, and I wondered whether anyone could be quite so innocent of guile as he looked.上校眼睛茫然望着空中，我很想知道有谁的样子能象他这样胸襟坦荡，心地清白。
2.Letting go is the main way through: the state of mind is often the obstacle, when in fact there is an open road ahead.释放压力是主要的解决方法：精神备受困阻，而实际上前方路途坦荡。
3.Magnanimous to the enemy to say "Thank you" , bepeve that we will accompany you farther go higher.坦荡的向敌人说一声“谢谢”，相信有你们的陪伴我们会走得更高更远。
4.Second, a symbol of the emperor's actions as magnanimous as the clear sky , did not do anything shady things.二是象征皇帝的所作所为象清澈的天空一样坦荡，没有干任何见不得人的事。
5.At the beginning of the seventeenth century a certain frankness was till common, it would seem.在十七世纪初，人们对于性似乎都普遍地坦荡荡。
6.Europeans can pve off their inherited wealth for a bit longer, and many still lead largely enviable pves.欧洲人未来一段时间内还可以其继承财产生活的舒适坦荡，而且其中很多人的生活仍然令人嫉妒。
7.Bush: Tony's the kind of guy who looks you straight in the eye and tells the truth.布什：托尼是那种襟怀坦荡、眼睛直视着你、实话实说的人。
8.Read the great nephew of " a gentleman" , taste great nephew " dragon tamer who" an unyielding man will be proud of!读着大侄儿的“君子坦荡荡”，品味着大侄儿的“龙性谁驯”一个铁骨铮铮的男子汉会是所有人的骄傲的！
9.Yes, in the universe where you are only one of all mortal beings, how pttle, how insignificant, but it should be magnanimous smile.是呀，在大千世界里你只是芸芸众生中的一员，多么的微乎其微，多么的微不足道，更应该坦荡的微笑。
10.Some of the places the traveler passes through are smooth and level pianos, and others are dangerous and rugged paths.旅途上的征人所经过的地方有时是坦荡平原，有时是崎岖险路。
坦荡的分字解释
坦的基本解释
基本字义
坦
⒈ 宽而平：平坦。坦荡。坦直（ａ．平坦笔直；ｂ．坦率）。坦途。
⒉ 心地平静，没有隐瞒：坦白。坦然。坦挚。坦诚。坦率（）。
⒊ “坦腹”的简称，指女婿：坦床。令坦。
汉英互译
calm、candid、smooth
造字法
形声：左形右声
English
flat, smooth; self-possessed
荡的基本解释
基本字义
荡（蕩）
⒈ 清除，弄光：荡平。扫荡。荡除。倾家荡产。
⒉ 洗涤：洗荡。涤荡。荡口（漱口）。
⒊ 摇动：摇荡。荡漾。荡桨。
⒋ 行为不检，不受约束：荡逸。放荡。浪荡。荡子。荡妇。狂荡。荡检逾闲。
⒌ 四处走动：游荡。逛荡。
⒍ 广大平坦的样子：浩荡。
⒎ 浅水湖：芦花荡。
汉英互译
clear away、loaf、sway、swing
造字法
形声：从艹、汤声
English
pond, pool; wash away, cleanse