在线汉语字典

耳旁风

更新时间:2026-07-16 09:21:13   栏目: 汉语字典

耳旁风词性:名词繁体:耳旁風

拼音:ěr páng fēng注音:ㄦˇ ㄆㄤˊ ㄈㄥ

词语解释

耳旁风[ ěr páng fēng ]:

⒈ 耳边风。

引证解释

⒈ 亦作“耳傍风”。耳边风。

引:《红楼梦》第八回:“我平日和你説的,全当耳旁风;怎么他説了你就依,比圣旨还快呢!”
《白雪遗音·马头调·捐功名》:“这些閒话没功夫听,你就説的天花乱,奴家只当耳傍风。”
老舍 《龙须沟》第二幕:“前些日子,政府劝你们三轮车改业,我掰开揉碎地劝你,你只当了耳旁风。”:

国语辞典

耳旁风[ ěr páng fēng ]:

⒈ 比喻对所听到的事毫不关心。参见「耳边风」条。

引:《红楼梦·第八回》:「我平日和你说的,全当耳旁风。怎么他说了你就依,比圣旨还快些!」:

成语解释:耳旁风

耳旁风的英语翻译

耳旁风

[ěr páng fēng]

n.unheeded advice

网络释义:Like water off; water off a duck's back; in one ear and out the other

汉英

网络释义

n.1.unheeded advice

1.Like water off 毒枭 drug trafficker E (把…当成)耳旁风 Like water off 鳄鱼的眼泪 crocodile tears ...

2.water off a duck's back ... 24.watch-dog 检查人员 25.water off a duck's back 耳旁风 26.weather-eye 机警观察 ...

3.in one ear and out the other ... 动物手术 operations on animals 耳旁风 in one ear and out the other; 个人通话中转接 Personal Transfer ...

耳旁风英语翻译造句释义:,unheeded advice,Like water off,water off a duck's back,in one ear and out the other

1.The city came perilously close to declaring bankruptcy when its pleas for a rescue by the federal government fell on deaf ears.当纽约请求而联邦政援救却当作耳旁风时,它已经很危险的接近破产的宣布了。

2.As I think of academic performance is better, so I did not do this thing as the parents of the advice I had heeded only when.由于我自认为学习成绩比较好,所以我也没把这件事当成事,父母的劝告我只当了耳旁风。

3.I told him many times not to drink so much. He just turned a deaf ear.我跟他说过很多次了,他全当耳旁风。

4.about the kit change for a while after the game, because United were always bringing out new kites, but I think it passed us by.有很多说要交换那场比赛的球衣,因为曼联总是推出新品,但是我想那对我来说是耳旁风。

5.She would feel heartbroken if she knew that her advice to you had fallen on deaf ears.如果她知道你把她的忠告当成耳旁风,她会很伤心的。

6.The employees' request for an increase in wage fell on deaf ears, and they received no increase at all.雇员们的加薪要求被当成了耳旁风,到头来一个子儿也没增加。

7.President Mitterrand of France and Chancellor Kohl of Germany dismissed her words of caution.法国总统密特朗和德国总理科尔都把她的警告当成了耳旁风。

8.All Rudolph's tactful intimations about keeping a single modest style for the center had fallen on deaf ears.鲁道夫用了种种转弯抹角的暗示要求在“中心”保持一种谦虚的风格,都成为耳旁风。

9.What I say goes in one ear and out the other.我所说的全被当做耳旁风了。

10.But their quapty call mainly fell on deaf ears in the U.但是他们在质量方面的呼吁在美国却被当作耳旁风。

耳旁风的分字解释

耳的基本解释

基本字义

ěr(ㄦˇ)

⒈  听觉和平衡感觉的器官(通称“耳朵”):耳背(bèi)。耳垂。耳鬓厮磨()。耳穴。耳聪目明。耳濡目染。

⒉  像耳朵的东西:木耳。银耳。

⒊  像耳朵一样分列两旁的东西:耳房。鼎耳。

⒋  听说:耳闻。耳软。耳顺(指年至六十,听到别人的话,就能知道他的微妙的意思,后指人六十岁)。

⒌  文言助词,而已,罢了:想当然耳。

⒍  文言语气词(大致同“矣”):“且壮士不死则已,死即举大名耳”。

汉英互译

EENT、auris

造字法

象形

English

ear; merely, only; handle

旁的基本解释

基本字义

páng(ㄆㄤˊ)

⒈  左右两侧:旁边。旁侧。旁门。旁出。旁听。旁若无人。

⒉  其他,另外:旁人。旁的话。触类旁通。责无旁贷。旁证。旁白(戏剧角色背着台上其他剧中人对观众说的话)。旁落。

⒊  广,广泛:旁征博引。

⒋  邪、偏:旁门左道。

⒌  汉字形体中常常出现的某些组成部分:偏旁。竖心旁儿。

其他字义

bàng(ㄅㄤˋ)

⒈  古同“傍”,靠。

汉英互译

other、side

造字法

形声:上形下声

English

side; by side, close by, near

风的基本解释

基本字义

风(風)fēng(ㄈㄥ)

⒈  空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级。风险。风波(喻纠纷或乱子)。风雨如磐(a.指风雨不断,天色黑暗,给人以重压的感觉;b.喻社会黑暗或境地艰难)。风花雪月(喻堆砌词藻,内容贫乏的的诗文)。

⒉  像风那样迅速、普遍的:风潮。风靡一时。风驰电掣。

⒊  社会上长期形成的礼节、习俗:风气。风习。风物(某地特有的景物)。风尚(在一定时期中社会上流行的风气和习惯)。

⒋  消息,传闻:风传(chuán )(传闻)。闻风而动。

⒌  表现在外的景象、态度、举止:风景。风度。风格(a.气度,作风;b.文艺作品表现出的思想、艺术特色)。风骨(a.刚强的气概;b.诗文书画雄健有力的风格)。风致。风采(a.人美好的礼仪举止,亦作“丰采”;b.文采;c.旧时指某些官吏的刚正风格)。风骚(a.指举止轻佻,如“卖弄风风”,一般指妇女;b.中国的《诗经》和《楚辞》的并称)。

⒍  指民歌、歌谣:国风(《诗经》中古代十五国的民歌)。采风。

⒎  中医学指某些疾病:风瘫。风湿。

⒏  姓。

其他字义

风(風)fěng(ㄈㄥˇ)

⒈  古同“讽”,讽刺。

汉英互译

wind

造字法

形声:从虫、凡声

English

wind; air; manners, atmosphere