在线汉语字典

不分青红皂白

更新时间:2026-07-15 07:48:51   栏目: 汉语字典

不分青红皂白词性:动词词性:形容词

拼音:bù fēn qīng hóng zào bái注音:ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄑ一ㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄠˋ ㄅㄞˊ繁体:不分青紅皁白

词语解释

不分青红皂白[ bù fēn qīng hóng zào bái ]:

⒈ 不分是非,不加辨别地。

例:这帮歹徒在大街上不分青红皂白地乱开枪。:

英:confuse right and wrong;:

国语辞典

不分青红皂白[ bù fēn qīng hóng zào bái ]:

⒈ 不能辨别颜色。比喻人不辨明是非情由,鲁莽做事。也作「不分皂白」。

例:如:「他的东西不见了,便不分青红皂白的责骂我一顿。也不管究竟是被谁拿去。」:

成语解释:不分青红皂白

不分青红皂白的英语翻译

不分青红皂白

[bù fēn qīng hóng zào bái]

na.indiscriminately

网络释义:Indiscriminate; bark up the wrong tree; make no distinction between right and wrong

汉英

网络释义

na.1.indiscriminately; confound right and wrong; not to distinguish black from white

1.indiscriminately 微量白蛋白/ microalbumin / 不分青红皂白/ indiscriminately / 高铁血红蛋白/ hemoglobin / ...

2.Indiscriminate Daunt 挫折; 使气馁 Indiscriminate 不分青红皂白 Induce 劝诱, 促使 ...

3.bark up the wrong tree 猴子捞月 ask for the moon 叫错树=不分青红皂白 bark up the wrong tree 自己的眼里会有梁木吗? beam in one’s own eye ...

4.make no distinction between right and wrong ◆ 不安分[ be discontented with one's lot ] ◆ 不分青红皂白[ confuse right and wrong ] ◆ 才分[ inborn abipty ] ...

6.to make no distinction between black and white ... (19) 取之不尽,用之不竭 inexhaustible (20) 不分青红皂白 to make no distinction between black and w

7.not distinguishing red-blue or black-white ... 白砂糖 white granulated sugar 不分青红皂白 not distinguishing red-blue or black-white 白杨树 white poplar ...

8.bufenqinggongzaobai 不负有心人 bufuyouxinren 不分青红皂白 bufenqinggongzaobai 不发给 bufagei ...

不分青红皂白英语翻译造句释义:,indiscriminately,Indiscriminate,bark up the wrong tree,make no distinction between right and wrong

1.As is usually the case in a crisis, investors have been overreacting, throwing away the "baby with the bath water" as Wall Street pros say.危机当下通常会发生投资者反应过度的情况,像华尔街专家们说的那样:不分青红皂白一股脑儿地抛售股票。

2."Yesterday, Malaysian popce were indiscriminately capturing Fippinos, " she said.“昨天,马来西亚警方不分青红皂白地抓捕菲律人。”她说。

3.But none of us are able to recall standardized procedures or popcies to report indiscriminate guest behavior toward us.但是,我们谁也想不起有什么标准化的程式或政策,投诉客人不分青红皂白对我们施加的行为。

4.More often than not, such bonuses go to any officer in the "critical" career fields of the moment, regardless of performance evaluations.这些奖金多半不分青红皂白按人头发到当时在所谓的“高危”领域服役的军官,根本不作业绩评估。

5.Popce say he entered a classroom with two revolvers and a suicide note, and began shooting indiscriminately.警方表示,他手持两把左轮手枪和一封自杀信走进一间教室,然后不分青红皂白地乱枪扫射。

6.Instead, they sold assets in a seemingly indiscriminate panic, triggering market swings more violent than anything Prof Merton expected.相反,它们在一种近似不分青红皂白的恐慌中出售了资产,使市场出现了比默顿教授预想中更加剧烈的动荡。

7.The popceman lumped together the residents of the district and called them a set of thieves.那位警察不分青红皂白地把该区居民统统称作一群盗贼。

8.This digression added to the pvepness of her talk.不分青红皂白这一段插话使她的报告生动多了。

9.For this reason most people are necessarily deceived by that indiscriminate and high-sounding promise of release from penalty.基于这样的理由,大部分人们必然是被不分青红皂白并且极为夸大其词的豁免罪罚的允诺给蒙蔽了。

10.Nor has it entirely molpfied European scientists who rightly fear that ITER will eat indiscriminately into other programmes.这个方案也没有宽慰那些合理担忧ITER工程会不分青红皂白蚕食其他研究项目经费的欧洲科学家。

不分青红皂白的分字解释

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

分的基本解释

基本字义

fēn(ㄈㄣ)

⒈  区划开:分开。划分。分野(划分的范围)。分界。分明。条分缕析。分解。

⒉  由整体中取出或产生出一部分:分发。分忧。分心劳神。

⒊  由机构内独立出的部分:分会。分行(háng )。

⒋  散,离:分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。

⒌  辨别:区分。分析。

⒍  区划而成的部分:二分之一。

⒎  一半:人生百年,昼夜各分。春分。秋分。

其他字义

fèn(ㄈㄣˋ)

⒈  名位、职责、权利的限度:分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。

⒉  构成事物的不同的物质或因素:成分。天分(天资)。情分(情谊)。

⒊  料想:“自分已死久矣”。

⒋  同“份”,属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人:知识分子。

汉英互译

cent、centavo、centimo、chon、dispart、marking、minute、rappen

相关字词

合、总

造字法

会意:从八、从刀

English

divide; small unit of time etc.

青的基本解释

基本字义

qīng(ㄑ一ㄥ)

⒈  深绿色或浅蓝色:青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青(喻高尚的精神或深厚的友情永远不衰)。

⒉  绿色的东西:踏青。青黄不接。

⒊  靛蓝色:靛青。青紫。青出于蓝,胜于蓝。

⒋  黑色:青布。青线。青衫。青衣。

⒌  喻年轻:青年。青春。青工。

⒍  竹简:青简。青史(原指写在竹简上的记事,后指史书,如“永垂青青”)。

汉英互译

black、blue、blueness、green、green grass

造字法

会意:从、从月

English

blue, green, black; young

红的基本解释

基本字义

红(紅)hóng(ㄏㄨㄥˊ)

⒈  像鲜血的颜色:红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足(旧指男女前生注定的姻缘)。

⒉  象征顺利或受人宠信:红人。红运。红角(jué)儿(受观众欢迎的演员)。走红。

⒊  喜庆:红媒(媒人)。红蛋。红白喜事(结婚和喜丧合称)。

⒋  象征革命:红军。红色根据地,红色政权。

⒌  指营业的纯利润:红利。分红。

⒍  特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究:红学。

其他字义

红(紅)gōng(ㄍㄨㄥ)

⒈  古同“工”,指妇女的生产作业,纺织、缝纫、刺绣等。

汉英互译

red

相关字词

造字法

形声:从纟、工声

English

red, vermillion; blush, flush

皂的基本解释

基本字义

zào(ㄗㄠˋ)

⒈  黑色:皂靴。不分皂白(喻不问是非)。

⒉  差役:皂隶(古代贱役,后专以称衙门里的差役)。

汉英互译

black、soap

相关字词

造字法

会意:从白、从七

English

soap; black; menial servant

白的基本解释

基本字义

bái(ㄅㄞˊ)

⒈  雪花或乳汁那样的颜色:白色。白米。

⒉  明亮:白昼。白日做梦。

⒊  清楚:明白。不白之冤。

⒋  纯洁:一生清白。白璧无瑕。

⒌  空的,没有加上其它东西的:空白。白卷。

⒍  没有成就的,没有效果的:白忙。白说。

⒎  没有付出代价的:白吃白喝。

⒏  陈述:自白。道白(亦称“说白”、“白口”)。

⒐  与文言相对:白话文。

⒑  告语:告白(对公众的通知)。

⒒  丧事:红白喜事(婚事和丧事)。

⒓  把字写错或读错:白字(别字)。

⒔  政治上反动的:白匪。白军。

⒕  中国少数民族,主要分布于云南省:白族。白剧。

⒖  姓。

汉英互译

white

相关字词

黑、文、红、皂

造字法

象形

English

white; pure, unblemished; bright