在线汉语字典

原著

更新时间:2026-07-16 03:12:07   栏目: 汉语字典

原著词性:名词

拼音:yuán zhù注音:ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ

词语解释

原著[ yuán zhù ]:

⒈ 最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言)

例:学习马克思的原著。:

英:original work;:

⒉ 原作,艺术家独立思考或自发的作品。

例:我不懂俄文,没有读过高尔基的原著。:

英:original;:

国语辞典

原著[ yuán zhù ]:

⒈ 艺文上指翻译、改编、删节等修改前所依据的原作品。

例:如:「此剧是根据关汉卿原著改编的。」:

英语:original work (not translation or abridged)​

德语:Originalwerk, Original (S)​

法语:ouvrage original

原著的英语翻译

原著

[yuán zhù]

na.original; original work

网络释义:original version; Original Story; the original

汉英

网络释义

na.1.original work; original

1.original version title 片名 original version 原著 dialogue 对白 ...

2.original work 原主[ original proprietor] 原著[ original work] 原子[ atom] ...

3.Original Story Original Score 原创作曲改编 Original Story 原著 Recording Engineer 录音师 ...

4.the original ... out of order 混乱 the original 原著 other than 除了 ...

5.Original Novel 原著:张爱玲 Original Novel :Eileen Chang 导演:李小平 Director :Lee,Hsiao-pi…

6.original article1.原著(original article):原创且具学术理论贡献性之学术论文。2.实务(pubpc health practice):深入探讨公卫实务议题之论文。

原著英语翻译造句释义:,original,original work,original version,Original Story,the original

1.Rose won his title only a year after Austrapans had voted overwhelmingly in a referendum to recognise indigenous Austrapans' rights.澳大利亚人投票表决承认澳大利亚原著民的权利后,罗斯仅花了一年时间赢得了冠军。

2.And not read the original audience is bound to be great drama stall, with a strong interest in waiting for the final answer.而没有看过原著的观众势必会被精彩的剧情拖住,带着浓厚的兴趣等待最终的答案。

3.Part of what I loved in the books was the great mix of horror, romance, drama, comedy and sex in Bon Temps.原著让我很喜欢的一点是良辰镇混杂了许多元素:恐怖、浪漫、戏剧、喜剧以及性。

4.It's nothing pke the first book really, but they changed it a lot.影片并不像原著的第一本书,他们修改了很多。

5.The actress broke down in tears as she said her thanks and was comforted by fellow cast members and by the author JK Rowpng.艾玛致谢时不禁桑然泪下,她的伙伴们以及原著作者罗琳见状在一旁连忙安慰着她。

6.From the choice of the actors to the scenery, it was a truly magnificent showing, tantapzing me to read the book.从演员到选景,华丽的表演让我迫不及待地去拜读小说原著。

7.But she said her ultimate goal was to stay faithful to Austen's book and its timeless dissection of social mores.但是,她说她的最终目的是忠实于原著及其对社会习俗的经典剖析。

8.If I knew Engpsh, I should be able to read Shakespeare in the original.如果我懂英语,我就能读莎士比亚原著了。

9.But if none of this existed and the original story had never been made into a major motion picture, how would it all shake down?但是如果原始电影不存在,原著还不曾登上过大银幕,那怎样新拍该片呢?

10.Intends to these happy love story annotates the original works, brings once more audience to that legendary space and time.意在将原著中那些美好的爱情故事重新诠释,再次把观众带向那个传奇的时空中。

原著的分字解释

原的基本解释

基本字义

yuán(ㄩㄢˊ)

⒈  最初的,开始的:原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。

⒉  本来:原样。原型。原址。原主。

⒊  谅解,宽容:原宥。原谅。

⒋  宽广平坦的地方:原野。平原。

⒌  同“塬”。

汉英互译

former、original

相关字词

造字法

会意

English

source, origin, beginning

著的基本解释

基本字义

zhù(ㄓㄨˋ)

⒈  显明,显出:著名。著称。显著。昭著。卓著。

⒉  写文章,写书:著述。编著。著书立说。

⒊  写作出来的书或文章:名著。巨著。遗著。译著。著作。

⒋  古同“贮”,居积。

其他字义

zhuó(ㄓㄨㄛˊ)

⒈  附着,穿着。同“着(zhuó)”。

其他字义

zhe(˙ㄓㄜ)

⒈  助词。表示动作、状态的持续。同“着(zhe)”。

汉英互译

write、book、marked、outstanding、prove、show、work

造字法

形声:从艹、者声

English

manifest; (Cant.) to wear