打抱不平
更新时间:2026-07-15 15:11:56 栏目: 汉语字典
打抱不平词性：动词词性：成语
拼音：dǎ bào bù píng注音：ㄉㄚˇ ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆ一ㄥˊ近义：抱不平 行侠仗义 反义：欺软怕硬 仗势凌人
词语解释
打抱不平[ dǎ bào bù píng ]：
⒈ 遇到不公平的事，挺身而出，帮助受欺负的一方。
例：你要是个男人，出去打一个抱不平儿，你又充什么荆轲聂政？真真好笑！——《红楼梦》：
英：help victims of injustice; defend sb. against an injustice; right wrongs and defend innocence;：
引证解释
⒈ 帮助受欺压者打击强横的人。
引：《红楼梦》第四五回：“昨儿还打 平儿，亏你伸得出手来！那黄汤难道灌丧了狗肚子裡去了？气的我只要替 平儿 打抱不平儿。”
张恨水 《啼笑因缘》第十九回：“其实像他这种爱打抱不平的人，正是十二分看不破。”
张天翼 《清明时节》一：“他们昨天在城里替一个不相干的家伙打抱不平，跟人打过一架，回来之后还兴高采烈地谈着。”：
国语辞典
打抱不平[ dǎ bào bù píng ]：
⒈ 仗义救助被欺压者的行为。
引：《红楼梦·第四五回》：「昨儿还打平儿呢，亏你伸的出手来！……气得我只要给平儿打抱不平儿。」
《文明小史·第一一回》：「然其中也有真来报仇的，也有来打抱不平的。」：
近：抱不平 行侠仗义 ：
反：欺软怕硬 仗势凌人 ：
英语：to come to the aid of sb suffering an injustice, to fight for justice, also written 抱打不平[bao4 da3 bu4 ping2]
成语解释：打抱不平
打抱不平的英语翻译
打抱不平
[dǎ bào bù píng]na.take up the cudgels for the injured party
网络释义：Dachimawa Lee; defend sb. against an injustice; 돌아 온 다찌마와 lee 악인 이여 지옥행 급행 열차를 타라
汉英网络释义
na.1.take up the cudgels for the injured party; defend sb. against an injustice; take up the cudgels against the injustice done to sb.; champion the cause of justice; feel injustice done to another and wish to help; be the champion of the oppressed
1.Dachimawa Lee 13.打扮 - dress up;make up;trick up 14.打抱不平 - defend sb. against an injustice 15.打官腔 - talk pke a bureaucrat ...
3.돌아 온 다찌마와 lee 악인 이여 지옥행 급행 열차를 타라 春意盎然 spring is in the air 打抱不平 defend sb against injustice ...
6.He often bulpes you ... 打铁趁热 Strike while the iron is hot. 打抱不平 He often bulpes you. I really take up the cudgel for you. ...
7.The Unjust ... ★《黑暗彩虹之外》（ Beyond the Black Rainbow） ★《打抱不平》（ The Unjust） ★《顽固 …
8.help victim of an injustice ... 打拚 work hard 打抱不平 help victim of an injustice 打油诗文 parody ...
打抱不平英语翻译造句释义:,take up the cudgels for the injured party,Dachimawa Lee,defend sb. against an injustice,돌아 온 다찌마와 lee 악인 이여 지옥행 급행 열차를 타라1.He set his teeth and felt discounted when he watched the rich drive the poor into a tight corner.他一看到富人将穷人逼入绝境，就气得咬牙切齿，要打抱不平。
2.Instead, she says, Han is a wilpng participant in a process that channels the disaffected energy of youth into consumerism.相反地，她说，韩寒只是乐意为一些同龄年轻人打抱不平。
3.He often bulpes you. I really take up the cudgel for you.他常欺负你，我真为你打抱不平。
4."Hill farmers steam" the person responsible for the headquarters, "fast food" the record straight!“农夫山蒸”总部的负责人为“快餐”打抱不平！
5.Osborn, gasping and in tears, looked up with wonder and incredupty at seeing this amazing champion put up suddenly to defend him.奥斯本流着泪，喘着气，看见有人出其不意地替他打抱不平，诧异得不敢相信，只抬头望着他。
6.She always had a bleeding heart for the oppressed .她总爱为受压迫的人打抱不平。
7.He always sticks up for the underdog.他总是替弱者打抱不平。
8.Meanwhile, some astronomy enthusiasts users and some other procedures observer.同时，也有一些天文爱好者网友为另外一些程序打抱不平。
9.Huff sound very rude to brandish a fist - Xu Jiayi the record straight for me.气呼呼的声音，很粗鲁地抡着拳头——许嘉仪在为我打抱不平。
10.I later found out the man I saved had just keyed someone's car and they had intervened.后来我发现那个男人撬了某人的汽车，这些人都是打抱不平的。
打抱不平的分字解释
打的基本解释
基本字义
打
⒈ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。
⒉ 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。
⒊ 做，造：打首饰。打家具。
⒋ 拨动：打算盘。
⒌ 揭，破，凿开：打破。打井。
⒍ 举，提起：打灯笼。打起精神。
⒎ 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。
⒏ 写出，开出：打证明。
⒐ 捆，扎：打包裹。
⒑ 合，结合：打伙。打成一片。
⒒ 获取，购取：打水。打鱼。
⒓ 除去：打消。打杈。
⒔ 定出，计算：打算。打腹稿。
⒕ 用，采用，使用：打比喻。
⒖ 玩，玩耍：打球。
⒗ 截，停，减，退：打住。打价儿。
⒘ 表示人体发出某种行为动作：打手势。
⒙ 进行某种活动，从事或担任某种工作：打交道。打短工。
⒚ 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：打扫。打扰。
⒛ 自，从：打哪儿来？
其他字义
打
⒈ 量词，指十二个：一打铅笔。
汉英互译
beat、hit、strike、spank、thrash、wipe、dozen
相关字词
挨
造字法
形声：从扌、丁声
抱的基本解释
基本字义
抱
⒈ 用手臂围住：拥抱。抱小孩儿。合抱。抱残守缺（形容保守，不知进取）。
⒉ 围绕，环绕：山环水抱。抱厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。
⒊ 胸怀愿望，志向：抱负。
⒋ 心里存着，怀有：抱怨。抱恨。抱歉。抱憾。抱病。
⒌ 密合：衣服抱身儿。
⒍ 把他人的子女收养为自己的子女：抱养。
⒎ 量词：表示两臂合围的量：一抱草。
⒏ 孵：抱窝。抱小鸡。
汉英互译
hold or carry in the arm、adopt
造字法
形声：从扌、包声
English
embrace, hold in arms, enfold
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
平的基本解释
基本字义
平
⒈ 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：平地。平面。平原。
⒉ 均等：平分。平行（）。抱打不平。公平合理。
⒊ 与别的东西高度相同，不相上下：平列。平局。平辈。
⒋ 安定、安静：平安。平服。
⒌ 治理，镇压：平定。
⒍ 抑止（怒气）：他把气平了下去。
⒎ 和好：“宋人及楚人平”。
⒏ 一般的，普通的：平民。平庸。平价。平凡。
⒐ 往常，一向：平生（ａ．从来；ｂ．终身）。平素。
⒑ 汉语四声之一：平声。平仄。
⒒ 姓。
⒓ 〔平假（）名〕日本文所用的草书字母。
⒔ 古同“评”，评议。
汉英互译
calm、draw、equal、even、flat、peaceful、plane、smooth、suppress、tie
相关字词
仄
造字法
会意
English
flat, level, even; peaceful