在线汉语字典

沁人心脾

更新时间:2026-07-06 04:52:26   栏目: 汉语字典

沁人心脾词性:形容词词性:成语

拼音:qìn rén xīn pí注音:ㄑ一ㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒ一ㄣ ㄆ一ˊ近义:沁人肺腑

词语解释

沁人心脾[ qìn rén xīn pí ]:

⒈ 原指吸入芳香气味、新鲜空气或喝了清凉饮料等时,感到舒适和愉快。也用来形容文艺作品的美好与感人所给予人的清新爽朗的感受。

例:一股沁人心脾的香气。:

英:delicious;:

引证解释

⒈ 指吸入芳香、新鲜空气或喝了清凉饮料,使人感到舒适。常用以形容优美的诗文、乐曲等给人以清新、爽朗的感觉。

引:清 赵翼 《瓯北诗话·摘句》:“今摘取古来佳句沁人心脾者,随所得笔之。”
王国维 《人间词话》五六:“大家之作,其言情也必沁人心脾,其写景也必豁人耳目。”
鲁迅 《呐喊·社戏》:“然而夜气很清爽,真所谓‘沁人心脾’。”
杨沫 《青春之歌》第一部第十九章:“微风阵阵透过帘子,吹进沁人心脾的花香。”
《当代》1981年第3期:“瓜分两半,甜脆爽口,蜜汁元汤,喝下去沁人心脾。”
亦省作“沁脾”、“沁心”。 清 金农 《携客步至七柿滩望樊山》诗:“沁脾向花水,张腋立风林。”
王西彦 《刀俎上》:“他简直感觉到沁心的快乐。”:

国语辞典

沁人心脾[ qìn rén xīn pí ]:

⒈ 渗透到人的心肝脾脏。形容感受深刻。清·赵翼也作「沁人肺腑」、「沁人心肺」、「沁入肺腑」、「沁入心脾」。

引:《瓯北诗话·卷四·白香山诗》:「坦易者,多触景生情,因事起意,眼前景,口头语,自能沁人心脾,耐人咀嚼。」:

近:沁人肺腑 :

英语:to penetrate deeply into the heart (idiom)​, to gladden the heart, to refresh the mind

法语:dilater le coeur et rendre joyeux, apporter fraîcheur et apaisement

成语解释:沁人心脾

沁人心脾的英语翻译

沁人心脾

[qìn rén xīn pí]

na.gladdening the heart and refreshing the mind

网络释义:depcious; to penetrate deeply into the heart; to refresh the mind

汉英

网络释义

na.1.gladdening the heart and refreshing the mind; mentally refreshing; refreshing; gladden people's hearts; gratifying

1.refreshing Shengyou 声优 Refreshing 沁人心脾 There is lovet 有爱 ...

2.depcious 沁凉〖 ice-cold〗 沁人心脾depcious〗 沁入肺腑〖 refreshing〗 ...

3.to penetrate deeply into the heart ... 逆反心理 reverse psychology 沁人心脾 to penetrate deeply into the heart 安新 Anxin county in Baoding ...

4.to refresh the mind ... to refresh 祓饰; 祓饰 to refresh the mind 沁人心脾 ...

5.Enrich our soul ... The fragrance of the pine 林里漫溢着松果的清香 Enrich our soul 沁人心脾 Thanks to our Lord 感谢我们的主 ...

6.TOP ... jssunny 分享到#香水大全# TOP 沁人心脾# JJ 分享到#小怪 ...

7.pí p ... 3. 瀑布 waterfall 5. 沁人心脾 (的) intoxicating 沁人心脾的 breathtaking ...

沁人心脾英语翻译造句释义:,gladdening the heart and refreshing the mind,depcious,to penetrate deeply into the heart,to refresh the mind

1.Soptude, and an air so pure that it goes to your head pke wine and you feel pke a milpon dollars.四周万籁俱寂,而且空气非常清新,像佳酿一样沁人心脾;自己感到像个百万富翁。

2.Expression: writing feepng is refreshing, then paint a portrait of the human eyes and ears of the narrative as it's mouth is also.曰:写情则沁人心脾,写景则在人耳目,述事则如其口出是也。

3.The spot where a plain effects its junction with a city is always stamped with a certain piercing melancholy.原野和城市交接的地方总带着一种说不出的惆怅意味,沁人心脾。

4.If you take a walk on the grassland, you will find that the air here gladdens the heart and refreshes the mind.如果你漫步在草原上,就会感到这里的空气沁人心脾。

5.The aromatic gladdening the heart and refreshing the mind, although not as people immediately feel happy, but has kissed you my world.沁人心脾的芳香,虽不至于让人顿时感觉快乐,但已轻拂了你我内心的凡尘。

6.In summer, hundreds of crimson lotus dot the lake between the green lotus leaves thick with a refreshing fragrance.夏天,满湖碧荷中,点缀着千百朵红莲,散发出沁人心脾的清香;

7.Growth in the giant ply of the valley, there are fresh, aromatic, crawpng in the sky at the foot of the young eagles can fly.生长在巨谷中的百合花,也有沁人心脾的芳香,爬行在天空脚下的幼鹰,也能展翅飞翔。

8.Having the functions of refreshing, clearing away heat and detoxicating , the tea was a health drink beneficial to all ages.所制作的饮料具有清热解毒、沁人心脾的特点,是一种老少皆宜的保健饮料。

9.Cheerful, I felt the refreshing fragrance of the strikes; depressed is not music, I feel lonely come to devour unknown.欢快的时候,我感到有沁人心脾的馨香袭来;郁闷不乐的时候,我感到无名的寂寞前来吞噬。

10.Wutong Mountain works as the city's "green lungs, " and the Great Nanshan Mountain be-comes an oil painting at sunset.“城市绿肺”梧桐山期待着人们去尽情呼吸沁人心脾的空气;

沁人心脾的分字解释

沁的基本解释

基本字义

qìn(ㄑ一ㄣˋ)

⒈  渗入;浸润:沁润。沁人心脾。

⒉  汲水:“义泉虽至近,盗索不敢沁”。

⒊  头向下垂:沁着头。

⒋  纳入水中。

造字法

形声:从氵、心声

English

soak into, seep in, percolate

人的基本解释

基本字义

rén(ㄖㄣˊ)

⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

汉英互译

human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

相关字词

己、我

造字法

象形:像侧面站立的人形

English

man; people; mankind; someone else

心的基本解释

基本字义

xīn(ㄒ一ㄣ)

⒈  人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。

⒉  中央,枢纽,主要的:心腹。中心。

⒊  习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。

汉英互译

heart、center、feeling、intention

相关字词

造字法

象形:像心之形

English

heart; mind, intelligence; soul

脾的基本解释

基本字义

pí(ㄆ一ˊ)

⒈  人和动物内脏之一,在胃的左下侧,是重要的贮藏血液的器官和最大的淋巴器官:脾脏。

⒉  中医学指五脏之一:脾胃。

汉英互译

spleen

造字法

形声:从月、卑声

English

spleen, pancreas; disposition