滴水成冰
更新时间:2026-07-14 08:06:50 栏目: 汉语字典
滴水成冰词性：形容词词性：成语
拼音：dī shuǐ chéng bīng注音：ㄉ一 ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄅ一ㄥ反义：流金铄石
词语解释
滴水成冰[ dī shuǐ chéng bīng ]：
⒈ 形容天气严寒。
例：任你滴水成冰的天气，少不得向水孔中洗瀚污秽衣服。——明·冯梦龙《醒世恒言》：
英：freezing cold;：
引证解释
⒈ 形容气候十分寒冷。
引：《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》：“任你滴水成冰的天气，少不得向水孔中洗澣污秽衣服。”
曹靖华 《飞花集·天涯处处皆芳草》：“这虽是农历残冬腊尽时节，在北国，依然大雪纷飞，滴水成冰。”：
国语辞典
滴水成冰[ dī shuǐ chéng bīng ]：
⒈ 滴下的水很快就结成冰。形容天气非常寒冷。也作「滴水成冻」。
引：《醒世恒言·卷二七·李玉英狱中讼冤》：「更有一节苦处，任你滴水成冰的天气，少不得向水孔中洗澣污秽衣服，还要憎嫌洗得不洁净，加一场咒骂。」：
反：流金铄石 ：
成语解释：滴水成冰
滴水成冰的英语翻译
滴水成冰
[dī shuǐ chéng bīng]na.The dripping forms into ice -- the cold is intense.
网络释义：freezing cold
汉英网络释义
na.1.The dripping (water) forms into ice -- the cold is intense.; (The weather is so cold that) dripping [dropping] water freezes; Drops of water turn into icicles.; No sooner does the water drop down than it freezes up.; Water freezes as soon as it is poured out.; freezing cold; severely cold.
1.freezing cold ... 滴水不漏[ allow of no loop holes] 滴水成冰[ freezing cold] 滴水穿石[ drops of water wears holes in stone] ...
滴水成冰英语翻译造句释义:,The dripping forms into ice -- the cold is intense.,freezing cold1.It was a cold winter, di shui cheng bing, even the plot on the earth have thick layer of ice, between the wheels zha zhe chains.那是一个寒冷的冬天，滴水成冰，连大地都积上厚厚的一层冰，来往的车轮上扎着铁链。
2.Then, one freezing night, Gabriel returned, exhausted, to his hut.在一个滴水成冰的夜晚，盖伯瑞尔精疲力尽地回到自己的小屋。
3.Even the northern part of the country Dishuichengbing the winter, where the average water temperature is below 20 degrees Celsius.即使是北国滴水成冰的冬日，这里平均水温也不低于20摄氏度。
滴水成冰的分字解释
滴的基本解释
基本字义
滴
⒈ 液体一点一点地向下落：滴眼药。滴落。滴翠。水滴石穿（喻只要有恒心，不断努力，事情一定能成功，亦作“滴水穿石”）。滴漏（漏壶）。
⒉ 一点一点向下落的液体：水滴。汗滴。
⒊ 量词，用于滴下的液体的数量：滴水不漏。两滴墨水。
汉英互译
dripping、dript、drop、globelet、gutta、instillation、trickle
造字法
形声：从氵、声
English
drip; drop of water
水的基本解释
基本字义
水
⒈ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。
⒉ 河流：汉水。湘水。
⒊ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
⒋ 液汁：水笔。墨水。
⒌ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。
⒍ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。
⒎ 姓。
汉英互译
Adam's ale、Adam's wine、liquid、water
相关字词
火
造字法
象形
English
water, liquid, lot5on, juice
成的基本解释
基本字义
成
⒈ 做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主张的成就仁德）。成人之美。玉成其事。
⒉ 事物发展到一定的形态或状况：成形。成性。成人。自学成才。蔚然成风。
⒊ 变为：长成。变成。
⒋ 可以，能行：成，就这么办。
⒌ 称赞人能力强：他办事麻利，真成。
⒍ 够，达到一定数量：成年累（）月。
⒎ 已定的，定形的：成规。成俗。成见。成例。成竹在胸。
⒏ 十分之一：增产三成。
⒐ 平定，讲和：“会于稷，以成宋乱”。
⒑ 姓。
汉英互译
become、fully grown、succeed
相关字词
败
造字法
会意
English
completed, finished, fixed
冰的基本解释
基本字义
冰
⒈ 水因冷凝结成的固体：冰块。冰凌。冰箱。冰窖。冰雕。冰封。冰球。冰镇。冰释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除）。冰淇淋。
⒉ 结晶成固体，呈结晶形的：冰糖。冰晶石。
⒊ 使人感到寒冷：冰手冰脚。
⒋ 用冰贴近东西使其变凉：把汽水冰上。
⒌ 洁白明彻：冰绡。冰心。冰清玉洁。冰肌玉骨（a.形容妇女的皮肤；b.形容梅花的高洁）。
汉英互译
ice
相关字词
炭
造字法
会意：从冫、从水
English
ice; ice-cold