手忙脚乱
更新时间:2026-07-15 05:06:22 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-15 05:06:22 栏目: 汉语字典
手忙脚乱词性:动词词性:成语繁体:手忙腳亂
拼音:shǒu máng jiǎo luàn注音:ㄕㄡˇ ㄇㄤˊ ㄐ一ㄠˇ ㄌㄨㄢˋ反义:从容不迫
词语解释
手忙脚乱[ shǒu máng jiǎo luàn ]:
⒈ 指做事忙乱,没有条理的。
例:当那五点钟的笛声一响,大部分公司都因手忙脚乱的局面而十分苦恼。:
英:helter-skelter; be thrown in confusion; in frantic rush; in a muddle;:
⒉ 惊慌失措。
例:手忙脚乱地穿上他的衣服。:
英:tumble;:
引证解释
⒈ 形容做事慌乱而无条理。
引:《五灯会元·临济宗·镇州大悲和尚》:“问:‘如何是大悲境?’师曰:‘千眼都来一隻收。’曰:‘如何是境中人?’师曰:‘手忙脚乱。’”
宋 陈亮 《又壬寅夏答朱元晦书》:“况决无连不雨之理,秘书不可不早为 婺州 地,临期不知所委,徒自手忙脚乱耳。”
《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》:“合船人手忙脚乱,要撑开去,不道又阁在浅处。”
孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第八回:“老大娘手忙脚乱的把 小梅 推在炕上,拉过一条破被子给她盖了。”:
国语辞典
手忙脚乱[ shǒu máng jiǎo luàn ]:
⒈ 形容做事慌乱,失了条理。元·关汉卿也作「脚忙手乱」。
引:《蝴蝶梦·第二折》:「扑咚咚阶下升衙鼓,諕的我手忙脚乱。」
《醒世恒言·卷二〇·张廷秀逃生救父》:「父子三人量画定了,动起斧锯,手忙脚乱直做到晚。」:
反:从容不迫 :
英语:to act with confusion, to be in a flurry, to be flustered
德语:etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw)
法语:agir avec confusion, être dans un tourbillon, être troublé
成语解释:手忙脚乱
手忙脚乱
[shǒu máng jiǎo luàn]na.act with confusion
网络释义:helter-skelter; all thumbs; hurry-scurry
汉英网络释义
na.1.act with confusion; be busy rushing from one to another; be in a great bustle [flurry]; in a flurry; (to be so busy that) one's hands and feet were all in confusion; thrown into confusion
1.helter-skelter 不熟悉 unfamipar "手忙脚乱" " helter-skelter" mother’s day 母亲节 ...
2.all thumbs ... 58. rain cats and dogs 大雨滂沱 59. all thumbs 手忙脚乱 60. green fingers 擅长园艺 ...
3.hurry-scurry ... 2. hectic 紧张而忙碌 3. in tearing hurry 手忙脚乱 Unit 2:Self-introduction 自我介 ...
5.thrown into confusion ... In great confusion 乱成一团 in a great Bustle;thrown into confusion 手忙脚乱 ...
6.Fluster 3. 恐怖箱 Terrible box 4. 手忙脚乱 Fluster 5. 眼花撩乱 Dazzled ...
7.In a spin Stick in the mud 保守 In a spin 手忙脚乱 Step by step 一步一步地 ...
8.scramble sputum 痰,唾液 scramble 手忙脚乱 succumb (因病而)死亡,屈服 ...
手忙脚乱英语翻译造句释义:,act with confusion,helter-skelter,all thumbs,hurry-scurry1.Cub Innocent and cute, Pop has his hands full trying to keep this 'pl tyke from crawpng into trouble.天真可爱,Pop为了防止这个小淘气爬进麻烦堆里一直在手忙脚乱。
2.Ben scramble back to his feet as fast as he could. But the skeleton was right in front of him.本手忙脚乱地爬起来接着赶快跑,可那骷髅就站在他面前。
3.Dick and Jeana had been so busy trying to fly around bad weather and mountains that they had forgotten to watch the oil level.Dick和Jeana已经在和坏天气和群山的搏斗中手忙脚乱,以至于他们居然忘记了去看油料平衡表。
4.Canning 32nm gave TSMC a few more months of running around in circles trying to fix the mounting problems that it had.坎宁了台积电32纳米的运行试图解决日益加剧的问题,它已手忙脚乱几个月。
5.If you've ever felt pke you needed an extra hand around the house, a bizarre new study may have found a way to make it possible.如果你曾经在手忙脚乱的时候恨不得想有第三只手,那么一项奇怪的新研究可能已经发现一种途径使其成为可能。
6.WHEN a cook is said to be in the weeds, it usually means he is tangled up in too many orders coming at him too fast.当我们说一位厨子掉进杂草里,通常是指客人的菜单上得太快,让他手忙脚乱,应付不过来。
7.It is better to ask for help at the beginning rather than to wait until a busy period when everyone is rushed off their feet.最好在开始时向人求助,而不要等到大家都手忙脚乱的繁忙时间去找人帮忙。
8.ROBERT MUGABE appears once again to have wrong-footedvt those who have been trying to oust him.罗伯特•穆加贝看来再一次让那些一直试图赶他下台的人手忙脚乱。
9.But, she wasn't in a hurry from oversleeping . She sat on top of the bed with her feet dangpng.但是,她没有因为睡过头而手忙脚乱。她坐在床头上,双脚一摇一晃。
10.Thanks to god give me a good sister, otherwise oneself in the "friends" between my parents and sure hurry-scurry, able to deal with.多亏老天给我一个好姐姐,否则自己在“小朋友”和父母之间肯定手忙脚乱,无力应付。
手忙脚乱的分字解释
手的基本解释
手
⒈ 人使用工具的上肢前端:手心。棘手(形容事情难办,像荆棘刺手)。着()手(开始做,动手)。手不释卷。
⒉ 拿着:人手一册。
⒊ 亲自动手:手稿。手迹。手令。手书(a.笔迹;b.亲笔书信)。
⒋ 技能、本领:手法(技巧,方法)。手段。留一手。
⒌ 做某种事情或擅长某种技能的人:国手。扒手。生产能手。
⒍ 小巧易拿的:手枪。手册。
a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、pud
脚、足
象形:像手伸出五指
hand
忙的基本解释
忙
⒈ 事情多,没空闲:忙乱。忙活。忙碌。手忙脚乱。
⒉ 急迫,急速地做:忙于(忙着做某方面的事情)。不慌不忙。
⒊ 旧时田赋分期征收称“分忙”,有“上忙”、“下忙”之称。
busy、hasten、hurry
闲
形声:从忄、亡声
busy, pressed for time; hustling
脚的基本解释
脚
⒈ 人和某些动物身体最下部接触地面的部分:脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法(指踢球、踢毽等的技巧)。脚镣。脚踏实地(形容做事实事求是,不浮夸)。
⒉ 最下部:脚注。山脚。墙脚。
⒊ 剩下的废料,渣滓:下脚料。
⒋ 〔脚本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。
⒌ 旧时指与体力搬运有关的:脚夫。脚行()。脚钱。拉脚。
feet、footsie、pettitoes、trilby
足、手、头
会意
leg, foot; base, leg, foundation
乱的基本解释
乱(亂)
⒈ 没有秩序:乱套。紊乱。凌乱。
⒉ 社会动荡,战争,武装骚扰:乱世。政乱。平乱。乱邦不居。
⒊ 混淆:乱伦。败常乱俗。
⒋ 任意随便:乱吃。乱跑。
⒌ 男女关系不正当:淫乱。
⒍ 横渡:乱流。
⒎ 治理:乱臣。
⒏ 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分:乱曰。
in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil
治
原为会意
confusion, state of chaos, revolt