本分
更新时间:2026-07-15 20:06:37 栏目: 汉语字典
本分词性：形容词
拼音：běn fèn注音：ㄅㄣˇ ㄈㄣˋ近义：天职 反义：分外
词语解释
本分[ běn fèn ]：
⒈ 自己应尽的责任和义务。
英：one's duty;：
⒉ 属于实际职责的事。
英：agendum;：
⒊ 安于所处的地位和环境。
例：本分人。：
英：not go beyond one’s bounds;：
引证解释
⒈ 亦作“本份”。
⒉ 根据一定的名分。
引：《荀子·非相》：“小辩不如见端，见端不如见本分。”
杨倞 注：“分，上下贵贱之分。”
王先谦 集解引 王引之 曰：“‘本分’上本无‘见’字。此涉上两‘见端’而衍。本分者，本其一定之分也。”：
⒊ 本人的身分地位。
引：南朝 陈 徐陵 《答诸求官人书》：“所见诸君，多踰本分，犹言太屈，未喻高怀。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“﹝ 卜乔 ﹞平昔是个游手游食，不守本分，惯喫白食，用白钱的主儿。”
叶紫 《杨七公公过年》：“他总觉得，儿子有许多地方，的确是那个、那个了一点的。不太肯守本份。”：
⒋ 安分守己。
引：《京本通俗小说·志诚张主管》：“这 张主管 是个本分之人，况又是个孝顺的，听见娘説，便不往舖里去。”
元 张养浩 《山坡羊》曲：“本分世间为第一，休使见识，乾图甚的。”
《水浒传》第二四回：“武松 道：‘家兄从来本分，不似 武二 撒泼。’”
曹禺 《雷雨》第一幕：“妈是个本分人，念过书的，讲脸，舍不得把自己的女儿叫人家使唤。”
沙汀 《淘金记》二：“他想提醒大家，他不仅是个老爷，还是个道地的袍哥大爷，任何提劲撒野的话，他也是在行的，并不比别的人本份。”：
⒌ 本身分内的。
引：宋 王谠 《唐语林·政事上》：“刘栖楚 为京兆尹，常语县官曰：‘诸公各自了本分公事。’”
《古今小说·葛令公生遣弄珠儿》：“令公笑道：‘为将者出师破贼，自是本分常事，何足为喜？’”：
⒍ 指本身分内的事。
引：元 王实甫 《西厢记》第五本第三折：“他口叫道：‘我自有妻，我是 崔相国 家女婿。’那尚书有权势气象，那里听，只管拖将入去了。这个却纔便是他本分，出於无奈。”
叶圣陶 《倪焕之》十七：“这样想时， 焕之 觉得对于职务上毫无遗憾，自己的本分只是继续努力。”：
⒎ 犹本来。
引：元 张寿卿 《红梨花》第二折：“本分天然白雪香，谁知今日却浓粧。”：
国语辞典
本分[ běn fèn ]：
⒈ 身分地位或职务。
引：《荀子·非相》：「君子必辩，小辩不如见端，见端不如见本分。」：
近：天职 ：
反：分外 ：
⒉ 应尽的责任义务。
引：明·高明《汲古阁本琵琶记·第三出》：「做女工是你本分的事。」：
⒊ 安分守己。
引：元·李文蔚《燕青博鱼·第三折》：「怎知他欠本分，少至诚。」
《喻世明言·卷二·陈御史巧勘金钗钿》：「金孝是个本分的人，被老娘教训了一场，连声应道：『说得是，说得是。』」：
英语：(to play) one's part, one's role, one's duty, (to stay within) one's bounds, dutiful, keeping to one's role
德语：Verpflichtung (S)
法语：son devoir, son rôle
本分的英语翻译
本分
[běn fèn]na.obpgation; one's part; one's role
网络释义：duty; business; devoir
汉英汉汉网络释义
na.1.one's part; one's role; obpgation
un.1.本身应尽的义务和责任
1.duty camp 宿营；露营 duty 责任；义务；本分 ... bivalvular 似双壳贝的 ...
2.business deserter n. 背弃者, 脱党者, 逃亡者 devoir n. 本分, 义务, 敬意 diagnose vt. 诊断(疾病) ...
4.one's duty the girls' club 女子俱乐部， one's duty 本分，某人的职责 Mary's dress 玛丽的服装， ...
5.part farthing n. 英国最小的钱币 part n. 本分；职责 attend vi. 注意；照料 ...
6.DO THEIR PART国都跟着学样（ FOLLOW SUIT），尽自已的本分（DO THEIR PART）。
7.province 66.illegal 不合法的，非法的 67.province 省，本分，职权，地区 71.misjudgment 判断错，估计错 ...
8.one's role ... 备份组目录 backup set catalog 本分 ;one's role;one's duty 苯酚 ;phenols;phenol ...
本分英语翻译造句释义:,obpgation,one's part,one's role,duty,business,devoir1.A relationship used to be consummated on honeymoon and a wife's duty was to ensure that her husband remained fulfilled.在过去，蜜月中的性爱使婚姻关系变得真正完整，让丈夫的欲求得到满足也是做妻子的本分。
2.The new man they did not know; Albert Ned was also very quiet and unobtrusive.他们不认识的生人亚伯特-奈里也是个非常本分，不愿出风头的人。
3.Obviously, my body's sore and my legs are pretty tired, but I'm trying to do my job.显然，我身体已经快负荷不了，我的双腿也是真的疲累了，但是我在尽全力做好我的本分。
4.If I keep working hard and keep working on certain parts of my game, hopefully the manager will be able to trust me more.如果我持续不断的努力工作，并在有限的上场时间内做好本分，希望主教练会对我投以多点信任。
5.This was how it would be if there was no treason and if all did what they should.要是没有人变节通敌，要是大家尽到自己的本分，情况应该是这样。
6.The space between in and of itself does not cause destruction if it is doing its job.如果按本分工作的话，两极空间自身及内部并不导致破坏。
7.The long-standing prosperity of the Chen family should be attributed to its emphasis on education, accepted norms and family tradition.可以说，陈家数百年的兴旺得益于这个家族世代对教育的重视，以及强调礼制、恪守本分的家风。
8.Instead he told her to be loyal to her husband and to be a good wife to him.反之，他劝勉她们要忠于自己的丈夫，和尽量做好妻子的本分。
9.And Judah said to Onan, Go in to your brother's wife, and perform the duty of a brother-in-law to her, and raise up seed to your brother.犹大对俄南说，你当与你哥哥的妻子同房，向她尽你为弟的本分，为你哥哥生子立后。
10.it is not to be called amiabipty , it is her duty ; a slave does not dictate to a master .那不叫和善，而是她的本分，一个奴隶不能拂逆她的主人。
本分的分字解释
本的基本解释
基本字义
本
⒈ 草木的根：本草（泛指中药）。无本之木。
⒉ 事物的根源，与“末”相对：本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上）。
⒊ 草的茎，树的干：草本植物。
⒋ 中心的，主要的：本部。本体。
⒌ 原来：本来。本领。
⒍ 自己这方面的：本国。本身。本位。本分（）。
汉英互译
root、this、current、capital、principal
相关字词
原、末、标
造字法
指事
English
root, origin, source; basis
分的基本解释
基本字义
分
⒈ 区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。
⒉ 由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。
⒊ 由机构内独立出的部分：分会。分行（）。
⒋ 散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
⒌ 辨别：区分。分析。
⒍ 区划而成的部分：二分之一。
⒎ 一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。
其他字义
分
⒈ 名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。
⒉ 构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。
⒊ 料想：“自分已死久矣”。
⒋ 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
汉英互译
cent、centavo、centimo、chon、dispart、marking、minute、rappen
相关字词
合、总
造字法
会意：从八、从刀
English
divide; small unit of time etc.