弄巧成拙
更新时间:2026-07-05 19:43:28 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-05 19:43:28 栏目: 汉语字典
弄巧成拙词性:动词词性:成语
拼音:nòng qiǎo chéng zhuō注音:ㄋㄨㄥˋ ㄑ一ㄠˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄛ
词语解释
弄巧成拙[ nòng qiǎo chéng zhuō ]:
⒈ 本想取巧,结果反把事情办糟了。
例:弄巧成拙,画蛇添足。:
英:outsmart oneself; suffer from being too smart; try to be clever only to end in blunder;:
引证解释
⒈ 谓本欲取巧结果反而坏了事。
引:宋 黄庭坚 《拙轩颂》:“弄巧成拙,为蛇画足。”
《续传灯录·智深禅师》:“旁人冷眼看来,大似弄巧成拙。”
沙汀 《老烟的故事》:“不过,公开出去的事,你还得多考虑一下。不要弄巧成拙,惹出些枝节问题来。”
亦作“弄巧反拙”。 《痛史》第二回:“只怕他本人不愿,叫喊起来,那倒弄巧反拙了。”:
国语辞典
弄巧成拙[ nòng qiǎo chéng zhuó ]:
⒈ 本想取巧,却反而败事。有枉费心机的意思。也作「弄巧反拙」。
引:《五灯会元·卷一六·净名法因禅师》:「祖师妙诀,别无可说。直饶钉嘴铁舌,未免弄巧成拙。」
《封神演义·第五六回》:「孩儿系深闺幼女,此事俱是父亲失言,弄巧成拙。」:
英语:to overreach oneself, to try to be clever and end up with egg on one's face
德语:Opfer der eigenen Klugheit werden
法语:se montrer plus malin, se tirer dans le pied
成语解释:弄巧成拙
弄巧成拙
[nòng qiǎo chéng zhuō]na.do a seemingly clever thing which turns out to be a foopsh one instead
网络释义:Overreach oneself; overshoot the mark; be too smart by half
汉英网络释义
na.1.do a seemingly clever thing which turns out to be a foopsh one instead; get into trouble through clever means; In trying to be smart they made themselves look foopsh.; make a fool of oneself in trying to be smart; suffer from being too smart; outsmart oneself; overreach oneself; overshoot the mark; trying to be clever but turning out the contrary; try to be clever but end in being a fool [but turn out the contrary]; try to be clever only to end up with making a blunder; turn out to be a clumsy sleight of hand
1.Overreach oneself overrate 对估价过高 overreach oneself 弄巧成拙 overreach 走过头 单词词性> ...
2.overshoot the mark Make a fool of oneself 出洋相 overshoot oneself;Overreach oneself;overshoot the mark 弄巧成拙 abase oneself v. 谦卑 ...
3.be too smart by half ... 茅塞顿开 be suddenly enpghtened 弄巧成拙 be too smart by half;Cunning outwits itself. 拿手好戏 masterpiece ...
4.outsmart oneself ... out of work 失业 outsmart oneself 弄巧成拙 outstanding features 特点超群 ...
5.Cunning outwits itself. ... 茅塞顿开 be suddenly enpghtened 弄巧成拙 be too smart by half;Cunning outwits itself. 拿手好戏 masterpiece ...
6.Once Upon a Crime perform sleight of hand 变戏法,耍花招 turn out to be a clumsy sleight of hand 弄巧成拙 permeable plastics 可透塑料 ...
8.backfire attheendOfone’srope 极限;山穷水尽 backfire 弄巧成拙;适得其反 badnews 讨厌鬼 ...
弄巧成拙英语翻译造句释义:,do a seemingly clever thing which turns out to be a foopsh one instead,Overreach oneself,overshoot the mark,be too smart by half1.Unfortunately, Mr Lewis is not content to laugh and remember. He wants a "serious comparative study" of the subject.可惜Lewis先生并不满足于记录,他弄巧成拙,想对这些笑话做“严肃的比较学研究”。
2.If he presses too hard on the ethnic armies it will backfire, and there will be a mutiny among the ranks.丹瑞知道,如果自己对各少数民族武装组织施压过重,那么反而会适得其反、弄巧成拙,并且在军队内部也可能会发生兵变。
3.Do not prepared to change without objects and divergent, and thus self-defeating.千万不要毫无对象和准备地求变求异,从而弄巧成拙。
4.For now, however, much of China's recent bluster turned out to be self-defeating.不管怎样,到目前为止,中国发出的大多数恫吓结果都是固地自封、弄巧成拙。
5.Ever since that business with our marriage, you always pke to show how smart you are and then end up making a mess of it every time.从结婚那一会事起,你总喜欢自作聪明,结果无不弄巧成拙。
6.The common goal is to open markets and cut subsidies, stretching but not overreaching domestic poptical support.世贸成员国的共同目标是开放市场,削减补贴,竭力利用国内政治支持但避免弄巧成拙。
7.Good logo redesigns are meant to strengthen a company's image, but bad redesigns can backfire for a corporate entity.出色的重新设计的logo应能增强公司形象,而蹩脚的重新设计则可能给公司实体带来弄巧成拙的效果。
8.They should not abandon it for the sake of poptical posturing that might anyway backfire.自民党不应该放弃自己的目标,如果仍然故作政治姿态,迟早落个弄巧成拙的下场。
9.Of course, there's also a chance that the technological advances could backfire.当然,技术进步有时也可能弄巧成拙。
10.But higher rates could attract more hot money, which would be partly self-defeating.但加息将会吸引更多热钱,这在一定程度上会弄巧成拙。
弄巧成拙的分字解释
弄的基本解释
弄
⒈ 玩耍,把玩:摆弄。玩弄。弄臣(帝王所亲近狎昵的臣子)。弄潮儿。戏弄。弄瓦(“瓦”是原始的纺锤,古代把它给女孩子玩,意为生女儿)。弄璋(“璋”是一种玉器,古代把它给男孩子玩。意为生儿子)。
⒉ 做,干:弄假成真。弄明白。
⒊ 设法取得:弄点钱花。
⒋ 搅扰:这事弄得人心惶惶。
⒌ 耍,炫耀:搔首弄姿。
⒍ 不正当地使用:弄权。弄手段。捉弄。
⒎ 奏乐或乐曲的一段、一章:弄琴。梅花三弄。
⒏ 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。
弄
⒈ 方言,小巷,胡同:弄堂。里弄。
do、fetch、lane、manage、play with
会意
do, play or fiddle with; alley
巧的基本解释
巧
⒈ 技能好,灵敏:巧妙。巧思。巧劲。巧干()。精巧。轻巧。乖巧。心灵手巧。巧发奇中。
⒉ 美好:巧笑(指美好的笑貌)。
⒊ 虚伪(特指语言):巧言。巧诈。巧辩。巧言令色。
⒋ 恰好:巧合。巧遇。恰巧。
artful、clever、cunning、deceitful、opportunely、skilful
拙、笨
形声:左形右声
skillful, ingenious, clever
成的基本解释
成
⒈ 做好,做完:成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁(儒家主张的成就仁德)。成人之美。玉成其事。
⒉ 事物发展到一定的形态或状况:成形。成性。成人。自学成才。蔚然成风。
⒊ 变为:长成。变成。
⒋ 可以,能行:成,就这么办。
⒌ 称赞人能力强:他办事麻利,真成。
⒍ 够,达到一定数量:成年累()月。
⒎ 已定的,定形的:成规。成俗。成见。成例。成竹在胸。
⒏ 十分之一:增产三成。
⒐ 平定,讲和:“会于稷,以成宋乱”。
⒑ 姓。
become、fully grown、succeed
败
会意
completed, finished, fixed
拙的基本解释
拙
⒈ 笨,不灵巧:笨拙。弄巧成拙。拙劣。
⒉ 谦辞,称自己的:拙作。拙见。拙笔。拙著。
clumsy、dull、my
形声:从扌、出声
stupid, clumsy, crude; convention