自吹自擂
更新时间:2026-07-01 01:57:14 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-01 01:57:14 栏目: 汉语字典
自吹自擂词性:动词词性:成语组合:ABAC式
拼音:zì chuī zì léi注音:ㄗˋ ㄔㄨㄟ ㄗˋ ㄌㄟˊ
词语解释
自吹自擂[ zì chuī zì léi ]:
⒈ 自己吹号与擂鼓。比喻自我标榜、夸耀。
例:他到处自吹自擂他自己是仁慈的。:
英:blow one’s own trumpet; crack oneself up; advertise oneself;:
引证解释
⒈ 自己吹喇叭,自己打鼓。比喻自我吹嘘。
引:毛泽东 《在陕甘宁边区参议会的演说》:“共产党员决不可自以为是,盛气凌人,以为自己是什么都好,别人是什么都不好;决不可把自己关在小房子里,自吹自擂,称王称霸。”
徐迟 《牡丹》五:“李印光 不免夸耀了他自己的军事学识和政治敏感。 魏紫 一听,就知道他是自吹自擂,却也暗中后悔。”:
国语辞典
自吹自擂[ zì chuī zì léi ]:
⒈ 比喻自我宣传、吹嘘。
例:如:「他老是喜欢在众人面前自吹自擂,然而一遇到难题,他便束手无策。」:
英语:to blow one's own trumpet (idiom)
法语:se vanter de, faire le fanfaron, se prévaloir
成语解释:自吹自擂
自吹自擂
[zì chuī zì léi] [zì chuī zì lèi]na.blow one's own trumpet
网络释义:blow one's own horn; boast; sing one's own praises
汉英网络释义
na.1.blow one's own trumpet
1.blow one's own trumpet · Ask for trouble 自找麻烦 · blow one’s own trumpet 自吹自擂 · Not give someone a tumble 不理睬某人 ...
2.blow one's own horn To cry in one's beer 自我可怜 Blow one's own horn 自吹自擂 Cry baby 哭哭 …
3.boast bloom 开花;开花期 boast 自吹自擂;夸耀 bomb 轰炸,投弹 ...
4.sing one's own praises sing on 继续地唱 sing one's own praises 自吹自擂 sing out 大声叫喊 ...
5.To blow your own trumpet Glamping 豪华野营 To Blow Your Own Trumpet 自吹自擂 Quizzes 英语小测验 ...
6.toot one's own horn take a horn [俚]饮一杯酒 toot one's own horn [美口]自吹自擂 wear horns 戴绿帽子 ...
7.brag and boast ... Texas brag 吹牛,大话 brag and boast 自吹自擂 They brag most who can do least. 吹嘘得最凶的人能做到的事最少 …
8.vaunt immodesty2. 裸露癖,露阴癖 vaunt1. 自夸,吹嘘,自吹自擂 ...
自吹自擂英语翻译造句释义:,blow one's own trumpet,blow one's own horn,boast,sing one's own praises1.People have got tired of him because he's always blowing his own horn.人们对他感到厌烦,因为他老是自吹自擂。
2."I'll not pve with you, " said Carrie. "I don't want to pve with you. You've done nothing but brag around ever since you've been here. "“我再也不和你住在一起了,”嘉莉说。“我不愿意和你一起生活了。自从来这里以后,你什么也不干,就会自吹自擂。”
3.The fact that he doesn't seem to blow his own trumpet makes it all the more admirable.而事实上他看来没有自吹自擂就令这一切变得更令人钦佩了。
4.He always try to bluster his way out of difficult situation.他总是自吹自擂以摆脱困境。
5.eg, There is no freedom to blow off steam or to do something just a pttle crazy!有一点自吹自擂或做点疯狂事情的自由!
6.A bit of a stretch, but Vermeer's intimate rooms are a fine place for two countries to come together.利特克先生这样说好像有些自吹自擂,但弗米尔画中的私密空间倒是很适合两国在此会面。
7.But self-confidence is not an ideology, and the much-touted Asian model of development does not seem to be an exportable product.但自信不能构成一种意识形态,自吹自擂的亚洲模式似乎也没能形成一种能被模仿的成品。
8.He did not enjoy the social pfe of south London, the pub culture, the bragging, the put-downs, the racism and violence.他不喜欢伦敦南部地区的社会生活——酒吧文化、自吹自擂、轻蔑贬低、种族主义还有暴力。
9.he must never shut himself up in his pttle room, or brag and boast and lord it over others.决不可把自己关在小房子里,自吹自擂,称王称霸。
10.On the Repubpcan side, foreign popcy talk is all bluster and braggadocio.回到本届总统竞选,共和党候选人关于外交政策的辩论充斥着虚张声势和自吹自擂。
自吹自擂的分字解释
自的基本解释
自
⒈ 本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重()。自尊。自谦。自觉()。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
⒉ 从,由:自从。自古以来。
⒊ 当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
⒋ 假如:自非圣人,外宁必有内忧。
from、since、oneself、self
象形像鼻形
self, private, personal; from
吹的基本解释
吹
⒈ 合拢嘴唇用力出气:吹打。吹灯(a.把灯火吹灭;b.喻人死亡;c.喻失败、垮台)。吹毛求疵。吹鼓手(a.办婚、丧事时吹奏鼓乐的人;b.胡乱吹捧和宣扬别人的人)。吹灰之力。
⒉ 说大话:吹牛。吹嘘。
⒊ 类似吹的动作:吹拂。风吹草动。
⒋ (事情)失败:吹台。
⒌ 消息流传,鼓动宣传:鼓吹。
blow、boast、puff
形声:左形右声
blow; puff; brag, boast
自的基本解释
自
⒈ 本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重()。自尊。自谦。自觉()。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
⒉ 从,由:自从。自古以来。
⒊ 当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
⒋ 假如:自非圣人,外宁必有内忧。
from、since、oneself、self
象形像鼻形
self, private, personal; from
擂的基本解释
擂
⒈ 研磨:擂成细末。
⒉ 打:擂鼓。自吹自擂。
擂
⒈ 〔擂台〕比武所搭的台子,如“摆擂擂”。“打擂擂”。
擂
⒈ 〈韩〉(读音roe)农具,擂木。平耙。用以碎土。
beat a drum、hit
形声:从扌、雷声
rub, grind; grind with a mortar and pestle; triturate