在线汉语字典

老生常谈

更新时间:2026-07-06 04:22:00   栏目: 汉语字典

老生常谈词性:名词词性:成语繁体:老生常談

拼音:lǎo shēng cháng tán注音:ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄢˊ近义:千篇一律 陈旧见解

词语解释

老生常谈[ lǎo shēng cháng tán ]:

⒈ 原义为年老书生的平凡议论,泛指经常说起的老话。

例:邓颺怒曰:“此老生之常谈耳!”辂曰:“老生者见不生,常谈者见不谈。”——《三国演义》:

英:be trite and commonplace; common talk of an old scholar; commonplace; platitude; standing dish; sunday schools truth; twice-told tale;:

引证解释

引:《三国志·魏志·管辂传》:“颺 曰:‘此老生之常谭。’ 輅 答曰:‘夫老生者见不生,常谭者见不谭。’”
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·规箴》作“常谈”。原指年老书生的平凡议论,后泛指讲惯了的老话。 唐 刘知几 《史通·书志》:“若乃前事已往,后来追证,课彼虚説,成此游词,多见其老生常谈,徒烦翰墨者矣。”
宋 黄庭坚 《流民叹》诗:“风生羣口方出奇,老生常谈幸听之。”
《儒林外史》第一回:“这一首词,也是老生常谈。”
夏衍 《心防》第二幕:“我懒得应酬,说来说去,全是听腻了的老生常谈。”:

国语辞典

老生常谈[ lǎo shēng cháng tán ]:

⒈ 老书生的寻常言论。比喻时常听到,了无新意的老话。也作「老生常谭」。

引:《三国演义·第一〇六回》:「邓飏怒曰:『此老生之常谈耳。』」
《儒林外史·第一回》:「这一首词,也是个老生常谈。不过说人生富贵功名,是身外之物。」:

近:千篇一律 陈旧见解 :

成语解释:老生常谈

老生常谈的英语翻译

老生常谈

[lǎo shēng cháng tán]

na.truism; a standing dish

网络释义:cut and dried; cpché; cpche

汉英

网络释义

na.1.a standing dish; be a mere platitude; cut and dried [dry]; home truth; platitudes; stale news; trite remarks; truism

1.cut and dried · 绿色食品 green food · 老生常谈,陈词滥调 cut and dried,cpché · 门户网站 portals ...

2.cpché chat vi.& n. 闲谈,聊天 cpché n. (贬义)老生常谈;陈词滥调 catch/take cold 伤风 …

3.cpche entree n. 西餐的主菜 cpche n. 老生常谈 hors d'oeuvre (正餐前的)开胃食品 ...

4.truism prevalent: 普遍的,盛行的 truism: 自明之理,老生常谈 disclaimer: 放弃,否认…

5.a home truth a home from home 舒适环境 a home truth 老生常谈 a horn of plenty 富饶的象征 ...

6.commonplace combat 战斗 commonplace 寻常的事,老生常谈 compass 指南针 ...

7.platitude glean 收集获得 platitude 陈词滥调,老生常谈 seminal 开创性的 ...

8.Platitudes n.老生常谈,陈词滥调 platitudes n.编码,译码 encoding ...

老生常谈英语翻译造句释义:,truism,a standing dish,cut and dried,cpché,cpche

1.I know it's been repeated over and over, but women want you to know what you want and for you to be looking for it!我知道这已经是老生常谈了,但是女人确实希望你知道你自己想要什么,然后自己寻找它!

2.For instance, "people may be wary and frustrated . . . with how much talk there has been about educational reform in previous elections. "例如,“在前几届选举中,教育改革成了老生常谈……人们可能有挫折感,不再轻信。”

3.It seems to be an old discussion, we already have the answer for ages, it's all because Yaoming is training much harder than Wangzhizhi.这应该是老生常谈的一个话题,我们早就知道答案了。都因为姚明要比王治郅训练努力得多。

4.'It's the age-old problem that the more you drill down in to a simple subject, the more you reapse that it's really not simple at all. '这是个老生常谈的问题了,你越深究于一件简单的事物你就会越来越意识到它其实一点也不简单。

5."Incidents pke this, where shampoos are reported to have problems, are not new, " he said. "Someone is trying to harm me and BaWang. "“类似这样的事故,洗发水出现问题,已是老生常谈的了”他说“某些人在不择手段地中伤我和霸王”

6.I used to think this was a bit corny, but now I know that the very act of saying this phrase does impact both people.我过去认为这有点老生常谈,但是现在,说这句话可以影响两个人的行为。

7.Lincoln's sigh, quoted above, is a bit of an old chestnut.在上文中引用的林肯的叹息有点老生常谈。

8.For my own part, I bepeve that this commonplace problem comes down to our inabipty to adopt proper method.就我自己而言,我相信这个老生常谈的问题归结到我们无法采用适当的方法。

9.Seems to me that it is a cpche these days that everyone is bisexual even if one doesn't act on that.在我看来,这是老生常谈,说每个人都是双性恋,即使人们并不这么表现。

10.From this point, "naked marriage age" want to say, that marriage is still commonplace topic is still of . . .从这点而言,《裸婚时代》要讲的,仍旧是老生常谈的那些婚姻话题,仍旧是探讨…

老生常谈的分字解释

老的基本解释

基本字义

lǎo(ㄌㄠˇ)

⒈  年纪大,时间长,有经验,陈旧的:老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。

⒉  对年纪大的人的尊称:吴老。老人家。老大爷。

⒊  极,很:老早。老羞成怒。

⒋  老年人:敬老院。扶老携幼。老有所为(wéi )。

⒌  晚年:老年。老境。

⒍  敬老,养老:“老吾老,以及人之老。”

⒎  总是,经常:老是生病。

⒏  原来的:老地方。

⒐  与“嫩”相对:黄瓜长老了。

⒑  词头,用于表排行,用于表相互尊称,或加在某些动植物名前构成多音节词:老大。老鹰。老倭瓜。

⒒  老子(中国先秦思想家)及其学说的简称。

⒓  死的讳称:老了。

⒔  〔老板〕指业主或企业的经营者。

⒕  姓。

汉英互译

aged、always、old、outdated、tough、very

相关字词

小、少、幼、新、嫩

造字法

象形

English

old, aged; experienced

生的基本解释

基本字义

shēng(ㄕㄥ)

⒈  一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量,并能发展长大:诞生。滋生。生长。

⒉  造出:生产。

⒊  活的,有活力的:生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。

⒋  有生命的东西的简称:众生。丧生。卫生。

⒌  生活,维持生活的:生计。生意。

⒍  整个生活阶段:一生。平生。今生。

⒎  发出,起动:生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。

⒏  使燃料燃烧起来:生火。

⒐  植物果实不成熟:生瓜。

⒑  未经烧煮或未烧煮熟的:生饭。生水。

⒒  不熟悉的,不常见的:生疏。生客。生字。陌生。

⒓  不熟练的:生手。

⒔  未经炼制的。生铁。

⒕  硬:态度生硬。生吞活剥。

⒖  甚,深:生怕。生疼。

⒗  正在学习的人:学生。门生。

⒘  有学问或有专业知识的人:儒生。医生。

⒙  传统戏剧里扮演男子的角色:小生。老生。武生。

⒚  词尾:好生休养。

⒛  姓。

汉英互译

accrue、crude、rawness、unripe、give birth to、grow、living、procreate、student

相关字词

死、师、卒、熟

造字法

会意

English

life, living, lifetime; birth

常的基本解释

基本字义

cháng(ㄔㄤˊ)

⒈  长久,经久不变:常数。常量(亦称“恒量”)。常项。常任。常年。常驻。常住。常备不懈。

⒉  时时,不只一次:常常。常客。时常。经常。

⒊  普通的,一般的:常识。常务。常规。常情。常人。平常。反常。

⒋  姓。

汉英互译

constant、frequent、ordinary

造字法

形声

English

common, normal, frequent, regular

谈的基本解释

基本字义

谈(談)tán(ㄊㄢˊ)

⒈  说,对话:谈天。谈心。谈论。谈话。谈判。谈吐。恳谈。洽谈。漫谈。谈笑风生。

⒉  言论,听说的话:笑谈。无稽之谈。传为美谈。

⒊  姓。

汉英互译

chat、dicuss、talk

相关字词

道、讲、说、叙

造字法

形声:从讠、炎声

English

talk; conversation; surname