犯讳繁体：犯諱

拼音：fàn huì注音：ㄈㄢˋ ㄏㄨㄟˋ近义：犯忌

词语解释

犯讳[ fàn huì ]：

⒈ 旧时指不避尊亲或上级的名讳。

英：speak blantly;：

⒉ 触犯忌讳或应该避讳的东西。

英：violate a taboo; offend sb.'s sensitivity;：

引证解释

⒈ 触犯尊长的名讳。 《南史·王亮传》：“时有 晋陵 令 沉巑之 性粗疏，好犯 亮 讳， 亮 不堪，遂启代之。

引：巑之 怏怏，乃造坐云：‘下官以犯讳被代，未知明府讳。’”
《北史·杜弼传》：“相府法曹 辛子炎 諮事云‘取署’， 子炎 读‘署’为‘树’， 神武 怒其犯讳，杖之於前。”
明 李贽 《又答京友书》：“然称其名则以为犯讳，故长者咸讳其名而称字。”：

⒉ 触犯忌讳。

引：唐 刘知几 《史通·直书》：“韦昭 仗正於 吴 朝， 崔浩 犯讳於 魏国。”
鲁迅 《书信集·致赵家璧》：“内容因多系已经发表过，所以当不至于犯讳。”
罗广斌 杨益言 《红岩》第一章：“这种奇特景象似乎并不犯讳，居然不像燃放爆竹和烟火那样，被官方明令禁止。”：

国语辞典

犯讳[ fàn huì ]：

⒈ 不避尊长的名讳。

引：《南史·卷二三·王亮传》：「下官以犯讳被代，未知明府讳。」：

近：犯忌 ：

犯讳的分字解释

犯的基本解释

基本字义

犯fàn（ㄈㄢˋ）

⒈  抵触，违反：犯规。犯法。犯罪。犯颜（旧时指冒犯君王或尊长的威严）。犯讳。

⒉  违反法律的人，有罪的人：犯人。罪犯。

⒊  侵害，进攻：侵犯。秋毫无犯。

⒋  触发，发作：犯病。犯愁。犯疑。

⒌  做错事情：犯错误。

汉英互译

commission、infract、perpetrate

造字法

形声：左形右声

English

commit crime, violate; criminal

讳的基本解释

基本字义

讳（諱）huì（ㄏㄨㄟˋ）

⒈  避忌，有顾忌不敢说或不愿说：讳言。讳匿。讳饰。忌讳。隐讳。直言不讳。讳疾忌医。

⒉  古时称死去的皇帝或尊长的名字：名讳。

汉英互译

avoid as taboo

造字法

形声：从讠、韦声

English

conceal; shun; regard as taboo