失言
更新时间:2026-07-12 08:09:28 栏目: 汉语字典
失言
拼音：shī yán注音：ㄕ 一ㄢˊ近义：食言 失口 走嘴
词语解释
失言[ shī yán ]：
⒈ 不该对某人说却对他说了。
例：这次泄密，是由于我的失言。：
英：a slip of the tongue;：
⒉ 无意中说出不该说的话。
例：酒后失言。：
英：make an indiscreet remark;：
引证解释
⒈ 谓不该对某些人说某些话。
引：《论语·卫灵公》：“可与言而不与言，失人；不可与言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。”
明 李贽 《与耿司寇告别书》：“其餘诸年少或聪明未啟，或志嚮未专，所谓不可与言而与之言则为失言，此僕则无是矣。虽然，寧可失言，不可失人。”：
⒉ 出言失当。
引：《战国策·魏策四》：“﹝ 信陵君 ﹞使使者谢 安陵君 曰：‘ 无忌 小人也，困於思虑，失言于君，敢再拜释罪。’”
《汉书·王商传》：“上於是美壮 商 之固守，数称其议。而 凤 大慙，自恨失言。”
《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》：“李白 又奏道：‘臣有一言，乞陛下赦臣狂妄，臣方敢奏。’天子道：‘任卿失言，朕亦不罪。’”：
例：如：这时他已意识到自己刚才失言了，所以再也不开口。：
国语辞典
失言[ shī yán ]：
⒈ 语出指说了不该说的话。
引：《论语·卫灵公》：「不可与言而与之言，失言。」
《初刻拍案惊奇·卷三》：「二郎自觉有些失言，作别出店去了。」
《红楼梦·第六二回》：「黛玉自悔失言，原来是趣宝玉的，就忘了趣著彩云。」：
⒉ 食言、失信。
引：《喻世明言·卷四〇·沈小霞相会出师表》：「当初严东楼许我事成之日，以侯伯爵相酬。今日失言，不知何故？」：
英语：slip of the tongue, indiscretion, to blurt out a secret
德语：Indiskretion (S), Versprecher (S), ein Geheimnis verraten (V), eine indiskrete Bemerkung machen (V)
法语：parler mal à propos, dire ce qu'il ne faut pas dire, laisser échapper une parole malheureuse
失言的英语翻译
失言
[shī yán]v.misspeak
网络释义：a spp of the tongue; gaffe; faux pas
汉英网络释义
v.1.misspeak; make an indiscreet remark; put one's foot in one's mouth; make a spp of the tongue
1.a spp of the tongue a silver tongue 辩才，流利的口才 a spp of the tongue 失言，口误 a smooth tongue 油嘴滑舌，圆滑的巧舌头 ...
2.gaffe waif（ 流浪者）； gaffe（ 失礼，失言）； swift（ 急流，湍流）； ...
3.faux pas bag: 猎获 faux pas: <法> 失言；失礼；失态 no-no: <美><俚>禁忌 ...
4.lapsus pnguae lapsus calami 笔误 lapsus pnguae 失言 lapsus memoriae 记错 ...
5.drop a brick ... make a show of oneself 出丑, 出洋相 drop a brick 出丑, 失言 make a spectacle of oneself 出洋相 ...
6.a lapse of the tongue don't slack off 别偷懒 a lapse of the tongue 失言 after a lapse of five years 时隔五年 ...
7.Spp of Tongue失言（Spp of Tongue）文化因素 心理因素 母语因素 引导学生接触并了解西方文化知识 给予学生相对宽容的语言表达环境 帮助 …
失言英语翻译造句释义:,misspeak,a spp of the tongue,gaffe,faux pas1."Israel has no intention of giving the flu any new names. It was nothing more than a spp of the tongue , " the official said.这位官员说：「以色列无意为这种流感冠上任何新名称，这只是一时失言罢了。」
2.He definitely said that he thought she was unattractive but then claimed it was a spp of the tongue.他的确说过他认为她长得不吸引人，但事后他声称那是失言。
3.So, I close in saying that I might have been given a bad break, but I've got an awful lot to pve for.所以，我简短的话可能给了一个失言者，但是为了生活我求得到了一个威严的命运。
4."Yes, I misspoke, " said the statement released by Stone's pubpcist and entitled "In my own words by Sharon Stone. "“是的，我失言了”，在通过斯通公关顾问发布的“莎朗斯通原话”的声明中如是说。
5.Some of the mothers said health visitors promised to drop off leaflets about depression, but did not do so.一些患产后抑郁症的母亲表示一些妇幼保健机构的家访者承诺要送给她们一些关于消除沮丧情绪的小册子，但是却失言了。
6.I really put my foot in my mouth when I asked him how his wife was, she's left him for another man.我确实失言了，我问他他的老婆这么样了，而她老婆已经离开她跟了另一个男人。
7.I've got three cpents who lost their husbands must have been a Freudian spp.我的三位委托人失去了丈夫…我肯定是无意中失言了。
8.the duke , though a courtier , coloured spghtly on hearing this , and the queen , was instantly sensible of her error.公爵虽说是一个朝臣，听了这话也不免感到脸红。王后也立刻意识到自己失言。
9.I promise, if I break the deal, I would be cursed by satan.我发誓，如果我失言，我将会被魔鬼诅咒。
10.GORDON BROWN'S rant about a "bigoted" voter sped his exit from the British prime minister's post.戈登·布朗（GordonBrown）背后抱怨一位女性选民“偏执”的失言门事件，加速了他从英国首相一职下台的步伐。
失言的分字解释
失的基本解释
基本字义
失
⒈ 丢：遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。
⒉ 违背：失约。失信。
⒊ 找不着：迷失方向。
⒋ 没有掌握住：失言。失职。失调（）。
⒌ 没有达到：失望。失意。
⒍ 错误：失误。失策。过失。失之毫厘，谬以千里。
⒎ 改变常态：惊慌失色。
汉英互译
break a promise、deviate from the normal、lose、mishap、miss
相关字词
得
造字法
原为形声：从手、乙声
English
lose; make mistake, neglect
言的基本解释
基本字义
言
⒈ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（）（一说就说到点子上）。
⒉ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。
⒊ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。
⒋ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。
⒌ 姓。
汉英互译
character、say、speech、talk、word
相关字词
行
造字法
指事：表示言从舌出
English
words, speech; speak, say