打退堂鼓
更新时间:2026-07-15 06:31:41 栏目: 汉语字典
打退堂鼓词性：动词词性：成语
拼音：dǎ tuì táng gǔ注音：ㄉㄚˇ ㄊㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ
词语解释
打退堂鼓[ dǎ tuì táng gǔ ]：
⒈ 古时官吏退堂时要击鼓。比喻做事时畏难退缩。
例：你在自动键的创造上就作过贡献了，为啥到这新的关口要打退堂鼓呢？——竹青等《有情人》：
英：back out; beat a retreat; draw in one's horn;：
引证解释
⒈ 古时官吏打鼓退堂。
引：《荡寇志》第九四回：“贺太平 见了摺子，打鼓退堂，遂教 天锡 内衙相见。”：
⒉ 比喻中途退缩。
引：童边 《新来的小石柱》第七章：“皮破了有肉，肉烂了还有骨头，俺才蹭破一点点手皮，就该打退堂鼓啦！”
《当代》1981年第3期：“我们有的同志就顶不住了嘛，想打退堂鼓啰。”：
国语辞典
打退堂鼓[ dǎ tuì táng gǔ ]：
⒈ 古代县官退堂击鼓。
引：《荡寇志·第二四回》：「天锡随著那承局参见了，递上由册折子，贺太平看了，打退堂鼓。」：
⒉ 比喻放弃、半途而废。
引：《官场现形记·第五七回》：「如今听说要拿他们作出头的人，早已一半都打了退堂鼓了。」：
英语：lit. to beat the return drum (idiom), fig. to give up, to turn tail
成语解释：打退堂鼓
打退堂鼓的英语翻译
打退堂鼓
[dǎ tuì táng gǔ]na.back out; beat a retreat
网络释义：back down; Have cold feet; chicken out
汉英汉汉网络释义
na.1.beat a retreat; back out; draw [pull; haul] in one's horns; withdraw from ...; give up a pursuit without attaining the [one's] goal; give up
na.1.比喻遇到困难就撒手不干
1.back down back 支持；援助；赞助 back down 放弃；让步；打退堂鼓 balk 拒绝接受…
2.beat a retreat package tour 跟团旅游 beat a retreat 打退堂鼓 The Queen 《女王》精讲之二 ...
3.back out at sixes and sevens 乱七八糟 back out 不履行，打退堂鼓，食言 back up （使）积压，（使）拥塞 支持 ...
4.Have cold feet 5网址被屏蔽e clean 全盘招供 1.have cold feet 打退堂鼓 2.kiss the hare's foot 迟到 ...
5.chicken out Chicken Little= 杞人忧天者， chicken out= 打退堂鼓， chicken soup= 鸡汤， ...
6.Cold feet Original ideas 新颖的观点，创新，原创看法 Cold feet 胆怯，打退堂鼓 On top of things 控制全局 ...
7.haul in one's horns ... haul in 把带上来 haul in one's horns 收敛气焰,软下来,打退堂鼓 haul off v. 退却,撤退 ...
8.back off back down 让步，放弃，引退，不再坚持 back off 倒车，后退，食言，打退堂鼓 back out 食言，背信，违约，变卦；倒车， …
打退堂鼓英语翻译造句释义:,back out,beat a retreat,back down,Have cold feet,chicken out1.Under the terms of the merger agreement, HP might have to pay Compaq as much as $675m if it backed out.依据合并协议条款，如果惠普公司打退堂鼓的话，它就得支付康柏公司高达6.75亿美元的补偿。
2.Don't beat a retreat immediately after any setback, at least you should make another attempt to hit it.不要一遇到挫折就打退堂鼓，至少你应该再试一次。
3.No matter how hard it seems to be, you cannot back out.不论看上去多么困难，你都不要打退堂鼓。
4.The development of the website encounters many problems, I am very bemused also now, think the think of a way of back out a pttle even.网站的发展遇到不少问题，我现在也很困惑，甚至有些想打退堂鼓的想法。
5.He agreed to help out nut backed out when he found how difficult it was.他同意帮忙，但当他发现此事多么困难时就打退堂鼓了。
6.Indeed, none of the companies on tap for the bids at the end of the month show any signs of backing away.事实上，参与本月底竞标的公司中无一表露出打退堂鼓的迹象。
7.He agreed to help but backed out when he found how difficult it was.他同意帮忙，但当他发现这事多么困难时就打退堂鼓了。
8.She felt that she must not yield. She must go on leading her strained, humdrum pfe.她觉得不能打退堂鼓，必须继续过那贫困而单调的生活。
9."Sometimes, I wanted to stop and quit, " she said.她说：“有时候，我真想打退堂鼓。”
10.I ran as fast as I could back out the way we had come, and all the way back to the schoolyard.我像我可以向后地到校园打退堂鼓我们已经受到的影响方式，和所有的方法一样的快速地经营。
打退堂鼓的分字解释
打的基本解释
基本字义
打
⒈ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。
⒉ 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。
⒊ 做，造：打首饰。打家具。
⒋ 拨动：打算盘。
⒌ 揭，破，凿开：打破。打井。
⒍ 举，提起：打灯笼。打起精神。
⒎ 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。
⒏ 写出，开出：打证明。
⒐ 捆，扎：打包裹。
⒑ 合，结合：打伙。打成一片。
⒒ 获取，购取：打水。打鱼。
⒓ 除去：打消。打杈。
⒔ 定出，计算：打算。打腹稿。
⒕ 用，采用，使用：打比喻。
⒖ 玩，玩耍：打球。
⒗ 截，停，减，退：打住。打价儿。
⒘ 表示人体发出某种行为动作：打手势。
⒙ 进行某种活动，从事或担任某种工作：打交道。打短工。
⒚ 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：打扫。打扰。
⒛ 自，从：打哪儿来？
其他字义
打
⒈ 量词，指十二个：一打铅笔。
汉英互译
beat、hit、strike、spank、thrash、wipe、dozen
相关字词
挨
造字法
形声：从扌、丁声
退的基本解释
基本字义
退
⒈ 向后移动，与“进”相对：退步。退路。退却。退让。倒退。
⒉ 离开，辞去：退席。退伍。退职。退休。引退。
⒊ 送还，不接受，撤销：退还。
⒋ 脱落：退色。退毛。减退。
⒌ 和柔的样子：退然。
⒍ 迟缓，畏缩：“求也退”。
汉英互译
cancel、fade、move back、quit、recede、withdraw
相关字词
进
造字法
会意
English
step back, retreat, withdraw
堂的基本解释
基本字义
堂
⒈ 正房，高大的房子：堂屋。堂客。堂倌。礼堂。澡堂。
⒉ 同祖父的亲属关系：堂房。堂兄弟。
⒊ 旧时官吏审案办事的地方：大堂。公堂。过堂。
⒋ 量词：上了一堂课。一堂家具。
汉英互译
hall、of the same clan、the main room of a house
造字法
形声：从尚、土声
English
hall; government office
鼓的基本解释
基本字义
鼓
⒈ 打击乐器，圆柱形，中空，两头蒙皮：鼓乐（）。鼓角（）。大鼓。
⒉ 形状、声音、作用像鼓的：耳鼓。石鼓。
⒊ 敲击或拍打使发出声音：鼓吹。鼓噪。
⒋ 发动，使振作起来：鼓励。鼓动。鼓舞。一鼓作气。
⒌ 高起，凸出：鼓包。鼓胀。
⒍ 古代夜间击鼓以报时，一鼓即一更。
汉英互译
beat、drum、kettle、tambour
相关字词
饱、瘪、泄
造字法
会意
English
drum; beat, top, strike