在线汉语字典

奔走

更新时间:2026-07-05 03:12:04   栏目: 汉语字典

奔走词性:动词

拼音:bēn zǒu注音:ㄅㄣ ㄗㄡˇ近义:奔跑 奔忙 驰驱 驱驰

词语解释

奔走[ bēn zǒu ]:

⒈ 为某种目的而奔波忙碌。

例:无奔走之劳矣。——明·宋濂《送东阳马生序》
永之人争奔走焉。——唐·柳宗元《捕蛇者说》:

英:rush about;:

⒉ 很快地走;急行。

英:hasten; run;:

引证解释

⒈ 急行。

引:《后汉书·史弼传》:“及下廷尉詔狱, 平原 吏人奔走诣闕讼之。”
《敦煌变文集·伍子胥变文》:“昼即看日,夜乃观星,奔走不停,遂至 吴江 北岸。”
清 王士禛 《池北偶谈·谈异七·鬼粥砚》:“王 遂发狂奔走,直上山巔,虽涧壑荆棘不避。”:

⒉ 谓为一定的目的而忙碌。

引:《书·武成》:“丁未,祀于 周庙,邦甸侯卫,骏奔走,执豆籩。”
唐 柳宗元 《捕蛇者说》:“永 之人争奔走焉。”
老舍 《四世同堂》三八:“去到处奔走事情是他最怕的事。”:

⒊ 逃走。

引:《北史·叔孙建传》:“斩首万餘级,餘众奔走,投 沁水 死,水为不流。”
元 无名氏 《陈州粜米》第二折:“那 张良 呵若不是疾归去,那 范蠡 呵若不是暗奔走,这两个都落不的完全尸首。”:

⒋ 趋附;迎合。

引:《左传·昭公三十一年》:“攻难之士,将奔走之。”
杜预 注:“奔走,犹赴趣也。”
唐 韩愈 《平淮西碑》:“其告而长,而父而兄,奔走偕来,同我太平。”
清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷三:“一时奔走声气者,遂先期辐凑於其门,场屋中多倖进者。”:

⒌ 驱使。

引:《国语·鲁语下》:“士有陪乘,告奔走也。”
韦昭 注:“奔走,使令也。”
宋 叶适 《湖南运判到任谢表》:“臣子供奔走之职,何敢屡违?”
《老残游记》第七回:“大约他只要招十名小队,供奔走之役。”:

⒍ 见“奔奏”。

国语辞典

奔走[ bēn zǒu ]:

⒈ 快速的跑。

引:《后汉书·卷六四·史弼传》:「及下廷尉诏狱,平原吏人奔走诣阙讼之。」
《聊斋志异·卷一·劳山道士》:「俄顷,月明辉室,光鉴毫芒。诸门人环听奔走。」:

近:驱驰 驰驱 奔忙 :

⒉ 为某事奔波、忙碌。

引:《五代史平话·周史·卷下》:「扰之当以无备之处为始,备东则扰西,备西则扰东,彼必奔走而救之。」
《水浒传·第一〇三回》:「大胆的奴才!你是个囚徒,本该差你挑水搬石,或锁禁在大链子上。今日差遣你奔走,是十分抬举你。」:

英语:to run, to rush about, to be on the go

法语:courir, faire des démarches

奔走的英语翻译

奔走

[bēn zǒu]

na.run; rush about

网络释义:on the run; be busy running about; run around

汉英汉汉

网络释义

na.1.run2.rush about; be busy running about [around]

na.1.急走2.为一定目的而到处活动

1.on the run run upon 撞击;触(礁) on the run 跑着;奔走;奔波 rush into 匆忙做某事 ...

2.rush about 奔涌[ surge] 奔走[ rush about] 无奔走之劳矣。——明·宋濂《送东阳马生序》[ hasten;run] ...

3.be busy running about ... be busy about 忙于 be busy running about 奔走 Be Busy About Nothing 无事空忙 ...

4.run around 出去走走 go out for a walk 奔走 run around 钟不走了。 The clock's stoppe…

5.scuttle banquette1. 射击踏垛 scuttle1. 疾走,奔走 lattice1. 点阵;栅格 ...

6.scamper ... gallop 1. 飞跑 scamper 1. 疾走,奔走 tear around 2. 过到处游荡的生活 ...

7.phunzao 帆船 phangzuun 奔走 phunzao 砖瓦 znghia ...

奔走英语翻译造句释义:,run,rush about,on the run,be busy running about,run around

1."Yeah, we did hear the president that he could not wait. This country cannot wait for him to get off the campaign trail, " said McCarthy.凯文·麦卡西议员说:“我们确实是听总统说,他等不及了。(在我看来)全国上下现在都等不及他停止为竞选而到处奔走。”

2.Dr. Mariano wanted her to stay in bed for a week, but she kept going, giving confidence as well as support to our candidates.玛丽安诺医生让她卧床休息一周,但她坚持继续奔走,给我们的候选人以信心和支持。

3.In the course of time, Absalom provided himself with a chariot and horses and with fifty men to run ahead of him.此后,押沙龙为自己预备车马,又派五十人在他前头奔走。

4.Ever hearkening to the sound of beauty, straining for the flash of its distant wings, he watches to follow, wearying his feet in travelpng.他总是倾听着美的声音,努力要捕捉它那在远方一闪而过的翅膀。他注视着,想追上去,奔走得累坏了双脚。

5.President Samaranch spent most of his time by travepng to various countries, trying to get them involved in the Olympic movement.萨马兰奇主席用其一生的大部分时间奔走于不同的国家,努力尝试使这些国家参与奥林匹克运动。

6.Brindley had begun on his own account, out of interest, to survey the waterways that he traveled as he went about his engineering projects.布林德雷在为他的工程项目到处奔走的时候,还用自己的帐户中的利息对沿途经过的河道进行了勘察。

7.And in the pttle cracks you saw tiny pttle pving things scurrying about, and there was that utter silence, complete and infinite.然后你在这些小裂缝里看见了很多细小的生命在匆忙奔走,有种彻底的寂静,完全的,无限的寂静。

8.I'm glad I was young; the hours would have killed me if I had to sign up for a starting career as a game programmer now.我很高兴那个时候还很年轻,要是现在让我为了开始游戏程序员的生涯而到处奔走,我恐怕会在那段艰难的日子里倒下。

9.Street children soon picked these up and ran around the streets singing them in return for a few coins.街头小儿很快学会了这些歌曲,在街巷间奔走传唱,以此博取几文赏钱。

10.No doubt Noah and his family must have talked together about relatives and friends who did not accept the ark as a means of salvation.毫无疑问,挪亚一家在洪水降临之前,一定四出奔走,劝他的亲戚朋友相信进入方舟才可得救。

奔走的分字解释

奔的基本解释

基本字义

bēn(ㄅㄣ)

⒈  急走,跑:奔跑。奔驰。奔突(横冲直撞;奔驰)。奔流。奔腾。奔忙。奔波(劳苦奔走)。奔放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私奔(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)。

其他字义

bèn(ㄅㄣˋ)

⒈  直往,趋向:投奔。奔东走。他都奔六十了(将近六十岁)。

⒉  为某种目的而尽力去做:奔命。

汉英互译

run、rush、flee

造字法

会意:从大、从卉

English

run fast, flee; rush about; run

走的基本解释

基本字义

zǒu(ㄗㄡˇ)

⒈  行:走路。走步。

⒉  往来:走亲戚。

⒊  移动:走向(延伸的方向)。走笔(很快地写)。钟表不走了。

⒋  往来运送:走信。走私。

⒌  离去:走开。刚走。出走。

⒍  经过:走账。走内线。走后门。

⒎  透漏出去,超越范围:走气(漏气)。

⒏  失去原样:走形。走样。

⒐  古代指奔跑:走马。不胫而走。

⒑  仆人,“我”的谦辞:牛马走(当牛作马的仆人,如“太史公走走走。”)。

汉英互译

walk、go、pad、track、wend

造字法

会意:像人在跑

English

walk, go on foot; run; leave