死有余辜
更新时间:2026-07-09 18:20:55 栏目: 汉语字典
死有余辜词性：形容词词性：成语繁体：死有餘辜
拼音：sǐ yǒu yú gū注音：ㄙˇ 一ㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨ近义：罪不容诛
词语解释
死有余辜[ sǐ yǒu yú gū ]：
⒈ 谓罪大恶极，虽死仍不能抵偿罪恶。
例：(侯)览之从横，没财己幸；(徐)宣犯衅过，死有余辜。——《后汉书·陈蕃传》：
英：death will not expiate all his crimes;：
引证解释
⒈ 谓虽死不足抵其罪。形容罪大恶极。
引：《汉书·路温舒传》：“盖奏当之成，虽 咎繇 听之，犹以为死有餘辜。”
《旧唐书·唐临传》：“以 龄之（萧龄之 ）受委大藩，赃罪狼籍，原情取事，死有餘辜。”
清 林则徐 《颁发禁烟治罪新例告示》：“尔等更当触目惊心，如再观望迁延，以身试法，则是孽由自作，死有餘辜。”：
国语辞典
死有余辜[ sǐ yǒu yú gū ]：
⒈ 形容罪恶深重，死都不能抵罪。宋·无名氏也作「死有余僇」、「死有余罪」。
引：《汉书·卷五一·路温舒传》：「盖奏当之成，虽咎繇听之，犹以为死有余辜。」
《李师师外传》：「使不洁之名，上累至尊，此则死有余辜耳。」：
近：罪不容诛 ：
成语解释：死有余辜
死有余辜的英语翻译
死有余辜
[sí yǒu yú gū] [sǐ yǒu yú gū]na.One's crime deserves more than death.
网络释义：Even death would not expiate all his crimes; death will not expiate all his crimes; His pfe is not worth a year's purchase.
汉英网络释义
na.1.One's crime deserves more than death.; Death still leaves a margin of inexpiable guilt.; Death would not be a sufficient punishment for sb.'s crimes.; deserve to be damned; deserve more than death; Even death cannot atone for sb.'s crimes.; Even death could not expiate one's sins.; Even death would be too good for sb.; Even death would not expiate all one's crimes.; Even the death penalty could not pay off all the scores one owed to his victims.; Not even by death can one expiate so great a record of evil deeds.; The death sentence for him cannot atone for all the atrocities he has committed.; The enormity of his crime calls for something more than capital punishment.
1.Even death would not expiate all his crimes ... even death would not expiate all his crimes 死有余辜; expiate one's crime by good deeds 将功赎罪; ...
2.death will not expiate all his crimes 死硬[ stiff] 死有余辜[ death will not expiate all his crimes] 死账[ dormant account] ...
3.His pfe is not worth a year's purchase. ... 死有余辜 His pfe is not worth a year's purchase. 饥不择食 Hunger finds no fault with the cookery. ...
4.Egven death would not expiate all his cimries ... 严打 Take strong measures against 死有余辜 Egven death would not expiate all his cimries 安宁 Peaceful ...
5.The Condemnede)、《隐形人》(The Invisible)、《死有余辜》(The Condemned)，除了后窗惊魂和破绽外，几...
死有余辜英语翻译造句释义:,One's crime deserves more than death.,Even death would not expiate all his crimes,death will not expiate all his crimes,His pfe is not worth a year's purchase.1.Porteous shall die the death he deserves so richly, therefore, speak no more to us, but prepare him for death.波蒂厄斯死有余辜。因此，别在跟我们罗唆了，还是去为他的死做好准备吧。
2.But now is not the same, it is the reactionary, if holding the granite head to see god, he SiYouYuGu a bad thing never dies.可如今不一样了，如今是反反动，要是抱着花岗岩脑袋去见上帝，就死有余辜遗臭万年。
3.Even now he calls his victims "enemies of the people" , their deaths justified by the revolution.即便到了今天，他仍然认为那些受害者是“人民的敌人”，而革命已经证明他们死有余辜。
4.He died a punk ! He ratted us out , Belpck.他死有余辜！他把我们给出卖了，巴利克。
5.He died a punk! He ratted us out.他死有余辜！他出卖了我们。
死有余辜的分字解释
死的基本解释
基本字义
死
⒈ 丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。
⒉ 不顾生命：死志（牺牲生命的决心）。死士（敢死的武士）。死战。
⒊ 固执，坚持到底：死心塌地。死卖力气。
⒋ 无知觉：睡得死。
⒌ 不活动，不灵活：死结。死理。死板。
⒍ 不通达：死胡同。死路一条。
⒎ 过时，失去作用：死文字。
⒏ 极，甚：乐死人。
汉英互译
die、end up、meet one's death、pass away
相关字词
生、活
造字法
会意
English
die; dead; death
有的基本解释
基本字义
有
⒈ 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。
⒉ 表示所属：他有一本书。
⒊ 表示发生、出现：有病。情况有变化。
⒋ 表示估量或比较：水有一丈多深。
⒌ 表示大、多：有学问。
⒍ 用在某些动词前面表示客气：有劳。有请。
⒎ 无定指，与“某”相近：有一天。
⒏ 词缀，用在某些朝代名称的前面：有夏。有宋一代。
其他字义
有
⒈ 古同“又”，表示整数之外再加零数。
汉英互译
have、hae、adsum、ens、hadorwould
相关字词
无、没
造字法
会意：从又（手）
English
have, own, possess; exist
余的基本解释
基本字义
余（餘）
⒈ 我：“余将老”。
⒉ 剩下来的，多出来的：剩余。余粮。余兴。余悸。余孽。节余。余生。余荫（指前人的遗泽，遗留的庇荫）。余勇可贾（gǔ）（还有剩余的力量可以使出来）。
⒊ 十、百、千等整数或名数后的零数：十余人。
⒋ 后：“劳动之余，欢歌笑语。”
⒌ 农历四月的别称。
⒍ 姓。
汉英互译
beyond、I、more than、over、remaining、surplus
相关字词
缺
造字法
形声：从人、舍省声
English
I, my, me; surname; surplus
辜的基本解释
基本字义
辜
⒈ 罪：无辜。辜功（罪行）。死有余辜。
⒉ 负，背：辜负。
⒊ 姓。
汉英互译
crime、guilt
造字法
形声：从辛、古声
English
crime, criminal offense