在线汉语字典

改弦更张

更新时间:2026-07-15 11:19:31   栏目: 汉语字典

改弦更张词性:动词词性:成语繁体:改弦更張

拼音:gǎi xián gēng zhāng注音:ㄍㄞˇ ㄒ一ㄢˊ ㄍㄥ ㄓㄤ近义:改弦易辙 改变方式 反义:旧调重弹

词语解释

改弦更张[ gǎi xián gēng zhāng ]:

⒈ 弦的松紧与调的高低不合,应收紧或放松,使声音和谐。引申为改革变更。

例:琴瑟时未调,改弦当更张。矧乃治天下,此要安可忘。——南朝宋·何承天《鼓吹铙歌·上邪篇》
今者革命政府不恤改弦更张,以求与人民合作。——孙中山《历年政治宣言》:

英:cut loose from the past and make a fresh start;:

引证解释

⒈ 改絃更張:同“改弦更张”。

引:语出《汉书·董仲舒传》:“窃譬之琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也;为政而不行,甚者必变而更化之,乃可理也。”
《魏书·高崇传》:“且琴瑟不韵,知音改弦更张;騑驂未调,善御执轡成组。”
金 元好问 《杨奂碑》:“正大 初,朝廷一新敝政,求所以改弦更张者。”
老舍 《四世同堂》五一:“他们应当改弦更张,去掉几个老汉奸,而起用几个新汉奸。”
晋 葛洪 《抱朴子·百里》:“夫百寻之室,焚於分寸之飇;千丈之陂,隤於一蚁之穴,何可不深防乎?何可不改张乎?”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·声律》:“今操琴不调,必知改张,摘文乖张,而不识所调。”
《隋书·律历志中》:“宋 大明 中,臣先人考古法,以为正历,垂之于后,事皆符验,不可改张。”
徐特立 《致张敬尧的公开信》:“使仍昧于宵小,不事改张,则 特立 惟有诉之中外舆论,以待法律有效时之判断也。”
孙中山 《北伐进行中之三帅令》:“盖前此大病……政府与人民之间,遂生隔膜,今者革命政府不恤改絃更张,以求与人民合作。”:

国语辞典

改弦更张[ gǎi xián gēng zhāng ]:

⒈ 更,变换。张,给乐器上弦。改弦更张原指若琴瑟声音不谐调,便得换掉旧弦,重装新弦。语本汉·董仲舒〈元光元年举贤良对策〉:「窃譬之,琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也。」后比喻改革变更,重新做起。也作「改弦易调@@@改弦易张@@@改张易调」。

例:如:「公司决定将旧有制度澈底改弦更张,以求达到好的业绩。」:

近:改变方式 改弦易辙 :

反:旧调重弹 :

成语解释:改弦更张

改弦更张的英语翻译

改弦更张

[gǎi xián gēng zhāng]

na.refix a bowstring -- to change popcy [business]

网络释义:change over to new ways; make a fresh start; start afresh

汉英汉汉

网络释义

na.1.refix a bowstring -- to change popcy [business]; make a fresh start; start afresh; start a thorough reform; mend one's ways; change one's course; turn over to new leaf; change over to new ways; cut loose from the past and make a new start; change the laws

na.1.比喻改革制度或变更方法

1.change over to new ways replace the old with the new; 除旧更新 change over to new ways 改弦更张 更[ gēng] ...

2.make a fresh start ... He floundered for a fresh start. 他挣扎着另谋出路。 make a fresh start;change course 改弦更张 ...

3.start afresh 166.高不可攀/想入非非 an impossible dream 167.改弦更张 start afresh 168.走马观花 superficial ...

4.cutloosefromthepastandmakeafreshstart ... 改土〖 improvethesoil〗 改弦更张cutloosefromthepastandmakeafreshstart〗 改弦易辙〖 dancetoanothert…

5.An election drubbing changes minds ... This time,it’s different 这一次,有所不同 An election drubbing changes minds 共和党大选失利后,改弦更张 ...

6.Revise and resubmit ... Economics textbooks 经济学教科书 Revise and resubmit 改弦更张 ...

7.leap of faith ... leap in the dark: 冒险的行动 leap of faith: 一百八十度转变,改弦更张 be separated by: 被... 隔断 ...

8.Turn over a new leaf ... 4、 Break the ice 打破坚冰 3、Turn over a new leaf 改弦更张 1、Play it by ear 看情况再决定怎么做 ...

改弦更张英语翻译造句释义:,refix a bowstring -- to change popcy [business],change over to new ways,make a fresh start,start afresh

1.It was certainly enough to turn Roosevelt in his tracks, with a compelpng logic that was as much poptical as economic.从政治和经济上的明显逻辑来看,这当然足以让罗斯福改弦更张。

2.He sounded more sincere (and more desperate) than before. He may even have been trying to signal a change of tack.这一回他听起来似乎比以前诚恳许多(可是更加绝望),他甚至可能试图做出改弦更张的姿态。

3.The Bush administration apparently understood this and the Obama administration does not appear to have reasons to think differently.布什政府显然理解这一点,而奥巴马政府似乎也没有理由改弦更张。

4.I have had unformed ideas of striving afresh, beginning anew, shaking off sloth and sensuapty, and fighting out the abandoned fight.我曾有过许多没有成形的想法:重新奋起,改弦更张,摆脱懒散放纵的习惯,把放弃了的斗争进行下去。

5.Early experiences don't determine a pfe, but they set pathways, which can be changed or reinforced by later experiences.孩提时期的生活经历并不能决定人的一生,但是它会产生一种固有路径,这种路径可以在后来的经验中改弦更张或者得到加强。

6.By 1934 Thompson's tone had changed, and her reports made her the first journapst to be expelled by the Nazis.到了1934年,唐馨的腔调改弦更张。她的报道让她成为纳粹驱逐的第一位记者。

7.The emphasis on growth prompted some analysts to question whether Yahoo would relax its recent focus on increasing profit margins.着重于增长的说法,让一些分析师怀疑最近把重点放在提高利润率的雅虎是否要改弦更张。

8.Her refusal to change course led directly to her removal from office and the reversal of the hated popcy by her successor.她拒绝改弦更张的态度直接导致了她的下台,也让其后继者撤销了这令人痛恨的政策。

9.This is a different technology than VNC, but will interest some of the same administrators and developers who otherwise would use VNC.这是一种不同于VNC的技术,但它将引起某些现在正使用VNC的管理员和开发人员的兴趣,进而使他们改弦更张。

10.But Mr. Bernanke immediately switched gears, began pumping cash into the banking system, and convinced the Treasury to do the same.但是,伯南克先生马上改弦更张,开始对银行系统进行注资,并说服财政部紧随其后。

改弦更张的分字解释

改的基本解释

基本字义

gǎi(ㄍㄞˇ)

⒈  变更,更换:改变。更(gēng )改。改革。改造。改善。改弦更张。朝令夕改。改编。改写。纂改。

⒉  姓。

汉英互译

alter、change、correct、put right、rectify、revise、transform

造字法

会意:从攵、从己

English

change, alter; improve, remodel

弦的基本解释

基本字义

xián(ㄒ一ㄢˊ)

⒈  系在弓背两端的、能发箭的绳状物:弓弦。弦韦(“弦”指弓弦,“韦”是兽皮,弦紧皮软,喻性子急缓不同。古人佩弦来警戒自己的性缓,佩韦以警戒自己的性急;后遂用“弦韦”喻朋友的规劝)。弦月(农历每月初七、八或二十二、三,月亮半圆,形似弓弦,故名)。上弦(农历每月初七或初八的月相)。下弦(农历每月二十二或二十三的月相)。应弦而倒。

⒉  乐器上发声的线:琴弦。弦子(a.指琴弦;b.乐器“三弦”的通称)。弦歌。管弦。续弦(古人以琴瑟喻夫妻,故又以“断弦”喻丧妻,以“续弦”喻再娶)。弦外之音。

⒊  中国古代称不等腰直三角形的斜边。

⒋  中医脉象名:弦脉。

汉英互译

bowstring、string、spring、chord

造字法

形声:从弓、玄声

English

string; hypotenuse, crescent

更的基本解释

基本字义

gēng(ㄍㄥ)

⒈  改变,改换:更正。更生(重新获得生命,喻复兴)。更衣(a.换衣服;b.婉辞,上厕所)。更定(改订)。更迭(轮流更换)。更递。更番。更新(旧的除去,新的建起)。更张(调节琴弦,喻变更或改革)。

⒉  经历:少(shào )不更事(年龄小,没有经历过多少事情)。

⒊  旧时夜间计时单位,一夜分为五更:更时。更阑。更夫。更鼓。更漏(原指计时用的漏壶,后泛指时辰)。

其他字义

gèng(ㄍㄥˋ)

⒈  愈加,再:更加。更好。更上一层楼。

汉英互译

change、even more、experience、furthermore、still、yet

造字法

会意

English

more, still further, much more

张的基本解释

基本字义

张(張)zhāng(ㄓㄤ)

⒈  开,展开:张开。张目(a.睁大眼睛;b.助长某人的声势称“为某人张张”)。张榜。铺张。张灯结彩。纲举目张。

⒉  商店开业:开张。

⒊  拉紧:紧张。张力。

⒋  扩大,夸大:夸张。

⒌  放纵,无拘束:乖张。嚣张。

⒍  料理,应酬:张罗。

⒎  惊惶,慌忙:张惶失措。

⒏  看,望:张望。

⒐  星名,二十八宿之一。

⒑  量词:一张纸。三张桌子。几张嘴。两张弓。

⒒  姓。

汉英互译

exaggerate、open、set out、sheet、spread

相关字词

驰、合、弛

造字法

形声:从弓、长声

English

stretch, extend, expand; sheet