在线汉语字典

厌烦

更新时间:2026-07-11 02:02:47   栏目: 汉语字典

厌烦词性:动词繁体:厭煩

拼音:yàn fán注音:一ㄢˋ ㄈㄢˊ近义:讨厌 厌恶 腻烦 反义:喜欢 可爱 耐心

词语解释

厌烦[ yàn fán ]:

⒈ 厌恶;腻烦。

例:他厌烦她耍小聪明。:

英:be bored with; be sick of; be fed up with;:

引证解释

⒈ 厌恶,腻烦。

引:宋 黄庭坚 《放言》诗:“从事常厌烦,归心自如卷。”
《古今小说·陈从善梅岭失浑家》:“罗童 正行在路,打火造饭,哭哭啼啼不肯吃,连 陈巡检 也厌烦了。”
《红楼梦》第九四回:“还有 寳玉,素常见了老婆子便很厌烦的,偏见了他们家的老婆子就不厌烦,你説奇不奇?”
《二十年目睹之怪现状》第三回:“这土老儿在家里住得厌烦了,到 上海 去谋事。”
巴金 《灭亡》第三章:“在这痛苦底熬煎中,他不仅怕到姑母家去,怕走那条街,甚至这城市他也住得厌烦了。”:

国语辞典

厌烦[ yàn fan ]:

⒈ 厌恶、不耐烦。

引:《红楼梦·第七二回》:「老太太摆了几日,厌烦了,就给了你们奶奶。」
《文明小史·第五七回》:「无奈冲天砲和他们混得有些厌烦了,就借省亲为名,搭了轮船,废然而返。」:

近:讨厌 腻烦 厌恶 :

反:耐心 可爱 :

厌烦的英语翻译

厌烦

[yàn fán]

na.boredom; be sick of

网络释义:be tired of; be fed up with; get tired of

汉英

网络释义

na.1.be sick of; be fed up with; boredom

1.be tired of (6) 细腻[ meticulous] (1) 厌烦[ be bored with;be tired of] (1) 积污垢[ dirt] ...

2.boredom border n. 边界, 边境 boredom n. 厌烦, 乏味, 无趣 bosom n. 胸; 内 …

3.be fed up with on sth. 靠吃…, 用…喂养 be fed up with 厌烦, 腻了 • feel pke 想要 • ...

4.sick of show up 使呈现;出席,到场 sick of 厌烦 side by side 肩并肩,一个挨一个 ...

5.get tired of as far as 就…;尽…;至于 get tired of 厌倦,厌烦 wear out 把…用坏;把…穿 …

6.weariness 14. tragedy( 悲剧) 15. Weariness厌烦) 16. Fluff( 失误) ...

厌烦英语翻译造句释义:,boredom,be sick of,be tired of,be fed up with,get tired of

1.To challenge the above explanation was the undoubted fact that he had never shown any impatience with the monotony of his pfe.一件不容置疑的事实却驳斥了上述的解释:他对自己过去那种单调的生活从来没有流露出什么厌烦不耐啊。

2.It is as if there are two TRUTHS: one that is dull, flat, boring, at least in the eyes of those who daub it with falsity ; the other . . .仿佛有两种真实:一种灰色,平淡,厌烦,起码在那些用虚假涂抹粉饰的人眼里看如此;另一种…

3.When he grew bored of it, he went back into suspended animation and left the rest of the crew wakened.当他长大的厌烦,他回到了假死,并离开了醒来船员休息。

4.You know, I wish I didn't have to do that, but I'm tired of all of our friends thinking that I'm just a buffoon!好吧,我希望没必要那样做,但是现在朋友们的看法我已经表示厌烦了,在他们眼里我就是个小丑了!

5.I'm tired of practicing the viopn, I'm going to give it a rest for a while.我厌烦了练习小提琴,我能不能停下来休息一会。

6.However, he seems to be bored with his previous quarter on existing style , therefore, he are aware of how his creative evolution.不过他对上一季对既有风格似已感到厌烦,因此各方都在注意他的创意会如何演变。

7.Try to tell it in a stimulating and engaging manner. Do not bore them, because it may lead to rejection of your worthy proposal.要试着以一种具有启发性的方式讲述,而不要使他们感到厌烦,因为这可能导致你的计划被否决。

8.Vacation days eventually become empty and boring, I began to be anxious for September to roll around and for school to begin.一天天假期最终变得空虚而又令人厌烦,我开始焦急地盼望着9月份的到来和学校开学。

9.At times, boosted by hopes, she appeared to be on the right trail with a sense of disgust, but her hopes were dashed at the final moment.有时,尽管感到有些厌烦,由于希望的驱使,她还是加入到搜寻线索的行列,但她的希望都在最后时刻破灭了。

10.In the kitchen he found Jim, the other boarder, eating mush very languidly, with a sick, far-away look in his eyes.他在厨房见到了另一个房客吉姆,那人正在懒洋洋地吃着玉米粥,眼里泛出厌烦的、心不在焉的神气。

厌烦的分字解释

厌的基本解释

基本字义

厌(厭)yàn(一ㄢˋ)

⒈  嫌恶,憎恶:厌恶(wù)。讨厌。厌倦。喜新厌旧。不厌其详。学而不厌。

⒉  满足:贪得无厌。

汉英互译

be disgusted with、be satisfied、be tired of、detest

造字法

形声:外形内声

English

dislike, detest, reject; satiate

烦的基本解释

基本字义

烦(煩)fán(ㄈㄢˊ)

⒈  苦闷,急躁:烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。

⒉  又多又乱:不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。

⒊  搅扰:烦扰。烦嚣。

⒋  敬辞,表示请、托:烦劳。烦请。

汉英互译

be annoyed、be irritated

造字法

会意:从火、从页

English

bother, vex, trouble; troublesome