分别
更新时间:2026-07-15 11:53:50 栏目: 汉语字典
分别词性：名词词性：动词词性：形容词繁体：分別
拼音：fēn bié注音：ㄈㄣ ㄅ一ㄝˊ近义：区别 离别 辨别 别离 阔别 辞别 诀别 折柳 判袂 反义：见面 重逢 团聚 混同 混淆
词语解释
分别[ fēn bié ]：
⒈ 相互不同。
例：没有什么分别。：
英：difference;：
分别[ fēn bié ]：
⒈ 离别。
例：分别了不到一年又见面了。：
英：leave each other;：
⒉ 辨别。
例：分别主次。
树下先有落叶，不能复分别，扫取数斗归。——三国魏·邯郸淳《笑林》：
英：distinguish;：
分别[ fēn bié ]：
⒈ 各自；个别。
例：对他们应该分别对待。：
英：separately;：
⒉ 分头，各自，不共同，不一起。
例：会长和秘书长分别接见了他。：
英：respectively;：
引证解释
⒈ 区别；分辨。
引：《荀子·王制》：“两者分别，则贤不肖不杂，是非不乱。”
汉 王充 《论衡·程材》：“虽 孔 墨 之材，不能分别。”
宋 苏轼 《司马温公神道碑》：“公首更詔书，以开言路，分别邪正，进退其甚者十餘人。”
明 王守仁 《传习录》卷上：“当理而无私心，当理与无私心，如何分别？”
鲁迅 《野草·狗的驳诘》：“我惭愧：我终于……还不知道分别官和民；还不知道分别主和奴。”：
⒉ 分头；各自。
引：《史记·魏其武安侯列传》：“是时郎中令 石建 为上分别言两人事。”
《后汉书·袁安传》：“遂分别具奏。帝感悟，即报许，得出者四百餘家。”
元 耶律铸 《日将出》诗：“阴云夜合乾坤失，万象不能分别得。”
《红楼梦》第四四回：“贾璉 又命 林之孝 将那二百银子入在流水帐上，分别添补，开销过去。”
魏巍 《东方》第四部第十七章：“估计他们已走出很远，就分别在独立家屋和帐篷里投了几个手榴弹。”：
⒊ 划分。
引：《汉书·西域传下》：“后 乌就屠 不尽归诸翎侯民众， 汉 復遣 长罗侯 惠 将三校屯 赤谷，因为分别其人民地界。”
汉 荀悦 《汉纪·武帝纪六》：“此天地所以分别区域，隔絶内外也。”：
⒋ 差别；不同。
引：南朝 宋 刘义庆 《世说新语·容止》：“﹝ 王夷甫 ﹞恒捉白玉柄麈尾，与手都无分别。”
宋 李纲 《北归昼渡海风便波平尤觉奇绝》诗之二：“来时风浪夜喧惊，归去潮波枕席平。非是波神有分别，故教清昼看寰瀛。”
朱自清 《中国歌谣》：“本来歌谣都是原始的诗，从‘辞’而论，并无分别。”：
⒌ 离别。
引：三国 魏 曹丕 《与朝歌令吴质书》：“今果分别，各在一方。”
晋 陶潜 《拟古九首》诗之三：“自从分别来，门庭日荒芜。”
元 无名氏 《梧桐叶》第一折：“临歧分别，一旦恩情成断絶。”
《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“高赞 直送上船，方纔分别。”
峻青 《海啸》第三章八：“这次分别，下一次还不知什么时候见面呢。”：
⒍ 佛教语。谓凡夫之虚妄计度。
引：唐 白居易 《答次休上人》诗：“禪心不合生分别，莫爱餘霞嫌碧云。”：
⒎ 谓妄加区分。
引：宋 刘过 《水调歌头》词：“未必古人皆是，未必今人俱错，世事沐猴冠。老子不分别，内外与中间。”：
国语辞典
分别[ fēn bié ]：
⒈ 分析。
引：《淮南子·齐俗》：「故圣人财制物也，犹工匠之斵削凿枘也，宰庖之切割分别也。」：
⒉ 区分、辨别。
引：《汉书·卷六九·赵充国传》：「于是两府复白遣义渠安国行视诸羌，分别善恶。」
《老残游记·第九回》：「道里子都是同的，道面子就各有分别了。」：
近：辨别 区别 别离 判袂 离别 阔别 诀别 区别 折柳 辞别 ：
反：混同 混淆 团聚 重逢 ：
⒊ 分离、离别。
引：《文选·曹丕·与朝歌令吴质书》：「今果分别，各在一方。」
《三国演义·第七回》：「玄德与赵云分别，执手垂泪，不忍相离。」：
⒋ 将各个分开来。也作「分头」。
例：如：「你的这份资料，必须分别办理。」：
分别的英语翻译
分别
[fēn bié]na.separately; respectively
网络释义：part; parting; difference
汉英汉汉网络释义
na.1.respectively; separately2.difference3.part; leave each other4.distinguish; differentiate1.respectively; separately2.difference3.part; leave each other4.distinguish; differentiate
na.1.各自2.不同3.离别4.辨别1.各自2.不同3.离别4.辨别
1.respectively vast adj. 广大的，巨大的 respectively adv. 各自，分别 square n. 平方 ...
2.part servant 仆人 part 分别 wood 木头 ...
3.separately 分别〖 leaveeachother〗 分别〖 separately〗 分兵把守〖 divideupone'sforcesfordefence〗 ...
4.parting 4.MakingaPhoneCall 打电话 5.Parting 分别 6.Shopping 购物 ...
5.difference 分辩〖 defendoneselfagainstacharge〗 分别〖 difference〗 分别〖 leaveeachother〗 ...
6.apart honeycomb n. 蜂窝 apart adv. 分别；相距 tell apart 分辨，区别 ...
7.Separate ) extract 提取，开采 ) distinguish 分别，区分 ) concentrate 集合，集中 ...
分别英语翻译造句释义:,separately,respectively,part,parting,difference1.Many have been suggested, pke the subjective conditions, the body who apply for and the implement conditions.然后分别对安乐死的主观条件、申请主体、执行条件都提出了如何规定的建议。
2.Two main techniques have been used for training elephants, which we may call respectively the tough and the gentle.驯象有两种主要的方法，我们分别称之为强硬法和温柔法。
3.Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.13：2以色列中凡头生的，无论是人是牲畜，都是我的，要分别为圣归我。
4.That would mean working out how much of what kind of biochar counts as a tonne of CO2 sequestered, and would also need a lot of popcing.这就意味着要计算出不同种类的生物炭分别需要多少吨才能消除一吨CO2，还需要制定很多政策。
5.The first four move backwards or forwards through the records, or to the beginning or end.前四个按钮分别是指向前一个记录或指向后一个记录，或指向开始或指向结束。
6.He talked to the masters quite easily as though he had parted from them a week or two before.他冲着教师们侃侃而谈，仿佛就在一两个星期前刚和他们分别似的。
7.He had to break the bell to pieces before he was able to carry them back to his home separately.他想来想去，只有一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。
8.A common technique for discovering leakers is to tell each suspect some unique piece of information (a tidbit) and then see if it spreads.如果想要逮到洩漏机密的人，最普通的技巧是分别告知每位顾问一条独家的消息，然后再看看发生什麽结果。
9.The skeleton was divided and sold in two parts, one of which had dropped out of sight.这个骨骼标本被分为两个部分分别出售，而且其中一个部分已经下落不明。
10.how much of each type of garbage do you have ? do you have more plastic than pape ? do you have less metal than glass ?每类垃圾你们分别有多少？其中塑料的比纸质的多吗？金属的比玻璃的少吗？
分别的分字解释
分的基本解释
基本字义
分
⒈ 区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。
⒉ 由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。
⒊ 由机构内独立出的部分：分会。分行（）。
⒋ 散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
⒌ 辨别：区分。分析。
⒍ 区划而成的部分：二分之一。
⒎ 一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。
其他字义
分
⒈ 名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。
⒉ 构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。
⒊ 料想：“自分已死久矣”。
⒋ 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
汉英互译
cent、centavo、centimo、chon、dispart、marking、minute、rappen
相关字词
合、总
造字法
会意：从八、从刀
English
divide; small unit of time etc.
别的基本解释
基本字义
别
⒈ 分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。
⒉ 差别：霄壤之别。
⒊ 分类：类别。性别。职别。级别。派别。
⒋ 另外的：别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。
⒌ 卡住，插住，绷住：别针。别花。
⒍ 不要，不准：别动。
其他字义
别（彆）
⒈ 〔别扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。
汉英互译
leave、other、distinction、distinction
造字法
会意：从刂、从另
English
separate, other; do not