在线汉语字典

扯后腿

更新时间:2026-07-14 09:22:12   栏目: 汉语字典

扯后腿词性:动词繁体:扯後腿

拼音:chě hòu tuǐ注音:ㄔㄜˇ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˇ近义:破坏 捣乱

词语解释

扯后腿[ chě hòu tuǐ ]:

⒈ 比喻利用亲密的关系和感情牵制别人正当的行动。

例:有的丈夫愿意参加,老婆扯后腿。:

英:hold sb.back; be a drag on sb.; hold sb.from action;:

引证解释

⒈ 比喻利用亲密的关系和感情牵制别人的行动。多含贬义。

引:梁斌 《播火记》十三:“正在这节骨眼上,你想扯后腿?”
艾芜 《百炼成钢》第一章:“这样扯后腿的老婆,哪个会要!”:

国语辞典

扯后腿[ chě hòu tuǐ ]:

⒈ 对他人的行动加以阻挠、破坏、牵制,使其不能达到目的。也作「拖后腿@@@拉后腿」。

例:如:「这次计划又失败了,我想一定有人在背后扯后腿。」:

扯后腿的英语翻译

扯后腿

[chě hòu tuǐ]

na.drag sb.'s feet

网络释义:hold sb.back; be a drag on sb.; to be a drag or hindrance on sb

汉英

网络释义

na.1.drag sb.'s feet; hold sb. back (from action); be a drag on sb.; be a hindrance to sb.

1.hold sb.back ... 最后[ final;posteriormost;last;ultimate;utmost] 扯后腿[ hold sb.back;be a drag on sb.;hold sb.from action] ...

2.be a drag on sb. ... 最后[ final;posteriormost;last;ultimate;utmost] 扯后腿[ hold sb.back;be a drag on sb.;hold sb.from action] ...

3.to be a drag or hindrance on sb 过时不候 being late is not acceptable 扯后腿 to be a drag or hindrance on sb ...

4.Hold someone back Plate number 车牌号 Hold someone back 扯后腿 Shirk;pass the buck 扯皮 ...

5.to pull somebody's leg ... 9、食言— —to eat one's words 10、扯后腿— —to pull somebody's leg 2、欢迎,欢迎(幸会;久仰) Glad to m…

6.to form an obstacle to ... 奋发图强: to go all out 扯后腿to form an obstacle to 空中楼阁: castle in the air ...

7.Pull someone's leg ... shoulder to shoulder. 肩并肩 Pull someone's leg 扯后腿 shake one's head 摇头(表示反对) ...

扯后腿英语翻译造句释义:,drag sb.'s feet,hold sb.back,be a drag on sb.,to be a drag or hindrance on sb

1.The only drawback is the tendency to get a pttle too pumped about our ideas and bepefs.唯一扯后腿的是对我们的理想与信仰有点用力太过。

扯后腿的分字解释

扯的基本解释

基本字义

chě(ㄔㄜˇ)

⒈  拉:扯住不放。牵扯别人。

⒉  撕破:把信扯开。

⒊  不拘形式不拘内容地谈:扯谎。扯闲篇。

⒋  无原则地争论、纠缠、推诿:扯皮。

汉英互译

pull、tear、chat、gossip

造字法

形声:从扌、止声

English

rip up, tear down; raise; haul

后的基本解释

基本字义

后(後)hòu(ㄏㄡˋ)

⒈  上古称君主:商之先后(先王)。

⒉  帝王的妻子:皇后。太后。

⒊  指空间在背面,反面的,与“前”相对:后窗户。后面。后学。后缀。后进。

⒋  时间较晚,与“先”相对:日后。后福。后期。

⒌  指次序,与“前”相对:后排。后十名。

⒍  子孙:后辈。后嗣。后裔。后昆。无后(没有子孙)。

⒎  姓。

汉英互译

after、back、behind、offspring、queen

相关字词

先、前

造字法

会意

English

queen, empress, sovereign

腿的基本解释

基本字义

tuǐ(ㄊㄨㄟˇ)

⒈  下肢,在脚的上面,在膝上胯下的称“大腿”,在膝下脚上的称“小腿”。腿脚。

⒉  器物上像腿的部分:桌子腿儿。

⒊  特指经盐腌、洗晒、晾挂等工序加工成的猪后腿:火腿。云腿。

汉英互译

crura、gam、leg

造字法

形声:从月、退声

English

legs, thighs