在线汉语字典

差遣

更新时间:2026-07-15 11:21:37   栏目: 汉语字典

差遣词性:动词

拼音:chāi qiǎn注音:ㄔㄞ ㄑ一ㄢˇ近义:派遣 调派 使令

词语解释

差遣[ chāi qiǎn ]:

⒈ 派遣。

例:听候差遣。:

英:send;:

引证解释

⒈ 派遣。

引:《魏书·于烈传》:“﹝ 咸阳王 禧 ﹞曾遣家僮传言於 烈 曰:‘须旧羽林、虎賁执仗山入,领军可为差遣。’”
《旧唐书·职官志二》:“凡卫士,各立名簿。其三年以来征防差遣,仍定优劣为三第。”
《红楼梦》第一一〇回:“﹝ 凤姐 ﹞心里想道:‘这回老太太的事倒没有东府里的人多。’又将庄上的弄出几箇,也不敷差遣。”:

⒉ 宋 代官员被派充的实际职务。

引:《宋史·职官志一》:“其官人受授之别,则有官、有职、有差遣。官以寓禄秩、敍位著,职以待文学之选,而别为差遣以治内外之事。”
宋 司马光 《百官表总序》:“其所谓官者,乃古之爵也;所谓差遣者,乃古之官也;所谓职者,乃古之加官也。”
宋 苏轼 《与杨济甫书》:“久客都下,桂玉所迫,囊装并竭……惟日望一差遣出去耳。”
清 钱大昕 《答袁简斋书》:“差遣之名,惟 宋 时有之。 宋 时百官除授,有官、有职、有差遣。如 东坡 以学士知 定州,知州事,差遣也;端明殿学士,职也;朝奉郎,则官也。差遣罢而官职尚存,职落而官如故。”:

⒊ 官府加派的劳役。

引:唐 陆贽 《蝗虫避正殿降免囚徒德音》:“除正税正役外,徵科差遣,并宜禁絶。”:

国语辞典

差遣[ chāi qiǎn ]:

⒈ 派遣。也作「差使」。

引:《魏书·卷三一·于栗䃅传》:「须旧羽林虎贲执仗出入,领军可为差遣。」
《文明小史·第二回》:「营里派的兵丁,亦都齐集店中,听候差遣。」:

近:派遣 调派 使令 :

⒉ 原为旧时官场中临时委任的官职,后亦泛指事情、职务。也作「差使」、「差事」。

引:《初刻拍案惊奇·卷一九》:「若是蔺氏有甚差遣,无不遵依停当。」:

英语:to send (on errand)​

法语:envoyer (en mission)​

差遣的英语翻译

差遣

[chāi qiǎn]

na.send sb. on an errand [mission]

网络释义:Sent; dispatch; sending

汉英

网络释义

na.1.send sb. on an errand [mission]; dispatch; assign

1.send 差夫〖 laborer;worker〗 差遣send〗 差使〖 appoint;assign;send〗 ...

2.Sent Ⅳ、属灵的功课( Spiritual Lesson) 重建系列(十五):差遣 Sent 1. 惧怕( …

3.dispatch...... ... disorderly adj. 混乱的 dispatch n. 差遣(费);发货;发货部门 dipatch money 差遣费 ...

4.sending 门训( To Disciple) 差遣( To Send) 1. 预备经 神( Pre-Encounter) ...

6.send off.......<申精&... ... send forth 发出 send off 发货,送货,送别,差遣 send up 使升高,使上扬 ...

7.send sb. on an errand or mission [prompt;urge] 推动 [send sb. on an errand or mission;dispatch] 差遣;派用 [get rid of evils] 驱逐 ...

8.send out send for 派人去叫(请) send out 收回,差遣 send up 收回, 射出 ...

差遣英语翻译造句释义:,send sb. on an errand [mission],Sent,dispatch,sending

1.28You yourselves can testify that I said, 'I am not the Christ but am sent ahead of him. '我曾说‘我不是基督,是奉差遣在他前面的’,你们自己可以给我作见证。

2." The seven fairies all got down on their knees and said, " We have been ordered by the Queen to pick peaches for the banquet.慌得七仙女一齐跪下道:“我等奉王母娘娘差遣,摘桃为开蟠桃盛会之用。”

3.At the bottom of the company's pecking order, he had to psten to almost everyone.他是公司最底层的员工,几乎要听从公司里每个人的差遣。

4.And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.我看明神没有差遣他,是他自己说这话攻击我,是多比雅和叁巴拉贿买了他。

5.Patroclus was in constant attendance on the King and used to stand all day in his antechamber.普特洛克勒斯从此留在国王身边侍驾,经常整天站在大殿前听候差遣。

6.After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go.这事以后,主又设立七十个人,差遣他们两个两个的在他前面,往自己所要到的各城各地方去,

7.Then I heard the voice of the Lord saying, 'Whom shall I send? And who will go for us? ' And I said, 'Here am I. Send me! '我又听见主的声音,说,我可以差遣谁呢?谁肯为我们去呢?我说,我在这里,请差遣我。

8.NIV You yourselves can testify that I said, `I am not the Christ but am sent ahead of him.我曾說、我不是基督、是奉差遣在他前面的、你們自己可以給我作見證。

9.I sent my Engpsh apppcation letter as well as my resume to a foreign capital enterprise, and I quickly got a reply.当我毕业差遣我的英文求职信,以及我的简历外资企业,我很快就得到回复。

10.For I took you up out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.我曾将你从埃及地领出来、从作奴仆之家救赎你.我也差遣摩西、亚伦、和米利暗在你前面行。

差遣的分字解释

差的基本解释

基本字义

chà(ㄔㄚˋ)

⒈  错误:话说差了。

⒉  不相当,不相合:差不多。

⒊  缺欠:还差十元钱。

⒋  不好,不够标准:差等。成绩差。

其他字义

chā(ㄔㄚ)

⒈  不同,不同之点:差别。差距。差额。差价。

⒉  大致还可以:差可。

⒊  错误:差错。偏差。差池。

⒋  数学上指减法运算中的得数:差数。四减二的差是二。

其他字义

chāi(ㄔㄞ)

⒈  派遣去做事:差遣。

⒉  旧时称被派遣的人:差人。解差。

⒊  被派遣去做的事:差事。公差。出差。

其他字义

cī(ㄘ)

⒈  〔参(cēn)差〕见“参”。

汉英互译

difference、mistake、dispatch、errand、job

相关字词

造字法

会意

English

to differ; different, wrong; nearly, almost; an officer

遣的基本解释

基本字义

qiǎn(ㄑ一ㄢˇ)

⒈  派,送,打发:派遣。遣送。差(chāi)遣。调(diào)遣。遣返(遣送回到原来的地方)。遣散(sàn)。遣词(说话、写文章运用词语)。

⒉  排解,发泄:遣闷。消遣。遣兴(xìng)。遣怀。

汉英互译

dispatch、dispel、send

造字法

形声:外形内声

English

send, dispatch; send off, exile