如醉如痴
更新时间:2026-07-15 07:40:45 栏目: 汉语字典
如醉如痴词性：动词词性：成语组合：ABAC式繁体：如醉如癡
拼音：rú zuì rú chī注音：ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄔ
词语解释
如醉如痴[ rú zuì rú chī ]：
⒈ 形容入迷于某种事物而失去自制的神态。
例：真也弄得个如醉如痴，眠思梦想。——明·东鲁古狂生《醉醒石》：
英：to be imbeded in;：
引证解释
⒈ 见“如痴似醉”。
国语辞典
如醉如痴[ rú zuì rú chī ]：
⒈ 形容人神情恍惚，陶醉于其中。也作「如痴如醉」、「如痴似醉」、「似醉如痴」。
引：《喻世明言·卷三四·李公子救蛇获称心》：「但闻异香馥郁，瑞气氤氲，李元不知手足所措，如醉如痴。」
《红楼梦·第二三回》：「林黛玉听了这两句，不觉心动神摇。又听道：『你在幽闺自怜』等句，一发如醉如痴，站立不住。」：
成语解释：如醉如痴
如醉如痴的英语翻译
如醉如痴
[rú zuì rú chī]na.be in ecstasies
网络释义：ch; Be Imbibed In; out of one's mind
汉英网络释义
na.1.be in ecstasies (over); be as if drunk [stupefied]; be imbibed in; out of one's mind
1.ch ... imbibed water 吸收水 Be Imbibed In 如醉如痴 I saw him imbibing pquor. 我看见他正在饮烈酒。 ...
3.out of one's mind ... n. 孤独者 out of one's mind 疯了；丧心病狂；如醉如痴；魂不守舍 go out of one's mind 发疯；发狂；精神失 …
4.tobeimbededin ... 如愿以偿〖 comeoutright〗 如醉如痴〖 tobeimbededin〗 志大才疏〖 havegreatambitionbutpttletalent〗 ...
5.obsessed with ... 如愿以偿 to have one's wish fulfilled 如醉如痴 mad about sth;obsessed with 势如破竹 sweeping ...
6.mad about sth ... 如愿以偿 to have one's wish fulfilled 如醉如痴 mad about sth;obsessed with 势如破竹 sweeping ...
7.défoncer ... 如诗如画 poétique et pittoresque 如醉如痴 défoncer 交货期 période de pvraison ...
8.Drunk Dazed Dumbfounded 大音希声 Big Sound No Music 03:11 如醉如痴 Drunk Dazed Dumbfounded 04:10 神采飞扬 High Spirits Great Thrill 03:05 ...
如醉如痴英语翻译造句释义:,be in ecstasies,ch,Be Imbibed In,out of one's mind1.All day long, Cosette remained in a sort of bewilderment.一整天，珂赛特都处在如醉如痴的状态中。
2.I think you are in very great danger of making him as much in love with you as ever.我看你有极大的危险，会叫他如醉如痴地爱你。
3.I cannot understand why teenagers rave about some of these pop singers.我真不明白为什么十几岁的年轻人会如醉如痴地谈论那些流行歌手。
4.He watched her too closely , and too anxiously, to have much of what John Barton called " spunk " in him .他就一直如醉如痴地盯住了她看，用约翰·巴顿的话来说，连一点“神气”也没有了。
5.The wonderful magic and Gu Zheng performance fascinated the children.魔术精彩纷呈，古筝丝丝入扣，精彩的表演让孩子们看得如醉如痴。
6.Sophorae tree a tree, nice and warm in the sun in late spring, opened scattered into the air intoxicating fragrance. ?一树树槐花，在暮春暖融融的阳光下，开得丛丛簇簇、如醉如痴，向空中散溢着醉人的清香。？。
7.They sat dazed and bpssful that night, trying to reapze that they were actually worth a hundred thousand dollars in clean, imaginary cash.那天夜里他们大喜过望、如醉如痴，极力想意识到一件了不起的大事，那就是这笔财富——想像中的现款——实际上净值十万。
8.His love for pop music went from the need to relax himself to what can be described as craziness.他对流行音乐的爱好一开始只是为了放松自己，到后来可以说是如醉如痴。
9.His enrapt audience seemed to hang on every word he said.那如醉如痴的听众似乎对他所说的每一个字都凝神倾听。
10.She swoons over the candidate: "You just want to psten to him speak all day. "她对奥巴马如醉如痴：“听他演讲一天都不累。”
如醉如痴的分字解释
如的基本解释
基本字义
如
⒈ 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到，往：如厕。
⒌ 假若，假设：如果。如若。假如。
⒍ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
⒎ 与，和：“公如大夫入”。
⒏ 或者：“方六七十，如五六十”。
⒐ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
⒑ 表示举例：例如。
⒒ 应当：“若知不能，则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
汉英互译
according to、as、as if、for instance、like、such as
造字法
会意：从女、从口
English
if, supposing; as if; like, as
醉的基本解释
基本字义
醉
⒈ 饮酒过量，神志不清：醉汉。醉鬼。醉意。醉拳（一种拳术，步法上突出东倒西歪的醉态）。醉生梦死。醉翁之意不在酒。
⒉ 沉迷，过分爱好：醉心。沉醉。陶醉（很满意地沉浸在某种境界或思想活动中）。
⒊ 用酒泡制的：醉枣。醉虾。醉蟹。
汉英互译
drunk、ebriety、inebriation、inebriety
造字法
会意：从酉、从卒
English
intoxicated, drunk; addicted to
如的基本解释
基本字义
如
⒈ 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到，往：如厕。
⒌ 假若，假设：如果。如若。假如。
⒍ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
⒎ 与，和：“公如大夫入”。
⒏ 或者：“方六七十，如五六十”。
⒐ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
⒑ 表示举例：例如。
⒒ 应当：“若知不能，则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
汉英互译
according to、as、as if、for instance、like、such as
造字法
会意：从女、从口
English
if, supposing; as if; like, as
痴的基本解释
基本字义
痴
⒈ 傻，无知：痴人说梦。痴钝。痴愚。白痴。
⒉ 精神失常，疯癫：发痴。痴癫。
⒊ 入迷，极度迷恋：痴心。痴情。
⒋ 谦辞，白白地：痴长（）（说自己白白地比对方大若干岁）。
汉英互译
crazy about、idiotic、silly
造字法
形声：从疒、知声
English
foolish, stupid, dumb, silly