远走高飞
更新时间:2026-05-26 08:32:21 栏目: 汉语字典
远走高飞词性：动词词性：成语繁体：遠走高飛
拼音：yuǎn zǒu gāo fēi注音：ㄩㄢˇ ㄗㄡˇ ㄍㄠ ㄈㄟ反义：杜门株守
词语解释
远走高飞[ yuǎn zǒu gāo fēi ]：
⒈ 离开故地，奔往他处。
例：她不能守着木偶丈夫，必须远走高飞。：
英：fly far and high;：
引证解释
⒈ 逃避到远处去。
引：《西游记》第六五回：“好男子不可远走高飞！快向前与我交战三合！”
《儿女英雄传》第八回：“又有等劣幕豪奴，主人赚朝廷的，他便赚主人的，及至主人一败，他就远走高飞，卷囊而去。”
老舍 《四世同堂》三十：“我没办法，我不忍把祖父、父母都干撂在这里不管，而自己远走高飞。”：
国语辞典
远走高飞[ yuǎn zǒu gāo fēi ]：
⒈ 走避他方。也作「高飞远集」。
引：《老残游记·第一七回》：「俺妈知道，今儿不让我在这儿，早晚要逼我回去，明天就远走高飞。」：
反：杜门株守 ：
成语解释：远走高飞
远走高飞的英语翻译
远走高飞
[yuán zǒu gāo fēi] [yuǎn zǒu gāo fēi]na.fly far and high
网络释义：Fly Away; Come Away With Me; Jubal
汉英网络释义
na.1.fly far and high; be off to distant parts; fly high and go far; get away to a far-away place; go far away; leave and not plan to come back; run away from ...; spp away to distant places; take wing and fly away; travel far and wide
1.Fly Away 06.Windmills 风车 07.Fly Away 远走高飞 08.Melody of Hope 希望之歌 ...
2.Come Away With Me 22．风飞花 Windflowers 1．远走高飞 Come Away With Me 2．月亮河 Moon River ...
3.Jubal，两部白银年代的作品将同时亮相。它们都是出自西部片名导德尔默戴夫斯(Delmer Daves)之手，一部是他在1956年摄制的 …
4.fly far and high 07. 龙鳞( Dragonscale) 01. 远走高飞( Fly Far And High) 02. 恒星流星( Star Meteor) ...
5.Go far away You gotta get out 快逃 Go far away 远走高飞 Darkness in the bedroom 卧室的黑暗 ...
6.flown away ... Please my wings fly me away. 除却可见光空无一物 flown away 远走高飞 Flown away 飞离 ...
7.leave This Town 601 迈克的选择 Mike's Choice 602 远走高飞 Midnight Cowboy 603 同室而居 Roommates ...
远走高飞英语翻译造句释义:,fly far and high,Fly Away,Come Away With Me,Jubal1.One day, I'll fly away, pke a butterfly, high up into the sky. And I'll touch the sun.有天，我会远走高飞。就像蝴蝶一样，一直飞到天上去。我要去触碰太阳。
2.If I give birth to a pttle daughter, I will raise a red flag, and then you should escape as fast as you can, and may God protect you.如果我生下的是个小妹妹，我就升起一面红旗，你们就赶紧远走高飞，愿上帝保佑你们。
3.Second, he miscalculated by using brutal force to hang on to power, which ultimately made it impossible for him to stay.其次，他错算局势，使用暴力维持政权，这最终使他不得不远走高飞。
4.After pttle more than a year of work, Norah Jones released her debut album, Come Away With Me.只经过一年多一点的准备工作，诺拉？琼斯就推出了她的首张专辑《远走高飞》。
5.He took off with the money.他带着钱远走高飞了
6.Her mother died when Betty was eight, and that's when her father took off.她8岁的时候母亲去世了，接着父亲远走高飞了。
7.A girl had a far-reaching aspiration, and she will go farther now, four boys went to see her off.一位心性高远的女孩要远走高飞了，四个男孩去送她。
8.Jackie: Well, I hope you can use it to drive far, far away from all the problems you're going to have.杰克：呃，我希望你能开著它远走高飞，避开你将面临的种种麻烦。
9."Then why won't you come with me? " she cried. "I can't stay here, not even for you. "“既然这样，为什么不愿陪我一起远走高飞？”她大声喊道。“我在这儿呆不下去。即使有你。”
10.The old couples hoped their children left to the big cities for a brighter future after they got married.那对老夫妻希望自己的几个小孩能赶快成立家庭，成了家后就能远走高飞到大城市发展。
远走高飞的分字解释
远的基本解释
基本字义
远（遠）
⒈ 距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。
⒉ 时间长：远古。远祖。长远。永远。
⒊ 关系疏，不亲密：远亲。疏远。远支。
⒋ 深奥：言近旨远。
⒌ 姓。
其他字义
远（遠）
⒈ 避开：近君子，远小人。
汉英互译
far off、far-forth、farness
相关字词
近
造字法
形声：从辶、元声
English
distant, remote, far; profound
走的基本解释
基本字义
走
⒈ 行：走路。走步。
⒉ 往来：走亲戚。
⒊ 移动：走向（延伸的方向）。走笔（很快地写）。钟表不走了。
⒋ 往来运送：走信。走私。
⒌ 离去：走开。刚走。出走。
⒍ 经过：走账。走内线。走后门。
⒎ 透漏出去，超越范围：走气（漏气）。
⒏ 失去原样：走形。走样。
⒐ 古代指奔跑：走马。不胫而走。
⒑ 仆人，“我”的谦辞：牛马走（当牛作马的仆人，如“太史公走走走。”）。
汉英互译
walk、go、pad、track、wend
造字法
会意：像人在跑
English
walk, go on foot; run; leave
高的基本解释
基本字义
高
⒈ 由下到上距离大的，与“低”相对：高峰。高空。高踞。高原。高耸。高山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。高屋建瓴（形容居高临下的形势）。高瞻远瞩。
⒉ 高度：他身高一米八。
⒊ 等级在上的：高级。高考。
⒋ 在一般标准或平均程度之上：高质量。高消费。高价。高档。高手。高能物理。
⒌ 声音响亮：引吭高歌。
⒍ 敬辞，称别人的事物：高见。高就。高论。高寿。高堂。高徒。
⒎ 热烈、盛大：高昂。兴高采烈。
⒏ 显贵，道德水平高：崇高。清高。高风亮节。高尚。高雅。高洁。
⒐ 宗族中最在上之称：高祖。
⒑ 酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的：高锰酸钾。
⒒ 姓。
汉英互译
high、tall、highness、loftily、loftiness、tallness
相关字词
下、低、矬、矮
造字法
象形：像楼台重叠之形
English
high, tall; lofty, elevated
飞的基本解释
基本字义
飞（飛）
⒈ 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。
⒉ 在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。
⒊ 形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
⒋ 极，特别地：刀子飞快。
⒌ 无根据的、无缘无故的：流言飞语。
⒍ 像架在空中的形状：飞桥。飞阁。
⒎ 感情的表达与传递：飞眼。
汉英互译
fly、swiftly
造字法
象形
English
fly; go quickly; dart; high