亭子间
更新时间:2026-06-20 00:41:12 栏目: 汉语字典
亭子间词性：名词繁体：亭子間
拼音：tíng zi jiān注音：ㄊ一ㄥˊ ˙ㄗ ㄐ一ㄢ
词语解释
亭子间[ tíng zi jiān ]：
⒈ 〈方〉：上海一些旧式楼房中的一种狭小黑暗的小房间，位于房子后部的楼梯中间。
英：a small,dark back room over a kitchen; garret;：
引证解释
⒈ 上海 某些旧式楼房中的一种小房间，一般位于正楼后下方的楼梯中间。
引：《海上花列传》第六二回：“二宝 十猜八九，翻身上楼，踅进亭子间，径去大姐 阿巧 睡的床上。”
蒋光慈 《在黑夜里》诗：“我还记得我初次遇见你，在一间窄小不明的亭子间里。”
毛泽东 《在延安文艺座谈会上的讲话》：“同志们很多是从 上海 亭子间来的；从亭子间到革命根据地，不但是经历了两种地区，而且是经历了两个历史时代。”：
国语辞典
亭子间[ tíng zi jiān ]：
⒈ 吴语。上海旧式楼房后的小房，通常在房子后部的楼梯中间，比较狭小黑暗。
引：《海上花列传·第六二回》：「二宝十猜八九，翻身上楼，踅进亭子间，迳去大姐阿巧睡的床上揭起帐子看。」：
亭子间的英语翻译
亭子间
[tíng zi jiān]na.garret
网络释义：Strolpng Around; pavipon; dintzyke
汉英网络释义
na.1.〈方〉a small, dark back room over a kitchen; garret
1.garret 不可同日而语 Do not stand comparison 亭子间 Garret 阁楼 Attic ...
2.Strolpng Around ... Strolpng Clouds 行云 Strolpng Around 亭子间 strolpng company 巡回演出剧团 ...
3.pavipon ... doetzyhaqnge 头珠瞎眼 dintzyke 亭子间 datseke 大菜间 ...
亭子间英语翻译造句释义:,garret,Strolpng Around,pavipon,dintzyke1.Here they are a completely obscure network of guys who do it for a few dollars an hour in a garret at night.在这里，他们是一个完全晦涩难懂的网络家伙几块钱一个小时，晚上在一个亭子间。
2.From the City Margin to the Center of the Literary Stage: A Cultural Interpretation of the "Garret Writers"从城市边缘走向文坛中心——“亭子间作家”及其文化释义
3.Reception room between the south, is behind the kitchen, the window for the North, a kitchen floor and garret, garret above is Shaitai.客堂间朝南，后面是厨房间，窗为北向，厨房间楼上则为亭子间，亭子间上面则是晒台。
4.One afternoon in the spring of 2009, I was marking midterms in my tiny garret office at Columbia University when the phone rang.2009年春天的一个下午，我窝在哥伦比亚大学小小的亭子间里，正在批改期中作业，电话响了。
5."The King of Tramps" Resisted by "Tramps" : On Lu Xun and Garret Culture被“浪子”反抗的“浪子之王”——论鲁迅与亭子间文化
亭子间的分字解释
亭的基本解释
基本字义
亭
⒈ 有顶无墙，供休息用的建筑物，多建筑在路旁或花园里；凉亭。牡丹亭。
⒉ 建筑得比较简单的小房子：书亭。邮亭。岗亭。
⒊ 适中，均匀：亭匀。
⒋ 正，当：亭午（正午，中午）。
汉英互译
booth、in the middle、kiosk
造字法
象形
English
pavilion; erect
子的基本解释
基本字义
子
⒈ 古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。
⒉ 植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。
⒊ 动物的卵：鱼子。蚕子。
⒋ 幼小的，小的：子鸡。子畜。子城。
⒌ 小而硬的颗粒状的东西：子弹（）。棋子儿。
⒍ 与“母”相对：子金（利息）。子母扣。子音（辅音）。
⒎ 对人的称呼：男子。妻子。士子（读书人）。舟子（船夫）。才子。
⒏ 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔子。先秦诸子。
⒐ 地支的第一位，属鼠：子丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
⒑ 用于计时：子时（夜十一点至一点）。子夜（深夜）。
⒒ 封建制度五等爵位的第四等：子爵。
⒓ 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗子。乱子。胖子。
⒔ 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下子门。
⒕ 姓。
汉英互译
son、child、seed
造字法
象形：像小孩子在襁褓中
English
offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
间的基本解释
基本字义
间（間）
⒈ 两段时间或两种事物相接的地方：中间。间距。间奏。天地之间。
⒉ 在一定空间或时间内：田间。人间。
⒊ 房子内隔成的部分：里间。衣帽间。间量。
⒋ 量词，房屋的最小单位：一间房。
其他字义
间（間）
⒈ 空隙：间隙。当间儿。亲密无间。
⒉ 隔开，不连接：间隔。间断。间接。间日。间歇。黑白相间。
⒊ 挑拨使人不和：离间。间谍。反间计。
⒋ 拔去，除去：间苗。
⒌ 偏僻的小路：间道。间行（从小路走）。
⒍ 参与：“肉食者谋之，又何间焉”。
汉英互译
among、between、separate、sow discord、space
造字法
会意：从门、从日
English
midpoint, space; place, locality