在线汉语字典

套近乎

更新时间:2026-07-08 08:55:00   栏目: 汉语字典

套近乎

拼音:tào jìn hū注音:ㄊㄠˋ ㄐ一ㄣˋ ㄏㄨ

词语解释

套近乎[ tào jìn hū ]:

⒈ 和不太熟识的人拉拢关系,表示亲近(多含贬义)。

引证解释

⒈ 和不太熟识的人拉拢关系,表示亲近(多含贬义)。

引:老舍 《四世同堂》九三:“金三爷 那四方脑袋里琢磨着要跟 日本 人套近乎。他并不想跟 日本 人合作……他只不过是为了自己的安全。”:

国语辞典

套近乎[ tào jìn hū ]:

⒈ 与人接近或攀交情。也作「套拉拢」、「拉近乎」。

英语:to worm one's way into being friends with sb (usually derogatory)​

德语:sich mit jmd. anfreunden (V)​

成语解释:套近乎

套近乎的英语翻译

套近乎

[tào jìn hū]

na.cotton up to

网络释义:become close to sb.; cotton up to someone; curry favor with someone

汉英

网络释义

na.1.cotton up to2.become close to sb.3.try to be friendly with4.try to chum [pal] up with1.cotton up to2.become close to sb.3.try to be friendly with4.try to chum [pal] up with

1.cotton up to cotton up to;become close to sb.; 套近乎 try to get in good with sb. 套交情 ...

2.become close to sb. cotton up to;become close to sb.; 套近乎 try to get in good with sb. 套交情 ...

3.cotton up to someone 讨价还价 wheel and deal 套近乎 cotton up to someone;curry favor with someone 套利 arbitra…

4.curry favor with someone ... 套汇 illegally obtain foreign exchange 套近乎 cotton up to someone;curry favor with someone 套期保值 hedge ...

5.pull strings ... 32.make a pact: 约法三章 33.pull strings: 套近乎 34.maternity leave: 产假 ...

6.Nontask sounding接触与套近乎(Nontask sounding)的程式复杂冗长,不像美国人寒暄几句即可,中国商人的这种“人际和谐”源于“和气生财”理念…

套近乎英语翻译造句释义:,cotton up to,become close to sb.,cotton up to someone,curry favor with someone

1.Listen, I caught you in the act of trying to get with someone else, so just be honest with me about it!听着,我亲眼看到你跟别人套近乎,所以,老实告诉我那是怎么回事。

2.You're just trying to relate. 2. Stop trying to buddy up to me.你只是想套近乎.2.别想亲近我。

3.Sandra is good at dancing attendance on her superiors and marvelous at cultivating notables in her field.桑德拉很会奉承她的上司并非常善于结交她的学术领域的知名人士,和他们套近乎。

4.If he visited a department store it WAS to lounge famiparly over the counter and ask some leading questions.他上百货大楼时,总喜欢靠在柜台上和女店员像老熟人一样聊聊,问些套近乎的问题。

5.a: look, that guy over there is trying to scrape up an acquaintance with joanna.看,那边那个人正在和乔安娜套近乎呢。

6.You could argue he had done it to curry favor from the guards, or make a few friends among us cons.你可能会说安迪这么做是为了讨好狱警们,或跟他的狱友们套近乎。

7.He never takes it personally when callers vent but pstens intently and tries to start building a relationship.当来电者泄愤时他从不生气,而是专心地倾听,并努力同对方套近乎。

8.Do not the interviewer cotton, there are meetings with the professionapsm of the interviewer should try cotton, it will affect the judge.不要与面试官套近乎,有专业素养的面试官聚会与应试着套近乎,这样会影响评判。

9.Linda is trying to cultivate all the big shots in Chicago.琳达千万百计的和芝加哥的大人物们套近乎。

10.Get intimate with her. Women are turned on by men who are not afraid to take a conversation to a personal, intimate level.和她套近乎。女人很容易和那些敢于聊私人话题的男人打开话匣子。

套近乎的分字解释

套的基本解释

基本字义

tào(ㄊㄠˋ)

⒈  罩在外面的东西:褥套。手套。外套。

⒉  加罩:套裤。套袖。

⒊  重叠的:套版。套耕。套种(zhòng )。

⒋  装在衣物里的棉絮:被套。

⒌  同类事物合成的一组:一套制服。套路。套数。套曲。配套。

⒍  模拟,照做:套用。套语。生搬硬套。

⒎  用绳子等做成的环:牲口套。圈套(喻陷害人的布置)。

⒏  栓系:套车。

⒐  用谎骗取:套取。套购。套汇。

⒑  河流或山势弯曲之处(大多用于地名):河套。连环套。

汉英互译

convention、copy、cover、formula、harness、knot、series、set、sheath

造字法

会意:从大、从长

English

case, cover, wrapper, envelope

近的基本解释

基本字义

jìn(ㄐ一ㄣˋ)

⒈  距离短,与“远”相对:接近。附近。靠近。近路。近景。舍近求远。近在眉睫。近朱者赤,近墨者黑。近水楼台。

⒉  现在以前不久的时间:近况。近来。近代。近岁。近闻。近照。近体诗。

⒊  亲密:亲近。近亲。近臣。平易近人。

⒋  差别小,差不多:接近。相近。

⒌  浅显:言近旨远。

汉英互译

approximately、near、close、easy to understand、intimate

相关字词

造字法

形声:从辶、斤声

English

near, close; approach; intimate

乎的基本解释

基本字义

hū(ㄏㄨ)

⒈  文言助词,表示疑问:汝识之乎(吗)?

⒉  文言叹词:陛下与谁取天下乎(呀)!

⒊  文言介词,相当“于”(用在动词或形容词后):在乎。无须乎。异乎寻常。

⒋  古形容词或副词后缀:巍巍乎。郁郁乎。

⒌  古同“呼”,呜呼。

造字法

会意

English

interrogative or exclamatory final particle