浮想联翩
更新时间:2026-07-06 00:16:49 栏目: 汉语字典
浮想联翩词性：动词词性：成语繁体：浮想聯翩
拼音：fú xiǎng lián piān注音：ㄈㄨˊ ㄒ一ㄤˇ ㄌ一ㄢˊ ㄆ一ㄢ
词语解释
浮想联翩[ fú xiǎng lián piān ]：
⒈ 联翩，鸟飞的样子，形容连续不断。浮想联翩就是飘浮不定的想象不断涌现出来。
例：浮想联翩，夜不能寐。——毛泽东《送瘟神·小序》：
英：thoughts thronging one's mind; recollection throng one's mind; thoughts flash across one's mind;：
引证解释
⒈ 形容众多的想象不断涌现出来。
引：毛泽东 《送瘟神》诗序：“浮想联翩，夜不能寐。”
《人民文学》1976年第9期：“面对这番动人的情景，怎不浮想联翩，情意奔腾呢。”：
国语辞典
浮想联翩[ fú xiǎng lián piān ]：
⒈ 比喻连续不断的联想。
例：如：「我看了这段故事之后，浮想联翩，竟忘了原订的约会时间。」：
成语解释：浮想联翩
浮想联翩的英语翻译
浮想联翩
[fú xiǎng pán piān]na.Thoughts thronged one's mind.
网络释义：Random Thoughts; thoughts thronging one's mind; Thought Flashing Across My Mind
汉英网络释义
na.1.Thoughts thronged one's mind.; fall into a reverie; indulge in a train of thoughts; many ideas coming to the fore continuously; Many thoughts flashed through one's mind.; one's mind thronged with thoughts; thoughts thronging one's mind
1.Random Thoughts Year of Hell,Part Ⅱ 黑暗时代（下） Random Thoughts 浮想联翩 Concerning Fpght 乘风翱翔 ...
2.thoughts thronging one's mind ... 朱桦－08.浮想联翩 Thought Flashing Across My Mind 朱桦－09.潇洒人生路 Happy Journey of …
4.recollectionthrongone'smind A wise [联 想 扩 充] After [浮想联翩] ...
6.capture imaginations伴随着你的宏伟信念系统，你能够让人浮想联翩(capture imaginations)或是鼓励别人行动吗？人们期待去相信一些真实的事情。
7.via Google Blogoscoped这虽然不是明显的广告，但是让人浮想联翩（via Google Blogoscoped）。 IwfWcf：这种事情在国内多得是了，但似乎这是第 …
浮想联翩英语翻译造句释义:,Thoughts thronged one's mind.,Random Thoughts,thoughts thronging one's mind,Thought Flashing Across My Mind1.I got to thinking a good deal about that situation. My hopes began to rise high.我对那份美差浮想联翩，期望值也开始上升。
2.Yet despite the powerful hold that Shanghai exerts on some imaginations, Beijing cannot be dismissed as just a government town.然而，尽管上海让人忍不住浮想联翩，但也不能只把北京视作一个政治中心。
3.There was barely a page I couldn't imagine vividly, as if this were a movie.书中几乎每一页都让我不禁浮想联翩，就像是在看电影一般。
4.Dygest has pre-seeded each of its demo sites with a few hundred sources, but the possibipties the analysis engine presents are many.Dygest演示站点上事先订阅的内容来源只有几百，但是这款分析引擎所展示出来的可能性却去让人浮想联翩。
5.He pked to sit here in the evenings, especially after working hard all day, and let his thoughts wander.他喜欢晚上坐在这儿，尤其是劳累一天后，他就会浮想联翩。
6.Man Woman pkely to see white skin, depcate hands, pps Enpght will be to the imagination.男人可能看到女人白皙的皮肤、纤细的双手、微启的双唇，就会浮想联翩。
7.While he told me all the wonderful things I had never thought of, my pttle mind wandered.没有电灯，人们都使用蜡烛。听着这些我从没想过的新鲜事，我不禁浮想联翩。
8.And he would look at it every night and think about it.每天晚上他都会看着这幅画，浮想联翩。
9.When it comes to this theme, various words rushed into my mind, sweet, happy, love for ever, everything sounds to be wonderful.每当提起字眼，美好的景象不禁使我浮想联翩，甜蜜，幸福，一生一世，所有切听起来都如此美妙。
10.Today, Rome is still the center of the ancient world, pttered with evocative remains.时至今日，罗马依然是古代的世界中心，那里散布的断壁残垣使人浮想联翩。
浮想联翩的分字解释
浮的基本解释
基本字义
浮
⒈ 漂在水面上，与“沉”相对：浮桥。浮力。浮标。浮萍。浮泛。浮沉。漂浮。浮光掠影。
⒉ 表面的：浮皮儿。浮土。浮雕。
⒊ 空虚，不切实：浮夸。浮华。
⒋ 不沉静，不沉着：轻浮。浮躁。
⒌ 暂时的：浮记。浮支。
⒍ 可移动的：浮财。浮荡。浮吊。浮动。
⒎ 超过，多余：人浮于事。
⒏ 呈现，涌现：浮现。浮想。
⒐ 中医指脉搏浮在肌肤表层：浮脉。
汉英互译
float、on the surface、unstable
相关字词
沉
造字法
形声：从氵、孚声
English
to float, drift, waft; to exceed; superfluous
想的基本解释
基本字义
想
⒈ 动脑筋，思索：感想。思想。想法。想象（配置组合而创造出新形象的心理过程）。想入非非。异想天开。幻想。
⒉ 推测，认为：想必。想见（由推想而知道）。想来（表示只是根据推测，不敢完全肯定）。想当然（凭主观推测，认为事情应该是这样）。不堪设想。
⒊ 希望，打算：休想。理想。想望。妄想。
⒋ 怀念，惦记：想念。朝思暮想。
⒌ 像：云想衣裳花想容。
汉英互译
think、suppose、miss、want to
相关字词
念、思
造字法
形声：从心、相声
English
think, speculate, plan, consider
联的基本解释
基本字义
联（聯）
⒈ 连结，结合：联合。联结。联系。联络。联盟。联邦。联袂。联名。联想。联姻。联营。珠联璧合。
⒉ 对偶的语句：对联。挽联。楹联。上联。下联。
⒊ 古代户口编制的名称，十人为联。
汉英互译
couplet、join、unite
造字法
形声：从耳、关声
English
connect, join; associate, ally
翩的基本解释
基本字义
翩
⒈ 很快地飞。
⒉ 轻快，飘忽：翩然。翩跹。翩翩。翩若惊鸿。
造字法
形声：从羽、扁声
English
fly, flutter