典质
更新时间:2026-07-15 21:21:09 栏目: 汉语字典
典质繁体：典質
拼音：diǎn zhì注音：ㄉ一ㄢˇ ㄓˋ近义：抵押
词语解释
典质[ diǎn zhì ]：
⒈ 典押。以物为抵押换钱，可在限期内赎回。
英：mortgage;：
引证解释
⒈ 以物为抵押换钱，可在限期内赎回。
引：《旧唐书·卢群传》：“﹝ 卢羣 ﹞先寓居 郑州，典质良田数顷。及为节度使至镇，各与本地契书，分付所管令长，令召还本主，时论称美。”
按，此言接受典质。 《金史·太宗纪》：“先帝以同姓之人有自鬻及典质其身者，命官为赎。”
清 沉复 《浮生六记·闲情记趣》：“余夫妇居家，偶有需用，不免典质，始则移东补西，继则左支右絀。”
夏衍 《走过来的道路》：“我出身在一个没落了的小地主的家庭，三岁丧父，穷困到靠典质和借贷度日。”：
国语辞典
典质[ diǎn zhì ]：
⒈ 用物品抵押，向人借贷金钱。也作「典当」。
引：《旧唐书·卷一四〇·卢群传》：「先寓居郑州，典质良田数顷。」
《浮生六记·卷三·坎坷记愁》：「余夫妇居家，偶有需用，不免典质。」：
典质的英语翻译
典质
网络释义：mortgage; to mortgage; to pawn
网络释义
1.mortgage 典章制度〖 ancientlawsandregulations〗 典质〖 mortgage〗 典制〖 decreesandregulations〗 ...
2.to mortgage ... to buy property on a mortgage 按揭 to mortgage 典质; 抵; 典质 to mortgage or pawn 典 ...
3.to pawn ... 地质学家 geologist 典质 to pawn;to mortgage 对质 direct confrontation ...
4.pignus后来 为方便应用，人们创立了典质(pignus)这种工具，它不要求财产所有权的转 移，而是将财产进行“典当”，即借款人保留所有 …
典质英语翻译造句释义:,mortgage,to mortgage,to pawn1.So, most people negotiate a loan , called a mortgage , with a bank .因而，绝大多数人与银行协商贷款，称为典质贷款。
2.This type of subprime lending which offers preferential fixed interest rate at the initial stage is a kind of interest rate temptation;这类次级典质贷款初期供给十分优惠的固定利率是一种利率诱惑；
典质的分字解释
典的基本解释
基本字义
典
⒈ 可以作为标准的书籍：典籍。字典。词典。经典。引经据典。
⒉ 标准，法则：典章。典制。典故（a.典制和掌故；b.诗文里引用的古书中的故事或词句）。典范。典雅。典礼。典型。
⒊ 指典礼：盛典。大典。
⒋ 主持，主管：典试（主持科举考试之事）。典狱。
⒌ 活买活卖，到期可以赎：典卖。典押。典契。
⒍ 姓。
汉英互译
allusion、ceremony、law、standard
造字法
会意：从曲、从八
English
law, canon; documentation; classic, scripture
质的基本解释
基本字义
质（質）
⒈ 本体，本性：物质。流质（流动的不是固体的东西）。实质。质言（实言）。沙质。本质。质点。品质。性质。素质。资质。
⒉ 朴素，单纯：质朴。质直。
⒊ 问明，辨别，责问：质疑。质问。质询。对质。
⒋ 抵押或抵押品：人质。
⒌ 同“贽”，礼物。
汉英互译
character、matter、nature、pawn、pledge、quality、question、simple
相关字词
量
造字法
原为形声：下形上声