在线汉语字典

宁为鸡口,无为牛后

更新时间:2026-07-14 06:44:42   栏目: 汉语字典

宁为鸡口,无为牛后词性:成语

拼音:nìng wéi jī kǒu,wú wéi niú hòu注音:ㄋ一ㄥˋ ㄨㄟˊ ㄐ一 ㄎㄡˇ,ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄋ一ㄡˊ ㄏㄡˋ繁体:寧為雞口,無為牛後

词语解释

宁为鸡口,无为牛后[ nìng wéi jī kǒu,wú wéi niú hòu ]:

⒈ 谓宁居小者之首,不为大者之后。

引证解释

⒈ 谓宁居小者之首,不为大者之后。

引:《战国策·韩策一》:“臣闻鄙语曰:‘寧为鷄口,无为牛后。’今大王西面交臂而臣事 秦,何以异於牛后?夫以大王之贤,挟强 韩 之兵,而有牛后之名,臣窃为大王羞之。”
《水浒传》第九九回:“城池坚固,粮草充足,尚可战守。古语有云:‘寧为鷄口,无为牛后。’”
明 王衡 《郁轮袍》第四折:“自古道,寧为鷄口,无为牛后,你忍得这气也。”
章炳麟 《社会通诠商兑》:“寧为鷄口,毋为牛后,与使他人啗我而饱也,寧自啗而不足。”:

国语辞典

宁为鸡口,无为牛后[ níng wéi jī kǒu wú wéi niú hòu ]:

⒈ (谚语)​鸡口,鸡的口,小而洁。牛后,牛的肛门,大而不净。全句为比喻人宁可在小场面中自主,也不要在大场面为人所支配。也作「宁为鸡口,毋为牛后」。

引:《战国策·韩策一》:「臣闻鄙语曰:『宁为鸡口,无为牛后』。今大王西面交臂而臣事秦,何以异于牛后乎?」
《水浒传·第九九回》:「城池坚固,粮草丰足,尚可战守。古语有云:『宁为鸡口,无为牛后』。」:

成语解释:宁为鸡口,无为牛后

宁为鸡口,无为牛后的英语翻译

宁为鸡口,无为牛后

网络释义:Better be the head of an ass than the tail of a horse; Better be foremost among commoners than the lowest of the aristocracy

网络释义

1.Better be the head of an ass than the tail of a horse Better be the head of an ass than the tail of a horse. 宁为鸡口,无为牛后。 Better late than never. 迟做总比不做好。 ...

2.Better be foremost among commoners than the lowest of the aristocracy

宁为鸡口,无为牛后的分字解释

宁的基本解释

基本字义

宁(寧)níng(ㄋ一ㄥˊ)

⒈  平安,安定:宁静。宁谧。息事宁人。

⒉  已嫁的女子或在外子女回家省视父母:宁亲。归宁。

⒊  守父母之丧,丧假:“前博士弟子父母死,予宁三年”。

⒋  中国江苏省南京市的别称。

⒌  中国宁夏回族自治区的简称。

其他字义

宁(寧)nìng(ㄋ一ㄥˋ)

⒈  情愿:宁肯。宁死不屈。宁缺毋滥。

⒉  岂,难道:王侯将相宁有种乎?

⒊  语助,无实际意义:不宁唯是。

⒋  姓。

其他字义

zhù(ㄓㄨˋ)

⒈  贮藏;积聚。同“贮”。

⒉  久立。同“伫”。

⒊  大门与屏风之间。

汉英互译

peaceful、rather、tranquil

造字法

原为会意

English

calm, peaceful, serene; healthy

为的基本解释

基本字义

为(爲)wéi(ㄨㄟˊ)

⒈  做,行,做事:为人。为时。为难。不为己甚(不做得太过分)。

⒉  当做,认做:以为。认为。习以为常。

⒊  变成:成为。

⒋  是:十两为一斤。

⒌  治理,处理:为政。

⒍  被:为天下笑。

⒎  表示强调:大为恼火。

⒏  助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家为?

⒐  姓。

其他字义

为(爲)wèi(ㄨㄟˋ)

⒈  替,给:为民请命。为虎作伥。为国捐躯。

⒉  表目的:为了。为何。

⒊  对,向:不足为外人道。

⒋  帮助,卫护。

汉英互译

act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as

造字法

会意

English

do, handle, govern, act; be

鸡的基本解释

基本字义

鸡(鷄)jī(ㄐ一)

⒈  家禽,品种很多,翅膀短,不能高飞;雄性能报晓,雌性能生蛋:公鸡。母鸡。鸡雏。

汉英互译

chicken、chook

造字法

会意:从又、鸟声

English

chicken

口的基本解释

基本字义

kǒu(ㄎㄡˇ)

⒈  人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”):口腔。口才。口齿。口若悬河。

⒉  容器通外面的地方:瓶子口。

⒊  出入通过的地方:门口。港口。

⒋  特指中国长城的某些关口(多用作地名):古北口。喜峰口。

⒌  破裂的地方:口子。

汉英互译

gob、jaws、meatus、mouth、ora、orifice、ostium、scoop、stoma、stomata

相关字词

造字法

象形

English

mouth; open end; entrance, gate

无的基本解释

基本字义

无(無)wú(ㄨˊ)

⒈  没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。

汉英互译

naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

相关字词

造字法

会意

English

negative, no, not; KangXi radical 7

为的基本解释

基本字义

为(爲)wéi(ㄨㄟˊ)

⒈  做,行,做事:为人。为时。为难。不为己甚(不做得太过分)。

⒉  当做,认做:以为。认为。习以为常。

⒊  变成:成为。

⒋  是:十两为一斤。

⒌  治理,处理:为政。

⒍  被:为天下笑。

⒎  表示强调:大为恼火。

⒏  助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家为?

⒐  姓。

其他字义

为(爲)wèi(ㄨㄟˋ)

⒈  替,给:为民请命。为虎作伥。为国捐躯。

⒉  表目的:为了。为何。

⒊  对,向:不足为外人道。

⒋  帮助,卫护。

汉英互译

act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as

造字法

会意

English

do, handle, govern, act; be

牛的基本解释

基本字义

niú(ㄋ一ㄡˊ)

⒈  哺乳动物,趾端有蹄,头上长一对角,是反刍类动物,力量很大,能耕田拉车,肉和奶可食,角、皮、骨可作器物:牛刀小试(喻有很大的本领,先在小事情上施展一下)。牛黄。牛角。

⒉  星名,二十八宿之:牛斗(指牛宿和斗宿二星)。

⒊  喻固执或骄傲:牛气。

⒋  姓。

汉英互译

cattle、moggy、moo-cow、ox

造字法

象形

English

cow, ox, bull; KangXi radical93

后的基本解释

基本字义

后(後)hòu(ㄏㄡˋ)

⒈  上古称君主:商之先后(先王)。

⒉  帝王的妻子:皇后。太后。

⒊  指空间在背面,反面的,与“前”相对:后窗户。后面。后学。后缀。后进。

⒋  时间较晚,与“先”相对:日后。后福。后期。

⒌  指次序,与“前”相对:后排。后十名。

⒍  子孙:后辈。后嗣。后裔。后昆。无后(没有子孙)。

⒎  姓。

汉英互译

after、back、behind、offspring、queen

相关字词

先、前

造字法

会意

English

queen, empress, sovereign