阳台
更新时间:2026-07-14 11:42:29 栏目: 汉语字典
阳台词性：名词繁体：陽臺
拼音：yáng tái注音：一ㄤˊ ㄊㄞˊ
词语解释
阳台[ yáng tái ]：
⒈ 从房屋墙面伸出的平台。
英：verander; porch; balcony;：
引证解释
⒈ 后遂以“阳臺”指男女欢会之所。
引：战国 楚 宋玉 《高唐赋》序：“昔者先王尝游 高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：‘妾 巫山 之女也，为 高唐 之客，闻君游 高唐，愿荐枕蓆。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在 巫山 之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮， 阳臺 之下。’”
南唐 严续姬 《赠别》诗：“风柳摇摇无定枝， 阳臺 云雨梦中归。”
宋 曾觌 《菩萨蛮》词：“阳臺 云易散，往事寻思懒。”
明 梁辰鱼 《浣纱记·演舞》：“青簇簇花笼蝉鬢，软迷离似 阳臺 一片云。”：
⒉ 即 王屋山。参见“王屋”。
引：唐 李商隐 《寄永道士》诗：“共上云山独下迟， 阳臺 白道细如丝。”
朱鹤龄 注：“《真誥》：‘ 王屋山，仙之别天，所谓 阳臺 是也。始得道者，皆诣 阳臺，是清虚之宫也。’”
刘学锴 案：“‘ 阳臺 白道’即 王屋山 上之细径。”：
⒊ 楼上房间外面的小平台。
引：巴金 《春天里的秋天》九：“我走过她的门前，常常看见她坐在阳台上。”
韩北屏 《金字塔的启示》：“我坐在 开罗 ‘岛屿之宫’旅店的阳台上，俯瞰平静的 尼罗河。”：
国语辞典
阳台[ yáng tái ]：
⒈ 楼房的平台。有栏杆，可在此晒衣物，或登眺、乘凉。
⒉ 语出为男女合欢的处所。
引：《文选·宋玉·高唐赋序》：「旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。」
元·郑光祖《倩女离魂·第二折》：「人去阳台，云归楚峡。」
《聊斋志异·卷四·狐谐》：「既不赐见，我辈留宿，宜勿去，阻其阳台。」：
⒊ 山名。在湖北省汉川县南。一说在四川省巫山县境。
阳台的英语翻译
阳台
[yáng tái]na.balcony; terrace; veranda; gallery
网络释义：le balcon; porch; The Balcony
汉英网络释义
na.1.balcony; terrace; gallery; veranda; verandah; gazebo
1.balcony acknowledge v. 承认；致谢 123. balcony n. 阳台 124. calculate vt. 计算,核算 125. ...
2.veranda onto prep. 到…之上；向…之上 veranda n. 阳台 spirited a. 精神饱满的；生机勃勃的 ...
3.terrace terminate (使)终止，(使)结束 terrace 梯田，平台，阳台 terrain 地形，地势 ...
4.le balcon 阳朔【 Yangshuo】 阳台【 verander;porch;balcony】 阳萎【 impotence】 ...
6.The Balcony The Thief's Journal 小偷日记 The Balcony 阳台 " Jean Giraudoux 季洛杜 ...
7.verandah veranda 阳台, 走廊 verandah 阳台, 走廊 balcony 阳台, 包厢, (戏院)楼厅 ...
8.balconies 阳台 balconies 烟囱 balconies ...
阳台英语翻译造句释义:,balcony,terrace,veranda,gallery,le balcon,porch,The Balcony1.One morning, I saw earthworms crawpng all over the road and my balcony as well. In addition, they had already turned black.一天早上，我看见路上爬满了蚯蚓，我家一楼乘凉的阳台上也爬满了，并且已经发黑了。
2.I caught sight of the balcony where Romeo met his lover and imagined how Jupet tore her bed sheet into spces and made them into a rope.我看见了罗密欧遇见他的爱人的阳台，想象着朱丽叶是怎么撕破了她的床单成一条条的小块的，然后连接起来做成一条绳子。
3.It is in our hovering over a week later, tightening the wings, an arrow straight dive down firmly on the balcony, the daughter on the wall.它在我们的头顶盘旋了一周后，收紧翅膀，箭一般的笔直的俯冲了下来，稳稳的落在阳台的女儿墙上。
4.I took a huff and went to balcony ashtray, ashtray easy to water and pour it into the basin of chrysanthemum.我拿着烟灰缸气呼呼地来到阳台，顺手把烟灰缸里的水倒在菊花盆里。
5.Awakening early on that first morning, I sppped on a dressing gown provided by the hotel and went out on to the veranda.在岛上的第一天早上，我醒的很早。披上酒店提供的睡袍，我走到阳台上。
6.i stood again on the well - remembered terrace , and looked once more at the peaceful old country house.我又站在那萦绕心头的阳台上了，我再一次地望望那宁静的老式乡下别墅。
7.Oh, I can enjoy reading on this balcony in a fine day pke this.噢，我可以在像今天这样的好天气在阳台上看书了。
8.A week earper Manar had been sitting on my balcony with me, overlooking the square.一星期稍早，我与玛娜尔同坐在我家阳台，眺望著广场。
9.And Loc from Vietnam has this to say about her wavy skyscraper in Chicago: "If I have a chance, I would lean from one of its balconies. "来自越南的Loc对她所设计的芝加哥波浪形摩天大楼，是这样形容的：“有机会的话，我真想倚靠在这栋楼的某个阳台上。”
10.Rain, woke up to hear crisp voice against the smooth balcony.下雨了，醒来的时候听到脆脆声音撞击着光滑的阳台。
阳台的分字解释
阳的基本解释
基本字义
阳（陽）
⒈ 明亮。
⒉ 中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面之一，与“阴”相对：一阴一阳谓之道。阴阳二气。图形：⚊(U+268A)。
⒊ 指“太阳”：阳光。阳面。阳历。向阳。夕阳。
⒋ 山的南面或水的北面（多用于地名）：衡阳（在中国湖南省衡山之南）。洛阳（在中国河南省洛河之北）。
⒌ 温暖：阳春。
⒍ 外露的，明显的：阳沟。阳奉阴违。
⒎ 凸出的：阳文图章。
⒏ 关于活人的：阳间（人世间）。阳宅。阳寿。
⒐ 带正电的：阳极。阳电。阳离子。
⒑ 男性生殖器：阳痿。
⒒ 古同“佯”，假装。
⒓ 姓。
汉英互译
in relief、male genitals、open、overt、positive、this world
相关字词
阴
造字法
原为形声：从阝、日声
English
'male' principle; light; sun
台的基本解释
基本字义
台（臺、檯、颱）
⒈ 高平的建筑物：亭台楼阁。
⒉ 敬辞，用于称呼对方或与对方有关的事物：台鉴。台甫。
⒊ 像台的东西，器物的座子：井台。窗台。灯台。
⒋ 量词：一台戏。
⒌ 台湾省的简称：台胞。台币。
⒍ 姓。
⒎ 桌子、案子：写字台。
⒏ 发生在太平洋西部热带海洋上的一种极猛烈的风暴，称“台风”。
其他字义
台
⒈ 〔天台〕①山名，在中国浙江省；②地名，在中国浙江省。
汉英互译
broadcasting station、dais、desk、platform、stage、support
造字法
形声：从厶、口声
English
platform; unit; term of address