养虎贻患
更新时间:2026-07-13 21:33:02 栏目: 汉语字典
养虎贻患词性：成语繁体：養虎貽患
拼音：yǎng hǔ yí huàn注音：一ㄤˇ ㄏㄨˇ 一ˊ ㄏㄨㄢˋ
词语解释
养虎贻患[ yǎng hǔ yí huàn ]：
⒈ 同“养虎自遗患”。
引证解释
⒈ 同“养虎自遗患”。
引：明 张居正 《答宣大巡抚计处黄把二虏》：“此所谓引贼入家，养虎貽患，是何等计策乎？”
孔厥 《新儿女英雄续传》第七章：“与其养虎贻患，还不如－－算了！”：
国语辞典
养虎贻患[ yǎng hǔ yí huàn ]：
⒈ 比喻不除去仇敌，将给自己留下后患。也作「养虎留患」、「养虎遗患」。
引：《幼学琼林·卷四·释道鬼神类》：「养虎贻患，谓留祸之在身。」：
成语解释：养虎贻患
养虎贻患的英语翻译
养虎贻患
na.feed a tiger to one's own detriment
网络释义：Bring up a raven and he'll pick out your eyes; to cherish a snake in one's bosom; TO REAR A TIGER IS TO COURT CALAMITY
汉英网络释义
na.1.feed a tiger to one's own detriment; harbor sb. who later will do you harm; cherish [warm] a snake in one's bosom; If you rear a tiger, sooner or later you'll get into trouble.; keep a tiger puppy and regret it afterwards; To nourish a tiger is to court calamity.; nurture a tiger to be a source of trouble; rear a tiger and suffer for it later on; rear a tiger only to get oneself into trouble; rear a tiger to one's ultimate detriment; To nourish a tiger is a source of trouble in the future.; To try to tame a tiger is to court trouble.
1.Bring up a raven and he'll pick out your eyes Brevity is the soul of wit. 言以简洁为贵。 Bring up a raven and he'll pick out your eyes. 养虎贻患。 ...
2.to cherish a snake in one's bosom ... Once bitten twice shy. 一朝被蛇咬, 十年怕草绳 to cherish a snake in one's bosom (胸怀) 养虎贻患 crawl 蛇行 ...
3.TO REAR A TIGER IS TO COURT CALAMITY 献曝之忱 TO OFFER THE WARMTH OF THE SUN 养虎贻患 TO REAR A TIGER IS TO COU…
4.To keep a tiger puppy and regret it afterwards ... 23 brevity is the soul of wit. 言以简洁为贵。 24 bring up a raven he'll pick out your eyes. 养虎贻患。 ...
6.Bring up a rxdyen and he'll pick out your eyes ... Brevity is the soul of wit. 言以简洁为贵。 Bring up a rxdyen and he'll pick out your eyes. 养虎贻患。 ...
7.he bites the hand that feeds himds with the Devil）表示目光短浅；养虎贻患（he bites the hand that feeds him）便是留祸在身不自知；骑虎难下（have a tig…
养虎贻患的分字解释
养的基本解释
基本字义
养（養）
⒈ 抚育，供给生活品：养育。赡养。抚养。养家。
⒉ 饲养动物，培植花草：养花。养殖。
⒊ 生育，生小孩儿。
⒋ 抚养的（非亲生的）：养子。养父。养母。
⒌ 教育，训练：培养。教养。
⒍ 使身心得到滋补和休息：养病。养心。养性。休养。营养。养精蓄锐。
⒎ 保护修补：养路。
汉英互译
give birth to、cultivate、foster、maintain、provide for、support
造字法
原为形声：从食、羊声
English
raise, rear, bring up; support
虎的基本解释
基本字义
虎
⒈ 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
⒉ 勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
⒊ 古同“唬”，威吓。
⒋ 古同“琥”，琥珀。
汉英互译
tiger
造字法
象形
English
tiger; brave, fierce; surname
贻的基本解释
基本字义
贻（貽）
⒈ 赠给。
⒉ 遗留，留下：贻害。贻误（使受到坏的影响）。贻训。贻笑大方（让内行见笑）。
汉英互译
leave behind、present
造字法
形声：从贝、台声
English
give to, hand down, bequeath
患的基本解释
基本字义
患
⒈ 忧虑：患得患失。忧患。
⒉ 灾祸：患难。祸患。隐患。防患未然。
⒊ 害病：患病。患者。
汉英互译
suffer from、disaster、peril、trouble、worry、anxiety
造字法
形声：从心、串声
English
suffer, worry about; suffering