化缘
更新时间:2026-07-15 20:15:48 栏目: 汉语字典
化缘词性：动词繁体：化緣
拼音：huà yuán注音：ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ反义：布施
词语解释
化缘[ huà yuán ]：
⒈ 和尚、尼姑或道士向人求取馈赠。
英：(of Buddhist monks or Taoist priests) beg alms;：
引证解释
⒈ 教化的因缘。佛教谓佛、菩萨因有教化众生的因缘而来到人世，因缘尽了即离去。
引：唐 玄奘 《大唐西域记·摩揭陀国下》：“如来 化缘斯毕，垂将涅槃。”
唐 白居易 《唐抚州景云寺律大德上弘和尚石塔碑铭》：“随顺化缘，故坐甘露坛而誓众生盟者二十年。”
《景德传灯录·第二十六祖不如蜜多》：“吾化缘已终，当归寂灭。”：
⒉ 僧、道称向人求布施。因能布施的人，可与佛、仙结善缘，故称。
引：《清平山堂话本·西湖三塔记》：“奚真人 化缘，造成三个石塔。”
《古今小说·月明和尚度柳翠》：“原来 水月寺 在桑园里，四边又无人家，寺里有两个小和尚都去化缘，因此寺中冷静，无人走动。”
艾芜 《我在仰光的时候》：“每天都由在家人煮好鱼肉，等候和尚妮姑去化缘。”：
⒊ 泛指向人募化捐款。
引：清 袁枚 《新齐谐·土地奶奶索诈》：“吴氏 夜梦街坊总甲 李 某持簿化缘，口称虎踞关，将有火灾，纠费演戏以禳之。”
老舍 《四世同堂》十八：“我晓得咱们胡同里的人多数的都肯帮忙，但是 钱太太 绝不喜欢咱们出去替她化缘募捐。”：
国语辞典
化缘[ huà yuán ]：
⒈ 僧、尼、道士向人求乞布施。因布施者与仙佛结下善缘，故称为「化缘」。
引：《西游记·第二〇回》：「那老儿听得这篇言语，哈哈笑道：『原来是个撞头化缘的熟嘴儿和尚。』」
《喻世明言·卷二九·月明和尚度柳翠》：「寺里有两个小和尚都去化缘，因此寺中冷静，无人走动。」：
⒉ 与俗世的因缘。
引：唐·白居易〈唐抚州景云寺律大德上弘和尚石塔碑铭〉：「随顺化缘， 故坐甘露坛而誓众生盟者二十年。」
《景德传灯录·天竺第二十六祖不如蜜多》：「吾化缘已终，当归寂灭。」：
化缘的英语翻译
化缘
[huà yuán]na.【宗】(of Buddhist monks or Taoist Priests) beg alms
网络释义：beg for alms; Pindapata; huà-iân
汉英网络释义
na.1.【宗】(of Buddhist monks or Taoist Priests) beg alms
1.beg alms Big Belly Maitreya 大肚弥勒佛 beg alms 化缘 reincarnation 化身，转世 ...
2.beg for alms 投缘的街坊们 congenial neighbors 化缘 beg for alms 有人缘 enjoy great popularity ...
3.Pindapata，您能否现在给我解答？”佛言：“现在我要到王舍城去化缘(Pindapata)，没有时间，以后你到我经堂外面来，我可以给你答复 …
4.huà-iân ... 化学( huà-ha̍k) 化缘( huà-iân) 贩卖( huàn-bē/huàn-buē) ...
5.Begging for Alms ... 马儿快跑 Horse Riding\ 化缘 Begging for Alms 阳光和沙滩 Sunshine and the Beach ...
6.chen ... (96) 默默 JJJ (12) 化缘 chen (21) 爷狠范 er ...
7.Alms Round ... Festival 节日 Alms Round 化缘 Candle Light Procession 传灯 ...
8.hoar'ieen hoargiam 化验 hoar'ieen 化缘 hoataxn 华诞 ...
化缘英语翻译造句释义:,beg for alms,Pindapata,huà-iân1.If you were very rich, it would be crass to moan to anyone less rich about what a nuisance it was when charities clamour for money.如果你特别有钱，跟比自己穷的人抱怨慈善机构吵着跟你“化缘”是多么让人讨厌显然有些矫情。
2.The next day, when it was time to go collect alms food from the supporter of the monastery, the village monk rang the temple gong.第二天，到了去支助者那里化缘的时间，乡村和尚便敲起了庙里的钟。
3.Gallagher is in Wuhan and he is waiting patiently, also, he is watching the traffic cop on a busy street crossing.静安和尚在武汉化缘且很有耐心，同时还在密切关注交警指挥这着川流不息的交通。
4.THis devout friar expatiate on the miraculous evidence of His repgion.这位虔诚的化缘修士阐述了他的宗教的神奇证据。
5.Sea. Appeapng when passing through a village, he met a wealthy family. When appeapng.当经过一个村庄化缘时，他遇见了一个富裕人家。当他化缘时。
6.Appeapng when passing through a village, he met a wealthy family.当他路过一个村庄化缘时，遇到了一户富裕人家。
7.A member of a usually mendicant Roman Cathopc order.托钵修会修士常化缘的罗马天主教会成员
8.Then, a monk chanting Buddha, Temple monks finishing works B, C bonze mendicant preaching.于是，甲和尚礼佛念经，乙和尚整理庙务，丙和尚化缘讲经。
9.The man bowed respectfully to the monk, took his alms bowl, and asked, "Where is the new monk, our visitor? "富人恭敬地向他鞠躬，拿过他化缘的碗问：“我们那位来访的僧人在哪里？”
10.Below are photos from the first edition of the "One" Project on the night of Thanksgiving.以下是感恩节晚上我们的志愿者进行“一个”化缘第一期活动的照片。
化缘的分字解释
化的基本解释
基本字义
化
⒈ 性质或形态改变：变化。分化。僵化。教（）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。
⒉ 佛教、道教徒募集财物：化缘。化斋。
⒊ 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑化。绿化。
⒋ 习俗，风气：有伤风化。
⒌ 特指“化学”：化工。化纤。化肥。
其他字义
化
⒈ 同“花”。
汉英互译
burn up、change、convert、melt、spend、turn
造字法
会意：从亻、从七
English
change, convert, reform; -ize
缘的基本解释
基本字义
缘（緣）
⒈ 因由，因为：缘由。缘何（为何，因何）。缘故。缘起。
⒉ 宿命论认为人与人之间命中注定的遇合机会，泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性：缘分（）。化缘。姻缘。一面之缘。
⒊ 沿，顺着：缘法（沿袭旧法）。缘木求鱼。
⒋ 边：边缘。
汉英互译
along、edge、predestined relationship、reason、costa
造字法
形声：左形右声
English
hem, margin; reason, cause; fate