在线汉语字典

庇荫

更新时间:2026-06-28 04:41:20   栏目: 汉语字典

庇荫词性:动词繁体:庇廕

拼音:bì yìn注音:ㄅ一ˋ 一ㄣˋ近义:荫庇

词语解释

庇荫[ bì yìn ]:

⒈ 树木遮住阳光。

例:其叶又茂盛,可以庇荫人。:

英:give shade;:

⒉ 包庇;庇护。提供财力、物力或势力以保护后代子孙。

例:一旦流离,无人庇荫。:

英:protect; shield;:

引证解释

⒈ 亦作“庇荫”。 遮蔽。

引:《国语·晋语九》:“木有枝叶,犹庇廕人,而况君子之学乎?”
《诗·小雅·隰桑》“隰桑有阿,其叶有难” 汉 郑玄 笺:“其叶又茂盛,可以庇荫人。”
晋 袁宏 《后汉纪·献帝纪》:“洛阳 丘墟,靡所庇荫。”:

⒉ 庇护。

引:北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》:“父兄不可常依,乡国不可常保,一旦流离,无人庇廕,当自求诸身耳。”
唐 白居易 《初丧崔儿报微之晦叔》诗:“文章十帙官三品,身后传谁庇廕谁?”
唐 封演 《封氏闻见记·讽切》:“贺 素詼谐,应声答曰:‘ 知章 蒙相公庇荫不少。’”
明 李贽 《别刘肖川书》:“居家则庇荫於父母;居官则庇荫於官长;立朝则求庇荫於宰臣;为边帅则求庇荫於中官;为圣贤则求庇荫於 孔 孟 ;为文章则求庇荫於 班 马。”
《镜花缘》第三回:“自 中宗 嗣圣 元年甲申即位,赖 唐 家一点庇廕,天下倒也无事。”:

国语辞典

庇荫[ bì yìn ]:

⒈ 遮住阳光。

例:如:「这棵老榕树正好可以为我们庇荫。」:

⒉ 保护。

引:三国魏·曹冏〈六代论〉:「公族者,国之枝叶,枝叶落,则本根无所庇荫。」:

庇荫的英语翻译

庇荫

[bì yìn]

na.shield; harbour; protect; conceal

网络释义:Shade; give shade; pì yin

汉英汉汉

网络释义

na.1.shield; harbour; protect; conceal2.give shade

na.1.比喻包庇2.遮住阳光

1.Shade "有性生殖"," Sexual reproduction" "庇荫"," Shade" "窗帷转轴"," Shade roller" ...

2.give shade ... ◆ 绿荫[ greenery;green shade (of a tree) ] ◆ 庇荫[ give shade ] ◆ 恩荫[ benefit from ancestors ] ...

3.shield ... 庇罗 pyrrho 庇荫 shield 庇西特拉图 Peisistratos ...

4.pì yin 项鬣 xiàng pè 庇荫 pì yin 遒劲 qiú jīn ...

5.ti im著气(去) 生赢鸡酒香,生输四片板 酒饮落喉,互你庇荫(ti im)好后头 只愿吃欢喜酒,不愿吃皱眉粮 少饮是人蔘,加饮误了身 …

6.I'tisam四、逃离(Firar)与寻求庇荫(I'tisam)"Firar"在字面上意谓着自某事逃脱,在苏非之道里则用来表示由「造化」前往「造物者」的 …

庇荫英语翻译造句释义:,shield,harbour,protect,conceal,Shade,give shade,pì yin

1.In childhood I had a wish: I would be a child forever under your protection. But now I could only fulfill it in my dream.小时候我有一个愿望:我愿在你的庇荫下做一世的孩子。现在只有让梦来满足这个愿望了。

2.By pfting the building in the air, the area under the building will be a snow free zone in winter and a dry and shaded plaza during summer.通过将建筑提升到空中,建筑下面的空间在冬季将是无雪地带,到了夏季又将是一个干燥庇荫的广场。

3.When I was young I wished to be a happy kid forever under your shelter. Now I can only fulfill it in my dream.小时侯我有一个愿望:我愿在你的庇荫下做一世的孩子。现在只有让梦来满足这个愿望了。

4.But at ten, when she was stocked in Kingfisher, she was already a bruiser. And there, among the willow-shaded banks, she grew. And grew.反正她十岁时就已经在翠鸟湖横行无阻,湖岸边垂柳青青,庇荫她休养生息,养大养肥,越大越肥。

5.India gave refuge to the Jews, fleeing the destruction first temple by the Babylonians, and said thereafter by the Romans.印度给予被巴比伦人入侵的犹太人庇护,又据说,是从古罗马人那里获得庇荫。

6.Qingyan, stand pke a wall here, the tree shelter, verdant Grass, rock formations into a fun, winding streets . . .这里青岩壁立,绿树庇荫,芳草葱郁,怪石成趣,曲径通幽……奇妙的景致,陶醉了多少南来北往的游客。

7.Nearby the farmhouse room between the grapevine, under grecian laurel's shading, each household others all have own wine cellar.在农舍屋旁葡萄树之间,月桂树的庇荫之下,每户人家都有自己的酒窖。

8.Vow to be a streetpght showing the way. Vow to be a tree offering its branches for shade to passersby .发愿作一盏路灯,照破黑暗,指引光明;发愿作一棵大树,枝繁叶茂,庇荫路人。

9.Five score years ago , a great American, in whose symbopc shadow we stand, signed the Emancipation Proclamation .年以前,一位伟大的美国人签署了解放宣言,我们现在就站在他象征性的庇荫中。

10.But we keep all the small plants. It cant provide shelter. Coz it itself is too small.但我们留住了所有的低矮植物,它们不能庇荫,因为它们太小了。

庇荫的分字解释

庇的基本解释

基本字义

bì(ㄅ一ˋ)

⒈  遮蔽,掩护:庇护。庇短。包庇。庇荫(a.遮住阳光;b.喻包庇袒护)。庇佑(保佑)。庇护权。

汉英互译

protect、shelter、shield

造字法

形声:从广、比声

English

cover, shield, shelter, protect

荫的基本解释

基本字义

荫(蔭)yīn(一ㄣ)

⒈  林木遮住日光所成的阴影:树荫。

其他字义

荫(蔭)yìn(一ㄣˋ)

⒈  庇荫。封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪。

汉英互译

shade

造字法

形声:上形下声