在线汉语字典

幽怨

更新时间:2026-07-15 16:22:24   栏目: 汉语字典

幽怨

拼音:yōu yuàn注音:一ㄡ ㄩㄢˋ

词语解释

幽怨[ yōu yuàn ]:

⒈ 郁结于心的愁恨;隐藏在心中的怨恨(多指女子的与爱情有关的)

例:少女的幽怨。:

英:bitterness hidden in one's heart;:

引证解释

⒈ 郁结于心的愁恨。

引:唐 李颀 《古从军行》:“行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·局诈》:“为奏《湘妃》,幽怨若泣。”
王棻 《论文》:“《庄子》之恢奇源於《易》,《离骚》之幽怨源於《诗》。”
柔石 《二月》:“萧涧秋 将信读了好几遍,简直已经读出 陶岚 写这信时的一种幽怨状态。”:

国语辞典

幽怨[ yōu yuàn ]:

⒈ 隐藏于内心的愁恨。

引:唐·李颀〈古从军行〉:「行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。」
《聊斋志异·卷八·局诈》:「为奏『湘妃』,幽怨若泣。」:

英语:hidden bitterness, secret grudge

法语:amertume cachée, rancune secrète

幽怨的英语翻译

幽怨

[yōu yuàn]

na.hidden bitterness

网络释义:bitterness hidden in one's heart; tomatotree

汉英

网络释义

na.1.hidden bitterness

1.hidden bitterness ... ) gallows humor 充满怨恨的幽默 ) hidden bitterness 幽怨 ) the Beauty of Grievance 幽怨美 ...

2.bitterness hidden in one's heart ... 嫌怨[ hatred] 幽怨[ bitterness hidden in one's heart] 痴男怨女[ infatuated man and woman] ...

3.tomatotree@myzx 想念TA时,也会听这首歌 浓浓的情思,淡淡的幽怨 (tomatotree) 4. re: ::曾经为你狂乱不已的心跳 已化成黯然的忧伤::H…

幽怨英语翻译造句释义:,hidden bitterness,bitterness hidden in one's heart,tomatotree

1.There is a sad look in her eyes, with mingled indignation and helplessness.她眼神幽怨,还羼杂着些许的愤怒和无奈。

2.In his lonesome hours, he even depicted a Chinese traditional String-bound book, an outlet for his homesickness possessing him all the time.最寂寥的时候,他甚至亲手描画了一册线装书来抒发自己故国相思的幽怨缠绵。

3.The sad, haunting eyes of the young man and his family stayed with me for about a mile.那位年轻人和他的家人悲哀幽怨的眼神,一直伴随着我。

4.Against the leaden sky, the granite stones, standing in the pouring rain, exuded a profound sense of melancholy.灰蒙蒙的天空下,花岗岩作成的墓碑,挺立在倾盆大雨中,弥漫着深深的幽怨。

5.Almost her last words were: "Patriotism is not enough. I must have no hatred or bitterness towards anyone. "她留给人世的最后话语大致是:“仅有爱国主义是不够的,我应当对任何人都没有仇恨或幽怨”。

6.Depghted with this distraction from his dark broodings, Clementine rushed off to buy whatever paints she could find.这种消遣使他从深深的幽怨中获得快乐,他妻子东奔西跑去买了所有能找到的颜料。

7.These natural or human images are either quietly elegant or secluded, closely connected with Sima Guang's personal charm and personapty.这些自然意象或人文意象往往具有清淡雅洁或幽怨隐逸的特点,这些和司马光的人格魅力和个性追求密不可分。

8.Mother love is just pke a poem about fields. It's grace as well as pure.母爱就像一首田园诗,幽怨纯净,清闲淡雅;

9.The Oregonian later reported that an 18-year-old woman left a distraught voicemail for Wu, accusing him of an "aggressive" sexual encounter.但俗话说得好,按下葫芦浮起瓢,今年7月《俄勒冈人报》爆料称,一名18岁少女给吴振伟留了封的语音邮件,幽怨地指责他“性侵犯”。

10.Her expression is hysterical certainly, utterance also is certainly extremely of hidden bitterness.她的表情一定是歇斯底里的,言语也一定是万分幽怨的。

幽怨的分字解释

幽的基本解释

基本字义

yōu(一ㄡ)

⒈  隐藏,不公开的:幽会。幽居(a.隐居;b.幽静的住处)。幽愤。幽咽。

⒉  形容地方很僻静又光线暗:幽谷。幽静。幽暗。

⒊  沉静而安闲:幽闲。幽趣(幽雅的趣味)。幽婉。

⒋  把人关起来,不让跟外人接触:幽禁。幽闭。幽囚。

⒌  迷信的人指阴间:幽灵。幽魂。

⒍  古地名,大致相当于今中国河北省、辽宁省南部一带:幽州。幽燕(yān )。

汉英互译

deep and remote、imprison、quiet、secluded、secret、serene

造字法

会意兼形声:从山、从二幺、二幺亦声

English

quiet, secluded, tranquil; dark

怨的基本解释

基本字义

yuàn(ㄩㄢˋ)

⒈  仇恨:怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敌。怨府(大家怨恨的对象)。怨声载道。

⒉  不满意,责备:埋(mán )怨。抱怨。怨言。任劳任怨。

汉英互译

complain、enmity、resentment

相关字词

恩、德

造字法

形声:下形上声

English

hatred, enmity, resentment