吃不开
更新时间:2026-07-16 01:04:27 栏目: 汉语字典
吃不开词性：形容词繁体：吃不開
拼音：chī bù kāi注音：ㄔ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
词语解释
吃不开[ chī bu kāi ]：
⒈ 不被周围的人接受或欢迎。
例：这种工作作风到哪儿都吃不开。：
英：be unpopular; won't work;：
引证解释
⒈ 行不通；不受欢迎。
引：老舍 《四世同堂》五六：“哼，他！ 重庆 吃不开了，想来抢我们的饭，什么东西！”
周立波 《暴风骤雨》第二部四：“你反正是人越老实，越吃不开。”
马南邨 《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“另外有许多人，因为不喜欢‘时文’，就往往很吃不开。”：
国语辞典
吃不开[ chī bu kāi ]：
⒈ 行不通、不受欢迎。
例：如：「你那套唬人的把戏，现在可吃不开了！」：
吃不开的英语翻译
吃不开
[chī bù kāi] [chī bu kāi]na.be unpopular; won't work
汉英网络释义
na.1.be unpopular; won't work
1.be unpopular 2）吃瘪 be beaten,acknowledge defeat 3）吃不开 be unpopular 4）吃不消 be unable to stand ...
2.won't work ... 不待说 needless to say;it goes without saying 吃不开 won't work;be unpopular 吃不开 be unpopular;won't work ...
吃不开英语翻译造句释义:,be unpopular,won't work1.Like steam off of a concrete sidewalk, my street cred is evaporating away, but I don't fight it anymore.就像混凝土人行道慢慢晒干一样，我在街头已经吃不开了，但我不再去争取这种街头的威信了。
2.Even the savviest of Haiti's presidents have had trouble with the legislature.即使是最有手腕的海地历届总统在立法机构中也吃不开。
3.This company has no use for people who dont' know Engpsh.不懂英文的人在这个公司是吃不开的。
4.Such a style is unpopular anywhere.这种作风到哪儿都吃不开。
5.She is quite unpopular among her colleagues for she is so egotistic.她在同事中间非常吃不开，因为她太自私自利了。
6.It could be predictable that Koreans are going to experience more and more hardship in China in the future.可以预见，韩国人在中国肯定越来越吃不开。
吃不开的分字解释
吃的基本解释
基本字义
吃
⒈ 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。
⒉ 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。
⒊ 吸：吃烟。
⒋ 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（）一智。
⒌ 挨：吃官司。
⒍ 承受，支持：吃不消。
⒎ 船身入水的深度：吃水深浅。
⒏ 被：吃那厮砍了一刀。
⒐ 说话结巴：口吃。
汉英互译
eat、have one's meals、take
造字法
形声：左形右声
English
eat; drink; suffer, endure, bear
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
开的基本解释
基本字义
开（開）
⒈ 启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。
⒉ 分割：对开。三十二开本。
⒊ 通，使通：开导。开窍。
⒋ 使显露出来：开采（挖掘矿物）。开发。
⒌ 扩大、发展：开扩。开拓。
⒍ 发动或操纵：开动。开车。
⒎ 起始：开始。开宗明义。
⒏ 设置、建立：开创。开国。开设。
⒐ 列举，写出：开单子。开发票。
⒑ 支付：开销。开支。
⒒ 沸腾，滚：开水。
⒓ 举行：开运动会。
⒔ 放在动词后面，表示效果：躲开。
汉英互译
discharge、karat、opening
相关字词
启、关、闭、谢、落
造字法
会意
English
open; initiate, begin, start