在线汉语字典

名正言顺

更新时间:2026-07-15 06:13:07   栏目: 汉语字典

名正言顺词性:成语繁体:名正言順

拼音:míng zhèng yán shùn注音:ㄇ一ㄥˊ ㄓㄥˋ 一ㄢˊ ㄕㄨㄣˋ近义:堂堂正正

词语解释

名正言顺[ míng zhèng yán shùn ]:

⒈ 只有名义正当,道理才说得通。

例:要干,就名正言顺地干个痛快,没有必要躲躲闪闪的。:

英:legitimate; be perfectly justifiable; if the name (titles) are correct,words will carry weight;:

引证解释

⒈ 谓名分或名义正当,说起话来便顺理,道理也讲得通。

引:宋 苏轼 《太常少卿赵瞻可户部侍郎制》:“先王之论理财也,必继之以正辞,名正而言顺,则财可得而理,民可得而正。”
明 郎瑛 《七修类稿·辩证八·老杜许蜀不真》:“杜工部 甫 《咏怀》古诗云:‘ 蜀 主窥 吴 幸 三峡 ……’愚意欲以‘汉’字易‘蜀’,以‘帝’易‘主’,以‘征’易‘窥’,庶乎名正言顺。”
《西湖佳话·钱塘霸迹》:“朝廷命下,则将军名正言顺矣。”:

⒉ 泛指做事理由正当而充分。参见“名不正,言不顺”。

引:元 郑光祖 《倩女离魂》第二折:“待小生得官回来,谐两姓之好,却不名正言顺?”
《红楼梦》第四八回:“他既説的名正言顺,妈妈就打量着丢了一千、八百银子,竟交与他试一试。”
茅盾 《第一阶段的故事·两条战线的斗争》:“如今回去干救亡工作,该是如何名正言顺呀!”:

国语辞典

名正言顺[ míng zhèng yán shùn ]:

⒈ 语本形容名义正当,言词顺适。

引:《论语·子路》:「名不正,则言不顺,言不顺,则事不成,事不成,则礼乐不兴。」
元·郑光祖《倩女离魂·第二折》:「待小生得官回来,谐两姓之好,却不名正言顺?」:

近:堂堂正正 :

成语解释:名正言顺

名正言顺的英语翻译

名正言顺

[míng zhèng yán shùn]

na.be right and proper

网络释义:be perfectly justifiable; come within ones jurisdiction; justify

汉英

网络释义

na.1.be right and proper; be perfectly justifiable; come within one's jurisdiction; right titles and proper words; things called by their right names

1.be perfectly justifiable 名落孙山- fail in a competitive examination 名正言顺- be perfectly justifiable 顾名思义- just as its name imppes ...

2.right and proper ... proper title 正名 right and proper 名正言顺; 名正言顺 the only proper course to take 不二法门; 不二法门 ...

3.come within one’s jurisdiction ... loot 抢劫 justify 名正言顺 shell 子弹 ...

5.Danh chinh ngon thuan ... Hong nhan bac menh「 红颜薄命」 Danh chinh ngon thuan名正言顺」 An cu lac nghiep「 安 …

6.authoritative and fair ... 贸易顺差 trade surplus 名正言顺 ;authoritative and fair;right and proper ...

7.xzic ... xzi 忡 xzic 名正言顺 xzkz 在中国和平民主 ...

名正言顺英语翻译造句释义:,be right and proper,be perfectly justifiable,come within one’s jurisdiction,justify

1.'Jack, come on. Hug my waist tightly, will you? ' It is perfectly justifiable for her to request him to do so this time.‘杰克,快,搂紧点儿,好不好?’这回可以名正言顺地要求他啦。

2.If he had been Loyapst they would have been able to seize his lands for themselves, under confiscation.如果他是保皇党,他们可以名正言顺没收他的田产,据为己有。

3.I think with the economic downturn they're trying to take advantage of us, as a way to cut retirees' benefits and justify it.我认为,公司试图趁着经济不景气从我们身上占便宜,打着削减退休福利,并使之名正言顺。

4.The agency, having more than 270 milpon RMB amount of funds, hovering between pubpc and private, is seeking a "sense of the word" change.这个资金募集额度已超过2.7亿元的机构,徘徊在公家人和民间人之间,正在谋求“名正言顺”的转变。

5.He conducted the matter reasonably, and he felt at ease and justified.他做这件事名正言顺,心安理得。

6.You would keep no secret with him though you are just one of his friends.即使不能跟他名正言顺的牵着手逛街,你们还是可以做无所不谈的朋友。

7.This army, whose might has always been justified by the imaginary threat from India, has been more harmful to Pakistan than to anybody else.一直以来,由于假想中的来自印度的威胁而名正言顺地存在的这支军队对巴基斯坦自身造成的危害是最大的。

8.A city alderman who pves nearby found a technical reason to jettison the sign .一位家住附近的市议员给抛弃这个告示找到了一个名正言顺的理由。

9.But, I really want this time once, is selfish. Even the imaginary, I hope I can be justified by your side standing in man.但是,我很想自私一回,就这一回。就算是假想的,我也希望我能成为名正言顺站在你身边的男人。

10.Such accommodations send the message that school is too scary for the child to handle alone and the fear is justified.这样的安排会传递这样一个信息:学校太恐怖了,孩子无法独立去面对,他们的恐惧是名正言顺的。

名正言顺的分字解释

名的基本解释

基本字义

míng(ㄇ一ㄥˊ)

⒈  人或事物的称谓:名字。名氏。名姓。名义。名分(fèn )。名堂。名落孙山。名存实亡。

⒉  起名字:“秦氏有好女,自名为罗敷”。

⒊  做某事时用来作依据的称号:这些人以“办学”为名,行骗钱之实。

⒋  叫出,说出:不可名状。

⒌  声誉:名誉。名声。名优(a.出名的,优良的;b.名伶)。名噪一时。名过其实。

⒍  有声誉的,大家都知道的:名人。名士。名师。名将(jiàng )。名医。名著。名流。名言。名胜。名剧。

⒎  占有:不名一文。

⒏  量词,用于人:三名工人。

汉英互译

express、fame、famous、first name、firstname、reputation

相关字词

造字法

会意:从口、从夕

English

name, rank, title, position

正的基本解释

基本字义

zhèng(ㄓㄥˋ)

⒈  不偏斜,与“歪”相对:正午。正中(zhōng )。正襟危坐。

⒉  合于法则的:正当(dāng)。正派。正楷。正规。正大光明。正言厉色。拨乱反正。

⒊  合于道理的:正道。正确。正义。正气。

⒋  恰好:正好。正中(zhōng )下怀。

⒌  表示动作在进行中:他正在开会。

⒍  两者相对,好的、强的或主要的一方,与“反”相对,与“副”相对:正面。正本。

⒎  纯,不杂:正色。正宗。正统。纯正。

⒏  改去偏差或错误:正骨。正误。正音。正本清源。

⒐  图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的:正方形。

⒑  指失去电子的,与“负”相对:正电。

⒒  大于零的,与“负”相对:正数(shù)。

⒓  姓。

其他字义

zhēng(ㄓㄥ)

⒈  〔正月〕农历一年的第一个月。简称“正”,如“新正”。

汉英互译

correctitude、just、positive

相关字词

反、邪、负、侧、歪、倒、副、偏

造字法

指事:上面是符号表示方向,下面是止(足)

English

right, proper, correct

言的基本解释

基本字义

yán(一ㄢˊ)

⒈  讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。

⒉  说的话:言论。言辞(亦作“言词”)。语言。言语。言简意赅。

⒊  汉语的字:五言诗。七言绝句。洋洋万言。

⒋  语助词,无义:言归于好。“言告师氏,言告言归”。

⒌  姓。

汉英互译

character、say、speech、talk、word

相关字词

造字法

指事:表示言从舌出

English

words, speech; speak, say

顺的基本解释

基本字义

顺(順)shùn(ㄕㄨㄣˋ)

⒈  趋向同一个方向,与“逆”相对:顺风。顺水。顺境。顺水推舟。顺风使舵。

⒉  沿,循:顺城街。顺理成章。顺藤摸瓜。

⒊  依次往后:顺序。顺次。

⒋  随,趁便:顺便。顺势。顺手牵羊。

⒌  整理:理顺。顺修(整理修治)。

⒍  服从,不违背:顺从。顺应。孝顺。温顺。

⒎  适合,不别扭:顺适。顺情。顺眼。顺差(chā)。

⒏  姓。

汉英互译

arrange、in sequence、in the same direction as、obey、put in order、suitable

相关字词

逆、倒

造字法

会意:从页、从川

English

obey, submit to, go along with