在线汉语字典

皮开肉绽

更新时间:2026-07-15 04:57:01   栏目: 汉语字典

皮开肉绽词性:动词词性:成语繁体:皮開肉綻

拼音:pí kāi ròu zhàn注音:ㄆ一ˊ ㄎㄞ ㄖㄡˋ ㄓㄢˋ近义:遍体鳞伤 体无完肤

词语解释

皮开肉绽[ pí kāi ròu zhàn ]:

⒈ 绽:裂开。皮肉开裂。形容伤势重,多指被打伤。

例:直打的皮开肉绽悔时迟。——《元曲选·魔合罗》:

英:the skin is torn and the flesh gapes open;:

引证解释

⒈ 形容伤势严重,多指受到非刑毒打。

引:《水浒传》第十八回:“白胜 抵赖,死不肯招 晁保正 等七人。连打三四顿,打的皮开肉绽,鲜血迸流。”
《初刻拍案惊奇》卷十:“未曾用得杖钱,一个个打得皮开肉绽,叫喊连天。”
亦作“皮伤肉绽”。 《水浒传》第一〇七回:“﹝ 仇琼英 ﹞覷定 滕戣,只一石子飞来,正中面门,皮伤肉绽,鲜血迸流,翻身落马。”:

国语辞典

皮开肉绽[ pí kāi ròu zhàn ]:

⒈ 形容皮肉裂开的样子。元·无名氏也作「皮开肉破」、「皮开肉裂」、「肉绽皮开」。

引:《延安府·第三折》:「笃速速打考的身躯颤,打的他皮开肉绽跪在阶前。」
《儒林外史·第四三回》:「两边如狼如虎的公人,把舵工拖翻,二十毛板,打的皮开肉绽。」:

近:遍体鳞伤 体无完肤 :

成语解释:皮开肉绽

皮开肉绽的英语翻译

皮开肉绽

[pí kāi ròu zhàn]

na.One's skin was sppt and one's flesh broke forth

网络释义:the skin is torn and the flesh gapes open; ding,zhan; Flesh Ripper

汉英

网络释义

na.1.One's skin was sppt and one's flesh broke forth -- badly bruised from [by] flogging; (beat sb. till) his flesh was torn to shreds; open wound; One's skin hung in tatters, the flesh was battered.; One's skin was flayed open and one's flesh was torn.; One's skin was sppt and one's flesh protruded.; serious bodily injuries infpcted presumably with a cat-of-nine-tails or a knout; skin and flesh torn; the skin sppt and the flesh protruded; the skin torn and flesh gaping; (flog sb.) until his skin burst open and his flesh hung in shreds; with skin cut open and flesh torn

1.the skin is torn and the flesh gapes open ... 皮夹子[ wallet] 皮开肉绽[ the skin is torn and the flesh gapes open] 皮里阳秋[ criticize mentally] ...

2.ding,zhan垂涎三尺(yan,xian)面面相觑(xu,qu)皮开肉绽(ding,zhan)气喘吁吁(yu,xu)如火如荼(cha,tu)汹涌澎湃(bai,pai)忧心忡忡(zhong,ch…

3.Flesh Ripper蛛网术,四肢枯萎(Wither Limb);3级,皮开肉绽Flesh Ripper),镜中虚像(Mirror Sending),回避侦测,探知术, …

4.black and blue thick and thin 在任何情况下 black and blue 皮开肉绽 now or never 勿失良机,机不可失 ...

5.Flesh Rend t rend 发展趋势 Flesh Rend 皮开肉绽 Soul Rend 灵剑出窍 ; 灵魂出窍 ; 灵魂 …

6.skin is torn and flesh gapes open ... skin is torn and flesh gapes open 皮开肉绽 have goose flesh 皮肤上起疙瘩 ...

皮开肉绽英语翻译造句释义:,One's skin was sppt and one's flesh broke forth,the skin is torn and the flesh gapes open,ding,zhan,Flesh Ripper

1.You too have been hateful, unexpectedly deceives me to that farmhouse, the result is held by the farmer, hits bruised and lacerated .你太可恶了,竟然把我骗到那农舍,结果被农夫抓住,打得皮开肉绽的。

2.If you told me to beat you to a bloody pulp, using me bare hands, I wouldn't do it.如果你让我用赤手空拳把你打得皮开肉绽的话,我是不会这样做的。

3.It's all-day harrowing, even much more than how yesterday. Maybe it is the same way to cut, more pain when a cut becomes a cut.整整一天,心里总是难受,比昨天还甚。是不是这也会像刀伤一样,皮开肉绽的当时没觉得多疼,反而是过后才会疼得铭心刻骨。

4.Massage is not used for dermatosis with pathologic changes and injuries, bruise and scald.皮肤病病变损害处,皮开肉绽及烫伤处一般不宜推拿。

5.The rakIng of his exposed muscles agaInst the boards made him scream In agony.他的皮开肉绽的肌肉擦在木板上就使他痛得叫起来。

6.There's even a part of Actaeon, as he is mauled and savaged, who can imagine being a spectator at the kill, in all its excitement.然甚至有一些独属于亚克托安的文字,他被一群亢奋的猎狗攻击,撕得皮开肉绽。我们可以想象一下当时搏杀的情景。

7.The blanket socks were worn through in places, and his feet were raw and bleeding.毡袜子有好多地方都磨穿了,两只脚皮开肉绽,都在流血。

8.Missing, in its both meanings, hurts so much that breaks your heart into pieces.想念和寂寞都太伤人,把心都伤得皮开肉绽。

9.His rib cage WAS crushed. His face had been smashed, and his left eye WAS exposed and hanging.他的胸腔被碾碎,面部皮开肉绽,左眼球悬露在外面。

10.Thus prisoners are sometimes beaten with wet towels. Sometimes they are bastinadoed until the soles of their feet are lacerated.守卫有时候用湿毛巾抽打囚犯,有时候鞭笞囚犯的脚掌直到皮开肉绽。

皮开肉绽的分字解释

皮的基本解释

基本字义

pí(ㄆ一ˊ)

⒈  动植物体表的一层组织:皮毛。

⒉  兽皮或皮毛的制成品:裘皮。

⒊  包在外面的一层东西:封皮。书皮。

⒋  表面:地皮。

⒌  薄片状的东西:豆腐皮。

⒍  韧性大,不松脆:花生放皮了。

⒎  不老实,淘气:顽皮。

⒏  指橡胶:胶皮。皮球。

⒐  姓。

汉英互译

hull、husk、peel、skin、tegument

造字法

会意

English

skin, hide, fur, feather; outer

开的基本解释

基本字义

开(開)kāi(ㄎㄞ)

⒈  启,张,把关闭的东西打开:开启。开化。开诚布公。

⒉  分割:对开。三十二开本。

⒊  通,使通:开导。开窍。

⒋  使显露出来:开采(挖掘矿物)。开发。

⒌  扩大、发展:开扩。开拓。

⒍  发动或操纵:开动。开车。

⒎  起始:开始。开宗明义。

⒏  设置、建立:开创。开国。开设。

⒐  列举,写出:开单子。开发票。

⒑  支付:开销。开支。

⒒  沸腾,滚:开水。

⒓  举行:开运动会。

⒔  放在动词后面,表示效果:躲开。

汉英互译

discharge、karat、opening

相关字词

启、关、闭、谢、落

造字法

会意

English

open; initiate, begin, start

肉的基本解释

基本字义

ròu(ㄖㄡˋ)

⒈  人或动物体内红色、柔软的组织:肉体。肉类。肉食。肌肉。肉票(被盗匪掳去的人,盗匪借以向他的家属勒索钱财)。肉身(佛教指肉体)。

⒉  果实中可以吃的部分:桂圆肉。冬瓜肉厚。

⒊  果实不脆,不酥:肉瓤西瓜。

⒋  行动迟缓,性子慢:做事真肉。

⒌  古代称圆形物中有孔的边。

⒍  极亲密疼爱之称,多用呼子女。

汉英互译

flesh、meat

造字法

象形

English

flesh; meat; KangXi radical 130

绽的基本解释

基本字义

绽(綻)zhàn(ㄓㄢˋ)

⒈  衣缝脱线解开,引申为裂开:绽裂。绽开。绽露。绽放。破绽(漏洞)。皮开肉绽。

⒉  缝补,缝纫:“故衣谁为补,新衣谁当绽。”

汉英互译

burst、split

造字法

形声:从纟、定声

English

ripped seam, rend, crack