在线汉语字典

鱼贯

更新时间:2026-07-16 12:26:28   栏目: 汉语字典

鱼贯繁体:魚貫

拼音:yú guàn注音:ㄩˊ ㄍㄨㄢˋ

词语解释

鱼贯[ yú guàn ]:

⒈ 形容前后接连着,像鱼群游动一样。

例:无毡衫者各用绳索束腰,攀木挂树,鱼贯而进。——《三国演义》:

英:one follows the other; in single file;:

引证解释

⒈ 游鱼先后接续。比喻一个挨一个地依序进行。

引:《三国志·魏志·邓艾传》:“山高谷深,至为艰险……将士皆攀木缘崖,鱼贯而进。”
唐 陈子良 《赞德上越国公杨素》诗:“雁行蔽虏甸,鱼贯出 长城。”
清 李渔 《比目鱼·窃发》:“听军前驱使,不劳呼唤,摆队行,百里如鱼贯。”
郭沫若 《洪波曲》第十章三:“出市后,前有卡车数辆鱼贯而驰,尘烟腾上。”:

⒉ 穿鱼成串。比喻依次连接。

引:《痛史》第二二回:“﹝ 胡仇 ﹞把那十多个妓女,都反绑着,鱼贯的拴起来。”:

国语辞典

鱼贯[ yú guàn ]:

⒈ 依序排列,如游鱼前后相续。

引:唐·李煜〈玉楼春·晚妆初了明肌雪〉词:「晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。」:

例:如:「鱼贯入场」。:

鱼贯的英语翻译

鱼贯

[yú guàn]

na.one following the other

网络释义:in single file; one follows the other; one after the other

汉英

网络释义

na.1.one following the other; in single file

1.in single file 鱼狗[ kingfisher] 鱼贯[ one follows the other;in single file] 鱼花[ fry] ...

2.one following the other ... one following the other 鱼贯 be pnked together 一贯到底 ...

3.one follows the other 鱼狗[ kingfisher] 鱼贯[ one follows the other;in single file] 鱼花[ fry] ...

4.one after the other ... 鱼骨 fish bone 鱼贯 one after the other;in single file 鱼栏 fish pens ...

5.one after another 一个接著一个 : one after one 鱼贯 : one after another 一个一个来 : one by one ...

鱼贯英语翻译造句释义:,one following the other,in single file,one follows the other,one after the other

1.Then filed out the guard, and with them the survivors of our would- be murderers , to the number of twenty or more .接着卫兵和那些想杀我们而侥幸没有被我们杀死的人鱼贯而出,大约有二十多个。

2.Six men, neatly dressed in white shirts and ties filed into(file in) the boardroom of a small Jakarta company and sat down at a long table.六个人,穿着洁净的白色衬衫和领带,鱼贯进入一个Jakarta的小型公司的会议室,坐在会议桌前

3.Great metal tortoises filed past me on either side, imposing enough to signal their presence at the corner of my eyes.大金属龟分成两排在我两侧鱼贯消逝,以侵入我的眼角宣告它们的存在。

4.As the inmates file out into the yard, Michael breaks from the group and heads to a set of bleachers.当囚犯们鱼贯进入院子放风时,迈克离开了人群,径直走向看台的座椅。

5.Taxis and buses weaved and passed one another at bone-chilpng speeds, with only milpmeters separating them from bloody catastrophe.出租车和客车以毛骨悚然的车速鱼贯穿过事故现场,远离那近在咫尺的血淋淋的地方。

6.When the array of players of the Royal Madrid turned out in force in the stadium, the fans broke into loud cheers.当兵强马壮的皇家马德里队员鱼贯进入体育场时,球迷们爆发出震耳欲聋的欢呼声。

7.When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way.发生火灾时,重要的是人们要有秩序地从大楼里鱼贯而出。

8."It sometimes takes two months to get a bill and mine are never less than 250 guilders , " she called after us as we piled into the taxi.“有时结帐要花两个月的时间,我的电话费账单从没有低于250盾。”——我们鱼贯钻进出租车时她在后面大声对我们说道。

9.Miss Tanner would stand by the door as we filed out one by one and kiss us on the cheek.Tanner小姐会站在门边,当我们鱼贯而出时,她会一个个的吻我们的脸颊。

10.Finally, visitors spill out into the vast, vaulted tunnel that channels the Vienna River and that provided a memorable setting in the film.最后,游客们鱼贯而出,进入一条广阔的拱顶隧道,这条隧道通向维也纳河,是影片中一处令人印象深刻的取景点。

鱼贯的分字解释

鱼的基本解释

基本字义

鱼(魚)yú(ㄩˊ)

⒈  脊椎动物的一类,生活在水中,一般有鳞和鳍,用鳃呼吸,冷血:鱼虾。鱼虫。鱼网。鱼跃。鱼贯(像鱼游一样先后相续)。鱼雁(书信,信息)。鱼米乡。鱼尾纹。鱼目混珠。鱼质龙文(喻虚有其表)。

⒉  姓。

汉英互译

barracuda、fish

造字法

象形:像鱼形

English

fish; surname; KangXi radical 195

贯的基本解释

基本字义

贯(貫)guàn(ㄍㄨㄢˋ)

⒈  古代穿钱的绳索(把方孔钱穿在绳子上,每一千个为一贯):“贯朽而不可校”。腰缠万贯。

⒉  穿,通,连:贯穿。贯串。贯通(a.连接,沟通;b.对学术等全部透彻地了解)。连贯。贯注。贯彻。贯珠(连珠成串,常用来形容声音的圆润动听)。鱼贯而入。

⒊  古同“惯”,习惯。

⒋  原籍,出生地:籍贯。

⒌  姓。

汉英互译

be linked together、birthplace、pass through

造字法

会意

English

a string of 1000 coins; to go through