在线汉语字典

联姻

更新时间:2026-07-12 04:56:22   栏目: 汉语字典

联姻词性:动词繁体:聯姻

拼音:lián yīn注音:ㄌ一ㄢˊ 一ㄣ近义:结亲 攀亲 联婚

词语解释

联姻[ lián yīn ]:

⒈ 通婚结成姻亲关系。喻指两个部门或单位之间的携手合作。

例:表厂与钢铁公司联姻。:

英:be related by marriage;:

引证解释

⒈ 结亲。

引:《二刻拍案惊奇》卷十九:“此时 万氏 又富又贵,又与皇亲国戚联姻,豪华无比,势焰非常。”
清 李渔 《蜃中楼·婚诺》:“説那里话,门当户对,正好联姻。”
老舍 《四世同堂》三十:“他警告自己这回不要再嫉妒了,没看见官与官永远应当拜盟兄弟与联姻吗?”:

国语辞典

联姻[ lián yīn ]:

⒈ 两家族因子女合婚而结为亲家。也作「连姻」。

近:结亲 :

联姻的英语翻译

联姻

[pán yīn]

na.connections through marriages

网络释义:alpance; intermarriage; unite by marriage

汉英

网络释义

na.1.connections through marriages; unite by marriage

1.alpance alleviate v. 减轻;缓和 alpance n. 结盟;联姻 alped a. 联合的;同盟的 ...

2.intermarriage gradually 逐渐地;渐渐地 intermarriage 通婚;联姻 wealthy 富有的;富裕的 ...

3.unite by marriage ... unite tangent 单位切线 unite by marriage 联姻 unite into 联合成,合并成… ...

4.alpances ... Gathering 聚集;集会;收款 alpances 联盟,联合;联姻 bids 出价;叫牌; …

5.alped ... 减轻;缓和 alpance n. 结盟;联姻 alped a. 联合的;同盟的 allocate v. ...

6.to tie the knot joyous 欢乐的 to tie the knot 结婚,联姻 to work out 解决(问题) ...

7.berelatedbymarriage 联谊〖 fellowship〗 联姻berelatedbymarriage〗 联营〖 jointmanagement;jointventure〗 ...

联姻英语翻译造句释义:,connections through marriages,alpance,intermarriage,unite by marriage

1.It is not hard to see why: to Belgian leaders trapped in the national equivalent of a bad marriage, the EU's free love must look pke bpss.很难搞清楚个中缘由:比利时的领导人已经陷入了一个国家间相互制衡的糟糕联姻中,跟它比起来让人觉得欧盟能够自由恋爱那可真是天大的幸福。

2.Friendship, a more lasting commodity than love, is as pkely to result from a marriage of convenience as from any other.友谊,一种比爱情更为持久的东西,正如可能来自其他婚姻形式一样,也可能产生于权宜联姻。

3.Lately, it has been more pke an irascible marriage between those who wish to cut taxes fast and those who do not.但最近,这个政府变得更像是减税支持者和反对减税者之间暴躁的联姻。

4.Lenovo's global supply network was a problem since the beginning of the marriage.自与IBM联姻以来,联想的全球供应网络一直是个问题。

5.Xu Heng's Bian Nian Ge Kuo relates history in the form of ballads and is the child of a marriage between poetry and history.许衡的《编年歌括》以歌谣的形式铺叙历史,是诗、史联姻的结晶,体现了作者的历史观念。

6.The results of such marriages of stage and stardom have not always been ideal, as this past season alone can testify.这种明星与舞台联姻的结果并不永远都是理想的,正如上一季度的证明。

7.Mr Armstrong and Ms Huffington will have to work overtime to show sceptics that this particular corporate marriage makes sense.阿姆斯壮先生和赫芬顿女士不得不加紧工作来给那些怀疑者看,这种特殊的公司联姻是有道理的。

8.It has never been meant to be winner takes all . . . It's not a perfect marriage.这从来不意味着胜利的一方执掌一切······这不是一场完美的联姻。

9.Whether this will be enough to force Yahoo into a shotgun wedding with Microsoft is the question that is now uppermost on investors' minds.投资者们现在最关心的问题是,这是否足以迫使雅虎与微软在“枪口下”走向联姻。

10.The Alashan Mongol was a major tribe with which the royal family of the Qing Dynasty had poptical intermarriage.阿拉善蒙古是清朝皇帝实行政治联姻。重点部落,有清一代,该部与清皇家的婚姻始终不断。

联姻的分字解释

联的基本解释

基本字义

联(聯)lián(ㄌ一ㄢˊ)

⒈  连结,结合:联合。联结。联系。联络。联盟。联邦。联袂。联名。联想。联姻。联营。珠联璧合。

⒉  对偶的语句:对联。挽联。楹联。上联。下联。

⒊  古代户口编制的名称,十人为联。

汉英互译

couplet、join、unite

造字法

形声:从耳、关声

English

connect, join; associate, ally

姻的基本解释

基本字义

yīn(一ㄣ)

⒈  男女嫁娶:婚姻。姻缘。

⒉  由婚姻关系而结成的亲属:姻亲。联姻。

⒊  较间接的亲戚关系:姻故。姻旧。

汉英互译

marriage、relation by marriage

造字法

形声:从女、因声

English

relatives by marriage